data:24af7f95-4ebf-3c38-9f8a-02a700cc2ec1
Description

Italien (Italie) Risalente al 1870, base in gres, croce in ghisa dipinta, decorazione raffigurante un angelo che regge una torcia capovolta sul retro. Accanto, tomba che segna la sepoltura di 27 soldati algerini e 60 soldati tedeschi in una fossa comune.

Néerlandais (Pays-Bas) Daterend uit 1870, sokkel van zandsteen, kruis van geverfd gietijzer, versierd met een engel die een omgekeerde fakkel draagt op de achterzijde. Daarnaast staat een grafmonument ter herdenking van de begrafenis van 27 Algerijnse en 60 Duitse soldaten in een massagraf.

Espagnol Data de 1870; base de gres, cruz de hierro fundido pintada, con una decoración en el reverso que representa a un ángel sosteniendo una antorcha invertida. Junto a ella, una tumba que conmemora el entierro de 27 soldados argelinos y 60 soldados alemanes en una fosa común.

Allemand (Allemagne) Aus dem Jahr 1870, Sockel aus Sandstein, Kreuz aus bemaltem Gusseisen, auf der Rückseite Verzierung mit einem Engel, der eine Fackel trägt. Daneben befindet sich ein Grabmal, das an die Beisetzung von 27 algerischen und 60 deutschen Soldaten in einem Massengrab erinnert.

Anglais Dating from 1870, with a sandstone base and a painted cast-iron cross; on the reverse side, a decoration depicting an angel holding an inverted torch. Next to it is a tomb marking the burial of 27 Algerian soldiers and 60 German soldiers in a mass grave.