"Appartement situ\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tage d\u2019une maison avec une entr\u00E9e ind\u00E9pendante et un parking ainsi qu\u2019une aire de jeux \u00E0 proximit\u00E9. Vous b\u00E9n\u00E9ficierez d\u2019une belle vue sur le ch\u00E2teau de l\u2019Ortenbourg et de nombreux chemins de randonn\u00E9e proches."@fr . . . . . . . . . . . "Apartment located on the first floor of a house with an independent entrance and parking as well as a playground nearby. You will enjoy a beautiful view of the Ortenbourg castle and many hiking trails nearby."@en . "Appartement situ\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tage d\u2019une maison avec une entr\u00E9e ind\u00E9pendante et un parking ainsi qu\u2019une aire de jeux \u00E0 proximit\u00E9. Vous b\u00E9n\u00E9ficierez d\u2019une belle vue sur le ch\u00E2teau de l\u2019Ortenbourg et de nombreux chemins de randonn\u00E9e proches."@fr . "Wohnung im Obergeschoss eines Hauses mit eigenem Eingang. Ein Parkplatz sowie ein Spielplatz befinden sich in der N\u00E4he. Sie genie\u00DFen einen sch\u00F6nen Blick auf das Schloss Ortenbourg und viele nahegelegene Wanderwege."@de . "Appartement op de eerste verdieping van een huis met een aparte ingang en parkeerplaats en een speelplaats in de buurt. Er is een prachtig uitzicht op kasteel Ortenburg en vele wandelpaden in de buurt."@nl . "El piso est\u00E1 situado en la primera planta de una casa con entrada independiente y un aparcamiento, as\u00ED como un parque infantil cercano. Hay una hermosa vista del castillo de Ortenburg y muchas rutas de senderismo en las cercan\u00EDas."@es . "L'appartamento si trova al primo piano di una casa con ingresso indipendente, parcheggio e parco giochi nelle vicinanze. C'\u00E8 una bella vista sul castello di Ortenburg e molti sentieri escursionistici nelle vicinanze."@it . . "Casa rural situada en la primera planta de una casa florida, perfecta para unas vacaciones en Alsacia. Situado en la Ruta del Vino de Alsacia, se encuentra en Dieffenthal, con una hermosa vista del Ch\u00E2teau Ortenbourg y los vi\u00F1edos. Con sus 2 habitaciones, puede alojar de 2 a 6 personas. Cuna y trona disponibles.\n\nSi viaja en bicicleta, hay una zona de aparcamiento al aire libre.\n\nDispone de una cocina americana bien equipada con horno, microondas y lavavajillas, as\u00ED como secador de pelo, plancha y lavadora/secadora, sin olvidar la televisi\u00F3n. Hay 2 cuartos de ba\u00F1o, cada uno con un aseo.\n\nLa casa rural acepta pagos en efectivo, cheques vacaciones y cheques. Los propietarios estar\u00E1n encantados de recibirle en ingl\u00E9s, alem\u00E1n o franc\u00E9s. La casa rural dispone de aparcamiento gratuito y est\u00E1 a 2 km de la estaci\u00F3n de Dambach-la-Ville."@es . "G\u00EEte on the first floor of a flower-filled house, perfect for a vacation in Alsace. Situated on the Alsace Wine Route, it's in Dieffenthal, with a lovely view of Ch\u00E2teau Ortenbourg and the vineyards. With its 2 bedrooms, it can accommodate 2 to 6 people. A cot and high chair are available.\n\nIf you're traveling by bike, you can park your two-wheeler in the outdoor parking lot.\n\nAppliances include an open-plan kitchen with oven, microwave and dishwasher, hair dryer, iron and washing machine/dryer, plus TV. There are 2 bathrooms, each with a toilet.\n\nThe g\u00EEte accepts payment in cash, vacation vouchers and cheques. The owners will be happy to welcome you in English, German or French. The g\u00EEte has free parking, and is 2 km from the Dambach-la-Ville train station."@en . "G\u00EEte gelegen op de eerste verdieping van een bloemrijk huis, perfect voor een vakantie in de Elzas. Gelegen aan de Elzas wijnroute, in Dieffenthal, met een prachtig uitzicht op Ch\u00E2teau Ortenbourg en de wijngaarden. Met zijn 2 slaapkamers is het geschikt voor 2 tot 6 personen. Een kinderbedje en kinderstoel zijn beschikbaar.