. . . . . . "Les fonds d\u2019archives des clerg\u00E9s s\u00E9culier (s\u00E9rie G) et r\u00E9gulier (s\u00E9rie H) d\u2019Ancien R\u00E9gime qui sont, depuis les saisies r\u00E9volutionnaires, des archives publiques, ainsi que les archives sur l\u2019organisation des cultes de 1800 \u00E0 1906 (s\u00E9rie V) sont d\u2019une grande richesse pour l\u2019histoire des personnes et des communes de notre d\u00E9partement. Depuis 1906, les archives cultuelles sont des archives priv\u00E9es li\u00E9es que vous retrouvez en s\u00E9rie J ou dans les Archives dioc\u00E9saines. Cet atelier vous pr\u00E9sentera toutes les possibilit\u00E9s de recherche dans ces fonds conserv\u00E9s aux Archives d\u00E9partementales et aux Archives dioc\u00E9saines."@fr . "I fondi d\u2019archivio del clero secolare (serie G) e regolare (serie H) dell\u2019Antico Regime, che, sin dai sequestri rivoluzionari, archivi pubblici, cos\u00EC come gli archivi relativi all\u2019organizzazione dei culti dal 1800 al 1906 (serie V), costituiscono una grande ricchezza per la storia delle persone e dei comuni del nostro dipartimento. Dal 1906, gli archivi religiosi sono archivi privati vincolati che potete trovare nella serie J o negli Archivi diocesani. Questo seminario vi illustrer\u00E0 tutte le possibilit\u00E0 di ricerca in questi fondi conservati presso gli Archivi Dipartimentali e gli Archivi Diocesani."@it . "Los fondos de archivo del clero seglar (serie G) y regular (serie H) del Antiguo R\u00E9gimen, que, desde las incautaciones revolucionarias, forman parte de los archivos p\u00FAblicos, as\u00ED como los archivos sobre la organizaci\u00F3n de los cultos entre 1800 y 1906 (serie V), constituyen una gran fuente de informaci\u00F3n para la historia de las personas y los municipios de nuestro departamento. Desde 1906, los archivos religiosos son archivos privados vinculados que se encuentran en la serie J o en los Archivos Diocesanos. Este taller le presentar\u00E1 todas las posibilidades de investigaci\u00F3n en estos fondos conservados en los Archivos Departamentales y en los Archivos Diocesanos."@es . "De archiefbestanden van de seculiere geestelijken (serie G) en de reguliere geestelijken (serie H) uit het Ancien R\u00E9gime, die sinds de inbeslagnames tijdens de Revolutie openbare archieven zijn, evenals de archieven over de organisatie van de erediensten van 1800 tot 1906 (serie V), van grote waarde voor de geschiedenis van de mensen en de gemeenten in ons departement. Sinds 1906 zijn de kerkelijke archieven gebonden priv\u00E9archieven die u kunt vinden in de serie J of in de diocesane archieven. Tijdens deze workshop maakt u kennis met alle zoekmogelijkheden in deze collecties die worden bewaard in het departementaal archief en het diocesaan archief."@nl . "The archival collections of the secular clergy (Series G) and the regular clergy (Series H) from the Ancien R\u00E9gime\u2014which, since the revolutionary seizures, part of the public archives, as well as the archives on the organization of religious services from 1800 to 1906 (Series V), are an invaluable resource for the history of the people and communities of our department. Since 1906, religious archives have been private archives held in Series J or in the Diocesan Archives. This workshop will introduce you to all the research options available in these collections held at the Departmental Archives and the Diocesan Archives."@en . "Die Archivbest\u00E4nde des Weltklerus (Reihe G) und des Ordensklerus (Reihe H) aus dem Ancien R\u00E9gime, die seit den Beschlagnahmungen w\u00E4hrend der Revolution Teil der \u00F6ffentlichen Archive sind, sowie die Archive zur Organisation der Religionsgemeinschaften von 1800 bis 1906 (Serie V) sind von gro\u00DFem Wert f\u00FCr die Geschichte der Menschen und Gemeinden unseres Departements. Seit 1906 sind die kirchlichen Archive gebundene Privatarchive, die Sie in der Reihe J oder in den Di\u00F6zesanarchiven finden. In diesem Workshop werden Ihnen alle Recherchem\u00F6glichkeiten in diesen Best\u00E4nden vorgestellt, die im Departementsarchiv und in den Di\u00F6zesanarchiven aufbewahrt werden."@de . . .