"Circuit du Pic des Corbeaux (Commune de Fresse-sur-Moselle). Dur\u00E9e : 1h40. Difficult\u00E9 : moyenne (balade en famille avec enfants). Distance : 4,2 kilom\u00E8tres. D\u00E9nivel\u00E9 positif : 122 m\u00E8tres. Balisage : disque rouge et anneau bleu. Lieux d'int\u00E9r\u00EAt touristique : la Chapelle des V\u00E9s, patrimoine historique et paysager de la Haute Vall\u00E9e de la Moselle et le Pic des des Corbeaux et son joli panorama sur les montagnes environnantes. D\u00E9part : parking de la Chapelle des V\u00E9s. Acc\u00E8s : Depuis Le Thillot, suivre direction \"Le M\u00E9nil\" et tourner \u00E0 droite juste avant Intermarch\u00E9. Monter la route sur 3 kilom\u00E8tres. Descriptif du parcours : Depuis le parking de la Chapelle des V\u00E9s, descendez la route en direction de la chapelle. A la chapelle, poursuivez sur la route en suivant la direction \"Chemin du Draimont\". Ne prenez pas le Chemin de Clairefontaine qui est sans issue. Apr\u00E8s environ 100 m\u00E8tres, prenez la route \u00E0 gauche et suivez le balisage disque rouge. La route offre de beaux panoramas sur la vall\u00E9e. En face, vous pourrez notamment apercevoir le Ballon d'Alsace et plus loin le Ballon de Servance avec son relais. Continuez sur cette route qui deviendra un chemin pendant 1,6 km en suivant toujours le disque rouge. Restez sur l'itin\u00E9raire balis\u00E9 disque rouge jusqu'\u00E0 l'intersection o\u00F9 vous trouverez le balisage anneau bleu. Prenez le chemin \u00E0 droite en direction du Pic des Corbeaux balis\u00E9 anneau bleu. Vous passez \u00E0 proximit\u00E9 du chalet des chasseurs du Pic des Corbeaux (ferm\u00E9). Poursuivez sur le sentier balis\u00E9 anneau bleu qui traverse les foug\u00E8res.\u00A0A la premi\u00E8re intersection, poursuivez tout droit. Juste 100m plus loin, \u00E0 la patte d'oie, prenez le sentier \u00E0 droite balis\u00E9 anneau bleu. Arriv\u00E9s au rocher du Pic des Corbeaux, profitez d'un joli point de vue sur Le Thillot, Fresse-sur-Moselle et Ramonchamp en arri\u00E8re-plan. Prenez ensuite le sentier qui grimpe \u00E0 travers les foug\u00E8res. A la sortie des foug\u00E8res, rejoignez le chemin et prenez \u00E0 droite. Continuez sur ce chemin balis\u00E9 anneau bleu : le chemin grimpe avec un fort d\u00E9nivel\u00E9. A la sortie de la for\u00EAt, vous arrivez dans les p\u00E2tures et profitez d'un joli point de vue sur le secteur de la Chapelle des V\u00E9s. Continuez sur le sentier qui descend assez fortement pour rejoindre la route, puis suivez-la jusqu'au parking de d\u00E9part."@fr . . . . . . "Rundwanderung \u201EPic des Corbeaux\u201C (Gemeinde Fresse-sur-Moselle). Dauer: 1 Stunde 40 Minuten. Schwierigkeitsgrad: mittel (Familienwanderung mit Kindern). L\u00E4nge: 4,2 Kilometer. Positiver H\u00F6henunterschied: 122 Meter. Markierung: rote Scheibe und blauer Ring. Sehensw\u00FCrdigkeiten: die Kapelle \u201EChapelle des V\u00E9s\u201C, historisches und landschaftliches Kulturerbe des Oberen Moseltals, sowie der Pic des Corbeaux mit seinem sch\u00F6nen Panoramablick auf die umliegenden Berge. Start: Parkplatz der Kapelle \u201EChapelle des V\u00E9s\u201C. Anfahrt: Von Le Thillot aus in Richtung \u201ELe M\u00E9nil\u201C fahren und kurz vor dem Intermarch\u00E9 rechts abbiegen. Der Stra\u00DFe 3 Kilometer bergauf folgen. Streckenbeschreibung: Vom Parkplatz der Chapelle des V\u00E9s gehen Sie die Stra\u00DFe hinunter in Richtung der Kapelle. An der Kapelle folgen Sie der Stra\u00DFe weiter in Richtung \u201EChemin du Draimont\u201C. Nehmen Sie nicht den Chemin de Clairefontaine, da