[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a07e50a-4d1e-3273-8294-21de16bd8ca0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24939014-eb90-3c9c-bb6d-b8d6005881a9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a07e50a-4d1e-3273-8294-21de16bd8ca0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5735960d-767f-32d7-a2ab-839ed3ebe731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eca347c9-af1d-3093-a745-ceeb52345456" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80cb95de-fd1d-35fa-b3f2-5c82e6f24896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d629875-7db3-3236-811b-2440a3dfaa47" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La fábrica abre sus puertas para explicar cómo se elaboran nuestras cervezas.\n\nTanto si es un apasionado de la cerveza como si simplemente siente curiosidad por lo que ocurre entre bastidores en nuestra fábrica, esta visita será una experiencia única. Venga a descubrir lo que ocurre entre bastidores en la microcervecería L'AMER D'IROISE y salga de allí con nuevos conocimientos\n\nEn el programa:\nLa historia de la cervecería y sus valores\nDescubrimiento de las materias primas\nEl proceso de fabricación de la cerveza\nFermentación\nEnvasado\nDegustación de la cerveza\n\n\n10? por persona, imprescindible reservar en la web de la cervecería https://amer-iroise.beer\n12 plazas por visita.\n\nInstrucciones :\nSe recomienda llevar calzado cerrado.\nNo se admiten animales.\nDegustaciones sólo para adultos.\nLos vehículos deben estacionarse en la Place de Landrer.", "@language": "es" }, { "@value": "Il birrificio apre le sue porte per spiegare come vengono prodotte le nostre birre.\n\nChe siate appassionati di birra o semplicemente curiosi di sapere cosa succede dietro le quinte del nostro birrificio, questa visita sarà un'esperienza unica. Venite a scoprire cosa succede dietro le quinte del microbirrificio L'AMER D'IROISE e partite con nuove conoscenze!\n\nIn programma:\nLa storia del birrificio e i suoi valori\nLa scoperta delle materie prime\nIl processo di produzione della birra\nLa fermentazione\nIl confezionamento\nDegustazione della birra!\n\n\n10? a persona, prenotazione obbligatoria sul sito del birrificio https://amer-iroise.beer\n12 posti per visita.\n\nIstruzioni:\nPreferibilmente scarpe chiuse.\nNon sono ammessi animali domestici.\nDegustazione riservata agli adulti.\nI veicoli devono essere parcheggiati in Place de Landrer.", "@language": "it" }, { "@value": "The brewery opens its doors to explain how our beers are made.\n\nWhether you're an experienced beer lover or simply curious about what goes on behind the scenes at our brewery, this visit will be a unique experience. Come and discover what goes on behind the scenes at L'AMER D'IROISE and leave with new knowledge!\n\nOn the program:\nThe history of the brewery and its values\nDiscover our raw materials\nThe beer brewing process\nFermentation\nPackaging\nTasting the beer!\n\n\n10? per person, booking required on the brewery's website https://amer-iroise.beer\n12 places per visit.\n\nInstructions :\nClosed shoes preferred.\nNo pets allowed.\nTasting reserved for adults.\nPlease park your vehicle on the Place de Landrer.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Brauerei öffnet ihre Türen für Sie, um Ihnen den Herstellungsprozess unserer Biere zu erklären.\n\nEgal, ob Sie ein aufgeklärter Bierliebhaber sind oder einfach nur neugierig darauf, hinter die Kulissen unserer Brauerei zu blicken, dieser Besuch wird zu einem einzigartigen Erlebnis. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Mikrobrauerei L'AMER D'IROISE und nehmen Sie neue Erkenntnisse mit nach Hause!\n\nAuf dem Programm stehen:\nDie Geschichte der Brauerei und ihre Werte\nDie Entdeckung der Rohstoffe\nDer Prozess des Bierbrauens\nDie Gärung\nDie Verpackung\nDie Verkostung!\n\n\n10? pro Person, Reservierung auf der Website der Brauerei https://amer-iroise.beer erforderlich\n12 Plätze pro Besuch.\n\nAnweisungen:\nGeschlossene Schuhe sind zu bevorzugen.\nHaustiere sind nicht erlaubt.\nVerkostung nur für volljährige Personen.\nParken Sie Ihr Fahrzeug auf dem Place de Landrer.", "@language": "de" }, { "@value": "La brasserie vous ouvre ses portes afin de vous expliquer le processus de fabrication de nos bières.\n\nQue vous soyez un amateur de bière éclairé ou simplement curieux de découvrir les coulisses de notre brasserie, cette visite sera une expérience unique en son genre. Venez découvrir les coulisses de la micorbrasserie L’AMER D’IROISE et repartez avec de nouvelles connaissances !\n\nAu programme :\nL’histoire de la brasserie et ses valeurs\nLa découverte des matières premières\nLe processus de brassage de la bière\nLa fermentation\nLe conditionnement\nLa dégustation !\n\n\n10€ par personne, réservation obligatoire sur le site internet de la brasserie https://amer-iroise.beer\n12 places par visite.\n\nConsignes :\nChaussure fermée à privilégier.\nAnimaux interdit.\nDégustation réservée aux personnes majeures.\nStationner son véhicule sur la place de Landrer.", "@language": "fr" }, { "@value": "De brouwerij opent haar deuren om uit te leggen hoe onze bieren worden gemaakt.\n\nOf je nu een fervent bierliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig naar wat er zich achter de schermen van onze brouwerij afspeelt, dit bezoek zal een unieke ervaring zijn. Kom ontdekken wat er zich achter de schermen van de L'AMER D'IROISE microbrouwerij afspeelt en vertrek met nieuwe kennis!\n\nOp het programma:\nDe geschiedenis van de brouwerij en haar waarden\nDe grondstoffen ontdekken\nHet brouwproces van het bier\nDe gisting\nVerpakking\nHet bier proeven!\n\n\n10 per persoon, reserveren verplicht via de website van de brouwerij https://amer-iroise.beer\n12 plaatsen per bezoek.\n\nInstructies :\nBij voorkeur dichte schoenen.\nHuisdieren zijn niet toegestaan.\nProeverijen alleen voor volwassenen.\nVoertuigen moeten geparkeerd worden op de Place de Landrer.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/18b1148a-b771-3f04-9934-eb818a5eba68", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24939014-eb90-3c9c-bb6d-b8d6005881a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24939014-eb90-3c9c-bb6d-b8d6005881a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3357230c-90ca-3568-bda5-c0ff7a5f67fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24939014-eb90-3c9c-bb6d-b8d6005881a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24939014-eb90-3c9c-bb6d-b8d6005881a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5735960d-767f-32d7-a2ab-839ed3ebe731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80cb95de-fd1d-35fa-b3f2-5c82e6f24896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d629875-7db3-3236-811b-2440a3dfaa47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eca347c9-af1d-3093-a745-ceeb52345456" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]