"Elan est un petit village de 85 habitants appel\u00E9s les \"Elanais\". La commune se situe \u00E0 20 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res.Vous y d\u00E9couvrirez l'\u00E9glise Notre Dame qui se trouve \u00E0 l'emplacement des deux premi\u00E8res trav\u00E9es de l'ancienne \u00E9glise de l'abbaye cistercienne fond\u00E9e au XII\u00E8me si\u00E8cle ainsi que le site Saint Roger compos\u00E9 d'une succession de bassins et une petite chapelle."@fr . "Elan est un petit village de 85 habitants appel\u00E9s les \"Elanais\". La commune se situe \u00E0 20 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res.Vous y d\u00E9couvrirez l'\u00E9glise Notre Dame qui se trouve \u00E0 l'emplacement des deux premi\u00E8res trav\u00E9es de l'ancienne \u00E9glise de l'abbaye cistercienne fond\u00E9e au XII\u00E8me si\u00E8cle ainsi que le site Saint Roger compos\u00E9 d'une succession de bassins et une petite chapelle.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne35 rue du M\u00E9nil08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@fr . . . . . . . . . . . "Elan \u00E8 un piccolo villaggio di 85 abitanti chiamato \"Elanais\". Il villaggio si trova a 20 km da Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, dove si trovano la chiesa di Notre Dame, che sorge sul sito delle prime due campate dell'antica chiesa dell'abbazia cistercense fondata nel XII secolo, e il sito di Saint Roger, costituito da una serie di vasche e da una piccola cappella."@it . "Elan is een klein dorp met 85 inwoners, genaamd \"Elanais\". Het dorp ligt op 20 km van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, waar u de kerk Notre Dame vindt, die op de plaats staat van de eerste twee baaien van de voormalige kerk van de in de 12e eeuw gestichte cisterci\u00EBnzerabdij, evenals de site van Saint Roger, die bestaat uit een reeks bassins en een kleine kapel."@nl . "Elan is a small village of 85 inhabitants called the \"Elanais\". The village is located 20 km from Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, where you will discover the Notre Dame church, which is located on the site of the first two bays of the old church of the Cistercian abbey founded in the 12th century, as well as the Saint Roger site composed of a succession of basins and a small chapel."@en . "Elan est un petit village de 85 habitants appel\u00E9s les \"Elanais\". La commune se situe \u00E0 20 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res.Vous y d\u00E9couvrirez l'\u00E9glise Notre Dame qui se trouve \u00E0 l'emplacement des deux premi\u00E8res trav\u00E9es de l'ancienne \u00E9glise de l'abbaye cistercienne fond\u00E9e au XII\u00E8me si\u00E8cle ainsi que le site Saint Roger compos\u00E9 d'une succession de bassins et une petite chapelle."@fr . "Elan ist ein kleines Dorf mit 85 Einwohnern, die \"Elanais\" genannt werden. Die Gemeinde liegt 20 km von Charleville-M\u00E9zi\u00E8res entfernt und beherbergt die Kirche Notre Dame, die sich an der Stelle der ersten beiden Joche der alten Kirche der im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndeten Zisterzienserabtei befindet, sowie den Ort Saint Roger, der aus einer Reihe von Teichen und einer kleinen Kapelle besteht.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne35 rue du M\u00E9nil08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@de . "Elan ist ein kleines Dorf mit 85 Einwohnern, die \"Elanais\" genannt werden. Die Gemeinde liegt 20 km von Charleville-M\u00E9zi\u00E8res entfernt und beherbergt die Kirche Notre Dame, die sich an der Stelle der ersten beiden Joche der alten Kirche der Zisterzienserabtei befindet, die im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurde."@de . "Elan est un petit village de 85 habitants appel\u00E9s les \"Elanais\". La commune se situe \u00E0 20 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res.Vous y d\u00E9couvrirez l'\u00E9glise Notre Dame qui se trouve \u00E0 l'emplacement des deux premi\u00E8res trav\u00E9es de l'ancienne \u00E9glise de l'abbaye cistercienne fond\u00E9e au XII\u00E8me si\u00E8cle ainsi que le site Saint Roger compos\u00E9 d'une succession de bassins et une petite chapelle.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne35 rue du M\u00E9nil08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@fr . "Elan is een klein dorp met 85 inwoners, genaamd \"Elanais\". Het dorp ligt op 20 km van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res en heeft een kerk, Notre Dame, die op de plaats staat van de eerste twee baaien van de voormalige kerk van de in de 12e eeuw gestichte cisterci\u00EBnzerabdij, evenals de site van Saint Roger, die bestaat uit een reeks bassins en een kleine kapel.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne35 rue du M\u00E9nil08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@nl . "Elan \u00E8 un piccolo villaggio di 85 abitanti chiamato \"Elanais\". Il villaggio si trova a 20 km da Charleville-M\u00E9zi\u00E8res e possiede una chiesa, Notre Dame, che sorge sul sito delle prime due campate dell'antica chiesa dell'abbazia cistercense fondata nel XII secolo, nonch\u00E9 il sito di Saint Roger, costituito da una serie di vasche e da una piccola cappella.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne35 rue du M\u00E9nil08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@it . "Elan es un peque\u00F1o pueblo de 85 habitantes llamado \"Elanais\". El pueblo est\u00E1 situado a 20 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res y cuenta con una iglesia, Notre Dame, que se levanta en el emplazamiento de las dos primeras naves de la antigua iglesia de la abad\u00EDa cisterciense fundada en el siglo XII, as\u00ED como el emplazamiento de Saint Roger, formado por una serie de estanques y una peque\u00F1a capilla.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne35 rue du M\u00E9nil08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@es . "Elan es un peque\u00F1o pueblo de 85 habitantes llamado \"Elanais\". El pueblo est\u00E1 situado a 20 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, donde se encuentra la iglesia de Notre Dame, que se levanta en el emplazamiento de las dos primeras naves de la antigua iglesia de la abad\u00EDa cisterciense fundada en el siglo XII, as\u00ED como el emplazamiento de Saint Roger, que consta de una serie de estanques y una peque\u00F1a capilla."@es . "Elan is a small village of 85 inhabitants called the \"Elanais\". The village is located 20 km from Charleville-M\u00E9zi\u00E8res where you will discover the church Notre Dame which is located on the site of the first two bays of the old church of the Cistercian abbey founded in the twelfth century and the site of Saint Roger composed of a succession of ponds and a small chapel.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne35 rue du M\u00E9nil08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73_COPY18@charleville-sedan-tourisme.fr"@en . . . .