dieser eine Sackgasse ist. Nach etwa 100 Metern biegen Sie links ab und folgen der roten Scheibemarkierung. Die Stra\u00DFe bietet sch\u00F6ne Ausblicke auf das Tal. Gegen\u00FCber k\u00F6nnen Sie insbesondere den Ballon d\u2019Alsace und weiter entfernt den Ballon de Servance mit seiner Bergh\u00FCtte sehen. Folgen Sie dieser Stra\u00DFe, die nach 1,6 km in einen Weg \u00FCbergeht, und halten Sie sich dabei stets an die rote Scheibe. Bleiben Sie auf der mit roten Scheiben markierten Route bis zur Kreuzung, an der Sie die Markierung mit dem blauen Ring finden. Nehmen Sie den Weg rechts in Richtung Pic des Corbeaux, der mit einem blauen Ring markiert ist. Sie kommen in der N\u00E4he der J\u00E4gersh\u00FCtte am Pic des Corbeaux (geschlossen) vorbei. Folgen Sie weiter dem mit blauen Ringen markierten Weg, der durch den Farnwald f\u00FChrt. An der ersten Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter. Nur 100 m weiter, an der Gabelung, nehmen Sie den rechts abgehenden, mit einem blauen Ring markierten Weg. Am Felsen des \u201EPic des Corbeaux\u201C angekommen, genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Ausblick auf Le Thillot, Fresse-sur-Moselle und Ramonchamp im Hintergrund. Nehmen Sie anschlie\u00DFend den Weg, der durch den Farnwald hinauff\u00FChrt. Am Waldrand gelangen Sie wieder auf den Weg und biegen rechts ab. Folgen Sie diesem mit einem blauen Ring markierten Weg weiter: Der Weg steigt mit starkem H\u00F6henunterschied an. Am Waldrand gelangen Sie in die Weiden und genie\u00DFen einen sch\u00F6nen Ausblick auf die Gegend um die Chapelle des V\u00E9s. Folgen Sie weiter dem Weg, der ziemlich steil hinunterf\u00FChrt, bis Sie die Stra\u00DFe erreichen, und folgen Sie dieser dann bis zum Ausgangsparkplatz."@de . "Ruta del Pic des Corbeaux (municipio de Fresse-sur-Moselle). Duraci\u00F3n: 1 h 40 min. Dificultad: media (paseo familiar con ni\u00F1os). Distancia: 4,2 kil\u00F3metros. Desnivel positivo: 122 metros. Se\u00F1alizaci\u00F3n: disco rojo y anillo azul. Lugares de inter\u00E9s tur\u00EDstico: la Capilla de Les V\u00E9s, patrimonio hist\u00F3rico y paisaj\u00EDstico del Alto Valle del Mosela, y el Pic des Corbeaux, con sus bonitas vistas panor\u00E1micas de las monta\u00F1as circundantes. Salida: aparcamiento de la Capilla de los V\u00E9s. Acceso: desde Le Thillot, seguir en direcci\u00F3n a \u00ABLe M\u00E9nil\u00BB y girar a la derecha justo antes de Intermarch\u00E9. Subir por la carretera durante 3 kil\u00F3metros. Descripci\u00F3n del recorrido: Desde el aparcamiento de la Chapelle des V\u00E9s, baja por la carretera en direcci\u00F3n a la capilla. Al llegar a la capilla, sigue por la carretera en direcci\u00F3n a \u00ABChemin du Draimont\u00BB. No tomes el Chemin de Clairefontaine, ya que es una calle sin salida. Despu\u00E9s de unos 100 metros, toma la carretera de la izquierda y sigue las se\u00F1ales con el disco rojo. La carretera ofrece unas bonitas vistas panor\u00E1micas del valle. Frente a ti podr\u00E1s ver, entre otros, el Ballon d'Alsace y, m\u00E1s lejos, el Ballon de Servance con su refugio. Sigue por esta carretera, que se convertir\u00E1 en un camino durante 1,6 km, sin dejar de seguir el disco rojo. Sigue la ruta se\u00F1alizada con el disco rojo hasta el cruce donde encontrar\u00E1s la se\u00F1alizaci\u00F3n con el anillo azul. Toma el sendero de la derecha en direcci\u00F3n al Pic des Corbeaux, se\u00F1alizado con el anillo azul. Pasar\u00E1s cerca del chalet de los cazadores del Pic des Corbeaux (cerrado). Sigue por el sendero se\u00F1alizado con un anillo