. . "Saturday, October 17: P\u00C2LIS - Free Dance \"Scents of Childhood\". From 10:00 AM to 1:00 PM at the old school. No need for a fountain of youth to rekindle the flame of childhood! A few free movements, gently guided, to reconnect with carefree joy, creativity, curiosity, and happiness! Led by Sabine Chevalerias, dancer and trained in dance therapy. Prices: non-members \u20AC30 / AVCL members \u20AC20. Registration and information: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net"@en . "Samedi 17 octobre : P\u00C2LIS - Danse libre \"Parfums d'enfance\". De 10h \u00E0 13h \u00E0 l'ancienne \u00E9cole.\n\nNul besoin d\u2019une fontaine de jouvence pour ranimer la flamme de l\u2019enfance ! Quelques mouvements libres guid\u00E9s en toute bienveillance pour recontacter insouciance, cr\u00E9ativit\u00E9, curiosit\u00E9 et gaiet\u00E9 !\n\nAnim\u00E9 par Sabine Chevalerias, danseuse et form\u00E9e \u00E0 la danse th\u00E9rapie.\n\nTarifs : non-adh\u00E9rent 30 \u20AC / adh\u00E9rents AVCL 20 \u20AC\n\nInscriptions et informations : +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net"@fr . "Zaterdag 17 oktober: P\u00C2LIS - Vrije dans \"Geuren van de kindertijd\". Van 10:00 tot 13:00 uur in de oude school. Je hebt geen fontein van de eeuwige jeugd nodig om de vlam van de kindertijd weer aan te wakkeren! Een paar vrije bewegingen, zachtjes begeleid, om weer in contact te komen met zorgeloze vreugde, creativiteit, nieuwsgierigheid en geluk! Onder leiding van Sabine Chevalerias, danseres en opgeleid in danstherapie. Prijzen: niet-leden \u20AC30 / AVCL-leden \u20AC20. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net"@nl . "Samstag, 17. Oktober: P\u00C2LIS \u2013 Freier Tanz \u201ED\u00FCfte der Kindheit\u201C. Von 10:00 bis 13:00 Uhr in der alten Schule. Man braucht keinen Jungbrunnen, um die Flamme der Kindheit wiederzuentfachen! Ein paar freie, sanft angeleitete Bewegungen, um unbeschwerte Freude, Kreativit\u00E4t, Neugier und Gl\u00FCck wiederzuentdecken! Geleitet von Sabine Chevalerias, T\u00E4nzerin und ausgebildete Tanztherapeutin. Preise: Nichtmitglieder 30 \u20AC / AVCL-Mitglieder 20 \u20AC. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net"@de . "S\u00E1bado, 17 de octubre: P%C2LIS - Baile libre \u00ABAromas de la infancia\u00BB. De 10:00 a 13:00 en la antigua escuela.\n\n\u00A1No hace falta una fuente de la juventud para reavivar la llama de la infancia! Unos cuantos movimientos libres guiados con mucho cari\u00F1o para volver a conectar con la despreocupaci\u00F3n, la creatividad, la curiosidad y la alegr\u00EDa.\n\nImpartido por Sabine Chevalerias, bailarina y formada en danza-terapia.\n\nPrecios: no socios 30 ? / socios de la AVCL 20 ?\n\nInscripciones e informaci\u00F3n: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net"@es . "Sabato 17 ottobre: P\u00C2LIS - Danza libera \"Profumi d'infanzia\". Dalle 10:00 alle 13:00 presso la vecchia scuola. Non serve la fontana della giovinezza per riaccendere la fiamma dell'infanzia! Pochi movimenti liberi, delicatamente guidati, per riconnettersi con la gioia spensierata, la creativit\u00E0, la curiosit\u00E0 e la felicit\u00E0! Condotto da Sabine Chevalerias, ballerina e formata in danzaterapia. Prezzi: non soci \u20AC30 / soci AVCL \u20AC20. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net"@it . . .