[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13981e74-48ac-3be3-97e5-3b7d7f359dc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23b598ad-b39b-3444-92c0-83eb0c30a7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24ae239f-ba97-3dec-b6ec-c240ce768ca0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jérôme Dewelle - Tressage du Sauvage", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23b598ad-b39b-3444-92c0-83eb0c30a7ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff15cfb-46d6-39bb-ac3d-6e08e3f15dae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a031b39-e3be-3c49-bdf9-669a66dc0928" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/911dead1-8bc0-380c-891a-5b2a2e51deb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f111c8ee-6f77-33f2-b9e0-6563e009e185" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6cde446-bd57-3627-b327-7a3cab1fb701" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0fd7eeb-e712-3a63-acfa-b0c3b50622b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13981e74-48ac-3be3-97e5-3b7d7f359dc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba37244a-f3d7-3d71-9998-c94f7f0288bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a82d2662-b9be-3213-92e7-d496b542a6b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jérôme Dewelle - Tressage du Sauvage", "@language": "fr" }, { "@value": "Jérôme Dewelle - Trenzar lo salvaje", "@language": "es" }, { "@value": "Jérôme Dewelle - Intrecciare il selvaggio", "@language": "it" }, { "@value": "Jérôme Dewelle - Flechten des Wilden", "@language": "de" }, { "@value": "Jérôme Dewelle - Het wilde vlechten", "@language": "nl" }, { "@value": "Jérôme Dewelle - Tressage du Sauvage", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Jérôme is an artisan basket-maker based in southern Aveyron, in the medieval village of Brousse-le-Château, classified as one of France?s most beautiful villages.\nHere, he creates utilitarian, decorative and contemporary objects in French wicker: baskets, baskets, trunks, lighting and many other unique pieces.\nBasketry, the age-old art of weaving plant fibers, is a skill that has spanned the centuries. Jérôme perpetuates this tradition by making custom creations and sharing his passion through introductory basketry courses. These courses, lasting 1 or 2 days, run from 9am to 6pm in small groups, offering personalized guidance.\nThe workshop-boutique is open all year round. Please contact me for opening times.", "@language": "en" }, { "@value": "Jérôme è un artigiano cestaio dell'Aveyron meridionale, nel villaggio medievale di Brousse-le-Château, annoverato tra i Borghi più belli di Francia, e vi accoglie nel suo laboratorio-boutique di cesteria.\nRealizza e crea oggetti utilitari, decorativi e contemporanei in vimini francese: cesti, cestini, bauli, illuminazione e molti altri pezzi unici.\nLa cesteria, l'antica arte di intrecciare le fibre vegetali, è un'abilità che è sopravvissuta ai secoli. Jérôme perpetua questa tradizione realizzando creazioni su misura e condividendo la sua passione attraverso corsi di introduzione alla cesteria. Questi corsi, della durata di 1 o 2 giorni, si svolgono dalle 9.00 alle 18.00 in piccoli gruppi, offrendo un supporto personalizzato.\nIl laboratorio-bottega è aperto tutto l'anno. Contattatemi per conoscere gli orari di apertura.", "@language": "it" }, { "@value": "Artisan vannier installé en sud Aveyron dans le village médiéval de Brousse-le-Château, classé parmi les Plus Beaux Villages de France, Jérôme vous accueille dans son atelier-boutique de vannerie.\nIl y fabrique et crée des objets utilitaires, décoratifs et contemporains en osier français : paniers, corbeilles, malles, luminaires, et bien d’autres pièces uniques.\nLa vannerie, art ancestral du tressage de fibres végétales, est un savoir-faire qui traverse les siècles. Jérôme perpétue cette tradition en réalisant des créations sur mesure et en partageant sa passion lors de stages d’initiation à la vannerie. Ces stages, d’une durée de 1 ou 2 jours, se déroulent de 9h à 18h en petit groupe afin d’offrir un accompagnement personnalisé.\nL’atelier-boutique est ouvert toute l’année. N’hésitez pas à me contacter pour connaître les horaires d’ouverture.", "@language": "fr" }, { "@value": "Jérôme is een ambachtelijke mandenmaker gevestigd in het zuiden van Aveyron, in het middeleeuwse dorp Brousse-le-Château, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk. Hij heet u welkom in zijn mandenmakerij-winkel.\nHij maakt en creëert gebruiksvoorwerpen, decoratieve en eigentijdse voorwerpen van Frans vlechtwerk: manden, korven, koffers, verlichting en vele andere unieke stukken.\nMandenmaken, de oude kunst van het weven van plantenvezels, is een vaardigheid die de eeuwen heeft overleefd. Jérôme zet deze traditie voort door creaties op maat te maken en zijn passie te delen via inleidende cursussen mandenmaken. Deze cursussen duren 1 of 2 dagen en worden gegeven van 9 tot 18 uur in kleine groepen met persoonlijke begeleiding.\nDe workshop-boutique is het hele jaar door geopend. Neem contact met me op voor openingstijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jérôme es un artesano cestero afincado en el sur del Aveyron, en el pueblo medieval de Brousse-le-Château, catalogado como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia. Le da la bienvenida a su taller-boutique de cestería.\nRealiza y crea objetos utilitarios, decorativos y contemporáneos en mimbre francés: cestas, cestos, baúles, iluminación y muchas otras piezas únicas.\nLa cestería, el antiguo arte de tejer fibras vegetales, es una habilidad que ha sobrevivido a los siglos. Jérôme perpetúa esta tradición realizando creaciones a medida y compartiendo su pasión a través de cursos de iniciación a la cestería. Estos cursos, de uno o dos días de duración, se imparten de 9.00 a 18.00 horas en grupos reducidos y ofrecen un acompañamiento personalizado.\nEl taller-boutique está abierto todo el año. Póngase en contacto conmigo para conocer los horarios.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Korbflechter Jérôme hat sich im Süden des Aveyron in dem mittelalterlichen Dorf Brousse-le-Château niedergelassen, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs gehört, und empfängt Sie in seinem Korbflechtereiatelier und -laden.\nHier fertigt und kreiert er Gebrauchsgegenstände, dekorative und zeitgenössische Objekte aus französischer Weide: Körbe, Schalen, Koffer, Leuchten und viele andere Einzelstücke.\nDie Korbflechterei, die uralte Kunst des Flechtens von Pflanzenfasern, ist ein Know-how, das die Jahrhunderte überdauert. Jérôme führt diese Tradition fort, indem er maßgefertigte Kreationen herstellt und seine Leidenschaft in Einführungskursen für Korbflechterei weitergibt. Diese ein- oder zweitägigen Kurse finden von 9 bis 18 Uhr in kleinen Gruppen statt, um eine individuelle Betreuung zu ermöglichen.\nDie Werkstatt und der Laden sind das ganze Jahr über geöffnet. Bitte kontaktieren Sie mich, um die Öffnungszeiten zu erfahren.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff15cfb-46d6-39bb-ac3d-6e08e3f15dae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/41e4320b-d738-357f-a6c0-b16eec466867", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24ae239f-ba97-3dec-b6ec-c240ce768ca0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24ae239f-ba97-3dec-b6ec-c240ce768ca0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a031b39-e3be-3c49-bdf9-669a66dc0928" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/911dead1-8bc0-380c-891a-5b2a2e51deb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a82d2662-b9be-3213-92e7-d496b542a6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba37244a-f3d7-3d71-9998-c94f7f0288bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0fd7eeb-e712-3a63-acfa-b0c3b50622b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6cde446-bd57-3627-b327-7a3cab1fb701" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f111c8ee-6f77-33f2-b9e0-6563e009e185" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]