azul que atraviesa los helechos. En el primer cruce, sigue todo recto. A solo 100 m m\u00E1s adelante, en la bifurcaci\u00F3n, toma el sendero de la derecha se\u00F1alizado con un anillo azul. Al llegar a la roca del Pic des Corbeaux, disfruta de unas bonitas vistas de Le Thillot, Fresse-sur-Moselle y Ramonchamp al fondo. A continuaci\u00F3n, toma el sendero que asciende entre los helechos. Al salir de la zona de helechos, \u00FAnete al camino y gira a la derecha. Sigue por este camino se\u00F1alizado con un anillo azul: el camino asciende con un fuerte desnivel. Al salir del bosque, llegar\u00E1s a los pastos y podr\u00E1s disfrutar de una bonita vista de la zona de La Chapelle des V\u00E9s. Sigue por el sendero, que desciende con bastante pendiente hasta llegar a la carretera, y luego s\u00EDgala hasta el aparcamiento de salida."@es . "Circuit du Pic des Corbeaux (Commune de Fresse-sur-Moselle). Dur\u00E9e : 1h40. Difficult\u00E9 : moyenne (balade en famille avec enfants). Distance : 4,2 kilom\u00E8tres. D\u00E9nivel\u00E9 positif : 122 m\u00E8tres. Balisage : disque rouge et anneau bleu. Lieux d'int\u00E9r\u00EAt touristique : la Chapelle des V\u00E9s, patrimoine historique et paysager de la Haute Vall\u00E9e de la Moselle et le Pic des des Corbeaux et son joli panorama sur les montagnes environnantes. D\u00E9part : parking de la Chapelle des V\u00E9s. Acc\u00E8s : Depuis Le Thillot, suivre direction \"Le M\u00E9nil\" et tourner \u00E0 droite juste avant Intermarch\u00E9. Monter la route sur 3 kilom\u00E8tres. Descriptif du parcours : Depuis le parking de la Chapelle des V\u00E9s, descendez la route en direction de la chapelle. A la chapelle, poursuivez sur la route en suivant la direction \"Chemin du Draimont\". Ne prenez pas le Chemin de Clairefontaine qui est sans issue. Apr\u00E8s environ 100 m\u00E8tres, prenez la route \u00E0 gauche et suivez le balisage disque rouge. La route offre de beaux panoramas sur la vall\u00E9e. En face, vous pourrez notamment apercevoir le Ballon d'Alsace et plus loin le Ballon de Servance avec son relais. Continuez sur cette route qui deviendra un chemin pendant 1,6 km en suivant toujours le disque rouge. Restez sur l'itin\u00E9raire balis\u00E9 disque rouge jusqu'\u00E0 l'intersection o\u00F9 vous trouverez le balisage anneau bleu. Prenez le chemin \u00E0 droite en direction du Pic des Corbeaux balis\u00E9 anneau bleu. Vous passez \u00E0 proximit\u00E9 du chalet des chasseurs du Pic des Corbeaux (ferm\u00E9). Poursuivez sur le sentier balis\u00E9 anneau bleu qui traverse les foug\u00E8res.\u00A0A la premi\u00E8re intersection, poursuivez tout droit. Juste 100m plus loin, \u00E0 la patte d'oie, prenez le sentier \u00E0 droite balis\u00E9 anneau bleu. Arriv\u00E9s au rocher du Pic des Corbeaux, profitez d'un joli point de vue sur Le Thillot, Fresse-sur-Moselle et Ramonchamp en arri\u00E8re-plan. Prenez ensuite le sentier qui grimpe \u00E0 travers les foug\u00E8res. A la sortie des foug\u00E8res, rejoignez le chemin et prenez \u00E0 droite. Continuez sur ce chemin balis\u00E9 anneau bleu : le chemin grimpe avec un fort d\u00E9nivel\u00E9. A la sortie de la for\u00EAt, vous arrivez dans les p\u00E2tures et profitez d'un joli point de vue sur le secteur de la Chapelle des V\u00E9s. Continuez sur le sentier qui descend assez fortement pour rejoindre la route, puis suivez-la jusqu'au parking de d\u00E9part."