. . . . . . "Milan vous emm\u00E8ne dans une balade flash (comprise entre 45 minutes et 1 heure) \u00E0 travers le temps et l'Histoire du quartier des Coutures. Des vo\u00FBtes majestueuses de la gare des B\u00E9n\u00E9dictins aux all\u00E9es paisibles du jardin Gonthier, cette promenade d\u00E9voile un quartier o\u00F9 patrimoine, m\u00E9moire et douceur de vivre se rencontrent. Laissez-vous porter par l\u2019atmosph\u00E8re singuli\u00E8re des lieux, entre architecture remarquable, panoramas urbains et r\u00E9cits du pass\u00E9. Une parenth\u00E8se sensible et vivante au c\u0153ur de la ville."@fr . "Milan vi accompagna in una breve passeggiata (della durata compresa tra 45 minuti e 1 ora) attraverso il tempo e la storia del quartiere delle Coutures. Dalle maestose volte della stazione dei Benedettini ai tranquilli viali del giardino Gonthier, questa passeggiata svela un quartiere in cui patrimonio, memoria e dolcezza di vivere si fondono. Lasciatevi trasportare dall\u2019atmosfera unica di questi luoghi, tra architettura straordinaria, panorami urbani e racconti del passato. Una parentesi suggestiva e vivace nel cuore della citt\u00E0."@it . "Milan takes you on a quick tour (lasting between 45 minutes and 1 hour) through time and the history of the Coutures neighborhood. From the majestic vaults of the B\u00E9n\u00E9dictins train station to the peaceful paths of the Gonthier Garden, this walk reveals a neighborhood where heritage, history, and the good life come together. Let yourself be carried away by the unique atmosphere of the area, with its remarkable architecture, urban panoramas, and stories from the past. A sensitive and lively escape in the heart of the city."@en . "Milan te lleva a dar un paseo rel\u00E1mpago (de entre 45 minutos y 1 hora) a trav\u00E9s del tiempo y la historia del barrio de Les Coutures. Desde las majestuosas b\u00F3vedas de la estaci\u00F3n de los Benedictinos hasta las tranquilas avenidas del jard\u00EDn Gonthier, este paseo te descubre un barrio donde se dan la mano el patrimonio, la memoria y el arte de vivir. D\u00E9jate llevar por la atm\u00F3sfera singular de estos lugares, entre una arquitectura destacada, panor\u00E1micas urbanas y relatos del pasado. Un par\u00E9ntesis sensible y lleno de vida en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Milan neemt u mee op een korte wandeling (van 45 minuten tot 1 uur) door de tijd en de geschiedenis van de wijk Les Coutures. Van de majestueuze gewelven van het station Les B\u00E9n\u00E9dictins tot de rustige lanen van de Jardin Gonthier: deze wandeling onthult een wijk waar erfgoed, herinneringen en het goede leven samenkomen. Laat u meevoeren door de unieke sfeer van deze plek, tussen opmerkelijke architectuur, stadsgezichten en verhalen uit het verleden. Een gevoelige en levendige onderbreking in het hart van de stad."@nl . "Milan nimmt Sie mit auf einen kurzen Rundgang (Dauer: zwischen 45 Minuten und 1 Stunde) durch die Zeit und die Geschichte des Stadtteils Les Coutures. Von den majest\u00E4tischen Gew\u00F6lben des Bahnhofs \u201EGare des B\u00E9n\u00E9dictins\u201C bis zu den ruhigen Alleen des Gonthier-Gartens enth\u00FCllt dieser Spaziergang ein Viertel, in dem Kulturerbe, Erinnerung und Lebensfreude aufeinander treffen. Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosph\u00E4re dieses Ortes verzaubern \u2013 zwischen bemerkenswerter Architektur, st\u00E4dtischen Panoramen und Geschichten aus der Vergangenheit. Eine einf\u00FChlsame und lebendige Auszeit im Herzen der Stadt."@de . . .