\n\nAls u met de fiets komt, is er een buitenparkeerplaats.\n\nHet heeft een goed uitgeruste open keuken met oven, magnetron en vaatwasser, evenals een haardroger, strijkijzer en wasmachine/droger, en niet te vergeten een televisie. Er zijn 2 badkamers, elk met een toilet.\n\nDe g\u00EEte accepteert contante betalingen, vakantiecheques en cheques. De eigenaars verwelkomen je graag in het Engels, Duits of Frans. De g\u00EEte heeft gratis parkeergelegenheid en ligt op 2 km van het station van Dambach-la-Ville."@nl . "G\u00EEte situato al primo piano di una casa fiorita, perfetto per una vacanza in Alsazia. Situato sulla Strada del Vino dell'Alsazia, si trova a Dieffenthal, con una bella vista su Ch\u00E2teau Ortenbourg e sui vigneti. Con le sue 2 camere da letto, pu\u00F2 ospitare da 2 a 6 persone. Sono disponibili una culla e un seggiolone.\n\nSe viaggiate in bicicletta, c'\u00E8 un parcheggio all'aperto.\n\nDispone di una cucina a pianta aperta ben attrezzata con forno, microonde e lavastoviglie, nonch\u00E9 di asciugacapelli, ferro da stiro e lavatrice/asciugatrice, oltre che di un televisore. Ci sono 2 bagni, ciascuno con servizi igienici.\n\nL'alloggio accetta pagamenti in contanti, buoni vacanza e assegni. I proprietari saranno lieti di accogliervi in inglese, tedesco o francese. L'alloggio dispone di un parcheggio gratuito e dista 2 km dalla stazione di Dambach-la-Ville."@it . "Diese Unterkunft befindet sich im Obergeschoss eines blumengeschm\u00FCckten Hauses und ist perfekt f\u00FCr einen Urlaub im Elsass. Es liegt an der Els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe in Dieffenthal mit seiner sch\u00F6nen Aussicht auf das Schloss Ortenbourg und die Weinberge. Dank seiner 2 Schlafzimmer kann es 2 bis 6 Personen beherbergen. Sie finden dort ein Babybett und einen Hochstuhl.\n\nWenn Sie mit dem Fahrrad reisen, haben Sie die M\u00F6glichkeit, Ihr Zweirad auf einem Au\u00DFenparkplatz abzustellen.\n\nEs ist gut mit Elektroger\u00E4ten ausgestattet: offene Einbauk\u00FCche mit u. a. Backofen, Mikrowelle und Geschirrsp\u00FCler sowie Haartrockner, B\u00FCgeleisen, Waschmaschine/Trockner und Fernseher. Es gibt zwei Badezimmer mit jeweils einem WC.\n\nDie Unterkunft akzeptiert Zahlungen in bar, mit Ferienschecks und per Scheck. Die Eigent\u00FCmer freuen sich, Sie auf Englisch, Deutsch oder Franz\u00F6sisch begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Das Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber einen kostenlosen Parkplatz und liegt 2 km vom Bahnhof Dambach-la-Ville entfernt."@de . "G\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage d'une maison fleurie, parfait pour passer des vacances en Alsace. Situ\u00E9 sur la Route des vins d'Alsace, il se trouve \u00E0 Dieffenthal avec sa jolie vue sur le Ch\u00E2teau Ortenbourg et le vignoble. Gr\u00E2ce \u00E0 ses 2 chambres, il peut loger de 2 \u00E0\u00A0 6 personnes. Vous y trouverez un lit de b\u00E9b\u00E9 et une chaise haute.\n\nSi vous voyagez \u00E0 v\u00E9lo, vous aurez la possibilit\u00E9 de ranger votre deux-roues sur un parking ext\u00E9rieur.\n\nIl est bien \u00E9quip\u00E9 en \u00E9lectrom\u00E9nager : cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte comprenant entre autres four, four \u00E0 micro-ondes et lave-vaisselle, ainsi que s\u00E8che-cheveux, fer \u00E0 repasser et lave-linge/s\u00E9che-linge, sans oublier la t\u00E9l\u00E9vision. Il comporte 2 salles d'eau comprenant chacune un W.-C.\n\nLe g\u00EEte accepte les r\u00E8glements en esp\u00E8ces, en ch\u00E8ques vacances et par ch\u00E8que. Que ce soit en anglais, en allemand ou en fran\u00E7ais, les propri\u00E9taires seront heureux de vous accueillir. Le g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie d'un parking gratuit, et se trouve \u00E0 2 km de la gare de Dambach-la-Ville."@fr . . .