@fr . "Wandeling rond de Pic des Corbeaux (gemeente Fresse-sur-Moselle). Duur: 1 uur en 40 minuten. Moeilijkheidsgraad: gemiddeld (wandeling voor het hele gezin met kinderen). Afstand: 4,2 kilometer. Positief hoogteverschil: 122 meter. Markering: rode schijf en blauwe ring. Toeristische bezienswaardigheden: de Chapelle des V\u00E9s, historisch en landschappelijk erfgoed van de Haute Vall\u00E9e de la Moselle, en de Pic des Corbeaux met zijn prachtige uitzicht op de omliggende bergen. Vertrekpunt: parkeerplaats bij de Chapelle des V\u00E9s. Bereikbaarheid: Vanaf Le Thillot de borden \u201ELe M\u00E9nil\u201C volgen en vlak voor Intermarch\u00E9 rechtsaf slaan. De weg 3 kilometer omhoog volgen. Routebeschrijving: Vanaf de parkeerplaats bij de Chapelle des V\u00E9s daalt u de weg af in de richting van de kapel. Bij de kapel volgt u de weg verder in de richting van \u201EChemin du Draimont\u201C. Neem niet de Chemin de Clairefontaine, want die loopt dood. Neem na ongeveer 100 meter de weg naar links en volg de rode schijfmarkeringen. De weg biedt prachtige vergezichten over de vallei. Tegenover u ziet u onder andere de Ballon d\u2019Alsace en iets verderop de Ballon de Servance met zijn berghut. Blijf deze weg volgen, die overgaat in een pad, gedurende 1,6 km en blijf de rode schijf volgen. Blijf op de route met rode schijfmarkering tot aan het kruispunt waar u de blauwe ringmarkering aantreft. Neem het pad rechts in de richting van de Pic des Corbeaux, gemarkeerd met een blauwe ring. U komt langs het jachthuis van de Pic des Corbeaux (gesloten). Volg het met een blauwe ring gemarkeerde pad dat door de varens loopt. Bij de eerste kruising gaat u rechtdoor. Slechts 100 m verderop, bij de splitsing, neemt u het pad rechts, gemarkeerd met een blauwe ring. Aangekomen bij de rots van de Pic des Corbeaux kunt u genieten van een prachtig uitzicht op Le Thillot, Fresse-sur-Moselle en Ramonchamp op de achtergrond. Neem vervolgens het pad dat door het varenbos omhoog loopt. Aan het einde van het varenbos sluit u aan op het pad en slaat u rechtsaf. Volg dit pad, gemarkeerd met een blauwe ring: het pad loopt steil omhoog. Bij het verlaten van het bos kom je in de weiden en kun je genieten van een mooi uitzicht op de omgeving van de Chapelle des V\u00E9s. Volg het pad dat vrij steil naar beneden loopt tot aan de weg en volg deze vervolgens tot aan de parkeerplaats waar u bent vertrokken."@nl . "Percorso del Pic des Corbeaux (Comune di Fresse-sur-Moselle). Durata: 1h40. Difficolt\u00E0: media (passeggiata per famiglie con bambini). Distanza: 4,2 chilometri. Dislivello positivo: 122 metri. Segnaletica: disco rosso e anello blu. Luoghi di interesse turistico: la Cappella dei V\u00E9s, patrimonio storico e paesaggistico dell\u2019Alta Valle della Mosella, e il Pic des Corbeaux con il suo incantevole panorama sulle montagne circostanti. Partenza: parcheggio della Cappella dei V\u00E9s. Come arrivare: da Le Thillot, seguire le indicazioni per \u00ABLe M\u00E9nil\u00BB e svoltare a destra appena prima di Intermarch\u00E9. Risalire la strada per 3 chilometri. Descrizione del percorso: dal parcheggio della Chapelle des V\u00E9s, scendere lungo la strada in direzione della cappella. Una volta giunti alla cappella, proseguire lungo la strada seguendo le indicazioni per \u00ABChemin du Draimont\u00BB. Non imboccare il Chemin de Clairefontaine, che \u00E8 senza uscita. Dopo circa 100 metri, imboccate la strada a sinistra e seguite la segnaletica con il disco rosso. La strada offre splendidi panorami sulla valle. Di fronte potrete scorgere in particolare il Ballon d\u2019Alsace e, pi\u00F9 in l\u00E0, il Ballon de Servance con il suo rifugio. Proseguite su questa strada, che per 1,6 km diventer\u00E0 un