"T\u00F6pferei aus eigener Herstellung. T\u00F6pfereipraktika werden angeboten. St\u00E4ndige Verf\u00FCgbarkeit, erkundigen Sie sich."@de . "Handmade pottery. Pottery courses available. Always available, ask for details."@en . "Poterie artisanale. Stage de poterie propos\u00E9s. Disponibilit\u00E9 permanente, se renseigner."@fr . . . . . . . "T\u00F6pferei aus eigener Herstellung. T\u00F6pfereipraktika werden angeboten. St\u00E4ndige Verf\u00FCgbarkeit, erkundigen Sie sich."@de . "Handmade pottery. Pottery courses available. Always available, ask for details."@en . "Poterie artisanale. Stage de poterie propos\u00E9s. Disponibilit\u00E9 permanente, se renseigner."@fr . "Cer\u00E1mica hecha a mano. Cursos de cer\u00E1mica. Siempre disponibles, pregunte por los detalles."@es . "Handgemaakt aardewerk. Pottenbakkerscursussen beschikbaar. Altijd beschikbaar, vraag naar details."@nl . "Ceramiche fatte a mano. Corsi di ceramica disponibili. Sempre disponibile, chiedere per i dettagli."@it . . "Handwerkliche T\u00F6pferei, Bildhauerei aus Steingut. Arbeiten an der Fu\u00DFdrehscheibe, Modellieren von Sammlertieren, geheimes Zusammensetzen der Glasur am Boden der Ofenkammer, Einf\u00FCllen und Entleeren sind die t\u00E4glichen Arbeiten des Handwerkers. Die Kunst der Erde (haupts\u00E4chlich Steingut) in Verbindung mit der Kunst des Feuers (Brennen bei 1280\u00B0) l\u00E4sst originelle Formen und neue Farben entstehen, die in der T\u00F6pferei st\u00E4ndig ausgestellt werden. \nT\u00F6pferkurse werden angeboten (von 2 Stunden bis zu 3 Tagen). St\u00E4ndige Verf\u00FCgbarkeit, bitte erkundigen Sie sich."@de . "Cer\u00E1mica artesanal, escultura en gres. Trabajar en el torno de pie, modelar animales de colecci\u00F3n, componer esmaltes en secreto en el fondo de la c\u00E1mara del horno, cocer y descocer son las tareas diarias del artesano. El arte de la arcilla (principalmente gres), combinado con el arte del fuego (cocci\u00F3n a 1280\u00B0), da lugar a formas originales y colores nuevos, que se exponen permanentemente en la alfarer\u00EDa\nSe ofrecen cursos de alfarer\u00EDa (de 2 horas a 3 d\u00EDas). Siempre disponible, pida informaci\u00F3n."@es . "Handcrafted pottery, sculpture on stoneware. Working on the wheel, modelling collection animals, composing glazes in secret at the bottom of the kiln chamber, firing and unfiring are the daily tasks of the craftsman. The art of clay (mainly stoneware), combined with the art of fire (firing at 1280\u00B0) gives birth to original shapes and new colours, which are permanently on display in the pottery\nPottery courses offered (from 2 hours to 3 days). Permanent availability, ask for information."@en . "Ceramiche fatte a mano, sculture su gres. Lavorare sulla ruota a pedale, modellare animali da collezione, comporre smalti in segreto sul fondo della camera del forno, cuocere e disincrostare sono i compiti quotidiani dell'artigiano. L'arte dell'argilla (principalmente gres), combinata con l'arte del fuoco (cottura a 1280\u00B0), d\u00E0 vita a forme originali e nuovi colori, che vengono esposti in permanenza nella ceramica\nCorsi di ceramica (da 2 ore a 3 giorni). Sempre disponibile, chiedete pure informazioni."@it . "Poterie artisanale, sculpture sur gr\u00E8s. Travail au tour \u00E0 pied, modelage d'animaux de collection, composition de gla\u00E7ure en secret au fond de la chambre \u00E0 four, enfournement, d\u00E9fournement sont les travaux quotidiens de l'artisan. L'art de la terre (gr\u00E8s essentiellement), conjugu\u00E9 \u00E0 l'art du feu (cuisson \u00E0 1280\u00B0) fait na\u00EEtre des formes originales, des couleurs nouvelles, expos\u00E9es en permanence \u00E0 la poterie. \nStages de poterie propos\u00E9s (de 2h \u00E0 3 jours). Disponibilit\u00E9 permanente, se renseigner."@fr . "Handgemaakt aardewerk, beeldhouwwerk op steengoed. Werken op de voetschijf, modelleren van verzameldieren, in het geheim glazuren samenstellen op de bodem van de ovenkamer, bakken en ontbranden zijn de dagelijkse taken van de ambachtsman. De kunst van de klei (voornamelijk steengoed), gecombineerd met de kunst van het vuur (bakken op 1280\u00B0), levert originele vormen en nieuwe kleuren op, die permanent in de pottenbakkerij te zien zijn\nPottenbakkerscursussen aangeboden (van 2 uur tot 3 dagen). Altijd beschikbaar, vraag om informatie."@nl . . .