sentiero, seguendo sempre il disco rosso. Rimanete sul percorso segnalato con il disco rosso fino all\u2019incrocio dove troverete la segnaletica ad anello blu. Prendete il sentiero a destra in direzione del Pic des Corbeaux, segnalato con l\u2019anello blu. Passerete nelle vicinanze dello chalet dei cacciatori del Pic des Corbeaux (chiuso). Proseguite sul sentiero segnalato con l\u2019anello blu che attraversa le felci. Al primo incrocio, proseguite dritto. Appena 100 m pi\u00F9 avanti, al bivio a forma di zampa d\u2019oca, prendete il sentiero a destra segnalato con l\u2019anello blu. Una volta raggiunto il masso del Pic des Corbeaux, godetevi una bella vista su Le Thillot, Fresse-sur-Moselle e Ramonchamp sullo sfondo. Imboccate quindi il sentiero che sale attraverso i faggi. All\u2019uscita dal bosco, raggiungete il sentiero e svoltate a destra. Proseguite su questo sentiero segnalato con un anello blu: il percorso sale con un forte dislivello. All\u2019uscita dal bosco, si arriva nei pascoli e si pu\u00F2 godere di un bel panorama sulla zona della Chapelle des V\u00E9s. Proseguite sul sentiero che scende piuttosto ripidamente fino a raggiungere la strada, poi seguite quest\u2019ultima fino al parcheggio di partenza."@it . "Pic des Corbeaux Trail (Municipality of Fresse-sur-Moselle). Duration: 1 hour 40 minutes. Difficulty: moderate (family hike with children). Distance: 4.2 kilometers. Elevation gain: 122 meters. Trail markers: red disc and blue ring. Tourist Attractions: the Chapelle des V\u00E9s, part of the historical and scenic heritage of the Upper Moselle Valley, and the Pic des Corbeaux with its lovely panoramic view of the surrounding mountains. Starting point: Chapelle des V\u00E9s parking lot. Access: From Le Thillot, follow signs for \u201CLe M\u00E9nil\u201D and turn right just before Intermarch\u00E9. Follow the road uphill for 3 kilometers. Route description: From the Chapelle des V\u00E9s parking lot, walk down the road toward the chapel. At the chapel, continue along the road, following signs for \u201CChemin du Draimont.\u201D Do not take the Chemin de Clairefontaine, as it is a dead end. After about 100 meters, take the road to the left and follow the red disc markers. The road offers beautiful panoramic views of the valley. Across the valley, you\u2019ll see the Ballon d\u2019Alsace and, further in the distance, the Ballon de Servance with its mountain lodge. Continue on this road\u2014which turns into a trail\u2014for 1.6 km, always following the red discs. Stay on the red-disc-marked trail until you reach the intersection where you\u2019ll find blue-ring markings. Take the trail on the right toward the Pic des Corbeaux, marked with blue rings. You\u2019ll pass near the Pic des Corbeaux hunters\u2019 cabin (closed). Continue on the blue-ring-marked trail through the ferns. At the first intersection, go straight ahead. Just 100 meters further on, at the fork in the trail, take the trail to the right marked with a blue ring. When you reach the Pic des Corbeaux rock, enjoy a lovely view of Le Thillot, Fresse-sur-Moselle, and Ramonchamp in the background. Then take the trail that climbs through the ferns. When you emerge from the ferns, rejoin the path and turn right. Continue on this path marked with a blue ring: the path climbs steeply. As you emerge from the forest, you\u2019ll reach the pastures and enjoy a lovely view of the Chapelle des V\u00E9s area. Continue along the trail, which descends quite steeply, until you reach the road, then follow it back to the starting parking lot."@en . . . .