"Sur un parc de 2ha, des appareils appartenant \u00E0 la p\u00E9riode \u00AB faste \u00BB de l\u2019a\u00E9ronautique de 1944 \u00E0 1970... une cinquantaine d'avions mais aussi des h\u00E9licopt\u00E8res, planeurs et v\u00E9hicules d'\u00E9poque. Une visite surprenante pour les passionn\u00E9s mais aussi pour les familles !"@fr . . . . . . . . . . . "Auf einem 2 ha gro\u00DFen Park sind Flugzeuge aus der \"Glanzzeit\" der Luftfahrt von 1944 bis 1970 zu sehen... etwa 50 Flugzeuge, aber auch Hubschrauber, Segelflugzeuge und Oldtimer. Ein \u00FCberraschender Besuch f\u00FCr Flugbegeisterte, aber auch f\u00FCr Familien!"@de . "En un parque de 2 hect\u00E1reas, encontrar\u00E1 aviones de la \"edad de oro\" de la aeron\u00E1utica, de 1944 a 1970... unos cincuenta aparatos, adem\u00E1s de helic\u00F3pteros, planeadores y veh\u00EDculos de \u00E9poca. Una visita sorprendente tanto para aficionados como para familias"@es . "In un parco di 2 ettari, troverete velivoli dell'\"epoca d'oro\" dell'aeronautica, dal 1944 al 1970... una cinquantina di aerei, oltre a elicotteri, alianti e veicoli d'epoca. Una visita sorprendente per gli appassionati e le famiglie!"@it . "In een park van 2 hectare vind je vliegtuigen uit de \"gouden eeuw\" van de luchtvaart, van 1944 tot 1970... ongeveer vijftig vliegtuigen, maar ook helikopters, zweefvliegtuigen en oldtimervoertuigen. Een geweldig bezoek voor liefhebbers en gezinnen!"@nl . "In a 2-hectare park, you'll find aircraft from the \"golden age\" of aeronautics, from 1944 to 1970... some 50 planes, as well as helicopters, gliders and vintage vehicles. A surprising visit for enthusiasts and families alike!"@en . "Sur un parc de 2ha, des appareils appartenant \u00E0 la p\u00E9riode \u00AB faste \u00BB de l\u2019a\u00E9ronautique de 1944 \u00E0 1970... une cinquantaine d'avions mais aussi des h\u00E9licopt\u00E8res, planeurs et v\u00E9hicules d'\u00E9poque. Une visite surprenante pour les passionn\u00E9s mais aussi pour les familles !"@fr . . "Una quarantina di aerei d'epoca, la maggior parte dei quali militari, assemblati con passione dal collezionista Marc Betrancourt. Una bella gamma di aerei di tutte le marche: Dassault, Dakota, Noratlas, Morane... tutti con una storia da raccontare. Un tour accattivante attraverso gli anni dell'aviazione in rapida evoluzione, che mette in evidenza tutte le innovazioni dell'aeronautica.Scoprite il tour interattivo sul posto, grazie a una dozzina di codici QR che vi permettono di accedere ad aneddoti e spiegazioni arricchite sugli oggetti esposti nel museo.Il piccolo extra: potete anche salire all'interno di alcuni aerei!"@it . "Une quarantaine d'avions anciens, pour la plupart militaires, rassembl\u00E9s avec passion par un collectionneur : Marc Betrancourt. Une belle gamme d'avions de toutes marques : Dassault, Dakota, Noratlas, Morane... qui ont tous une histoire \u00E0 raconter. Une visite captivante \u00E0 travers les ann\u00E9es fast de l'aviation, qui met en avant toutes les innovations de l'a\u00E9ronautisme.D\u00E9couvrez sur place, la visite interactive mise en place gr\u00E2ce \u00E0 une douzaine de QR code qui vous permet d'acc\u00E9der \u00E0 des anecdotes et des explications enrichies sur les pi\u00E8ces du muss\u00E9e.Le petit + : il est m\u00EAme possible de monter dans certains avions !"@fr . "Etwa 40 alte Flugzeuge, die meisten davon Milit\u00E4rflugzeuge, die von einem Sammler mit Leidenschaft zusammengetragen wurden: Marc Betrancourt. Eine sch\u00F6ne Auswahl an Flugzeugen aller Marken: Dassault, Dakota, Noratlas, Morane..., die alle eine Geschichte zu erz\u00E4hlen haben. Entdecken Sie vor Ort den interaktiven Rundgang, der mithilfe eines Dutzends QR-Codes eingerichtet wurde und Ihnen den Zugang zu Anekdoten und erweiterten Erkl\u00E4rungen zu den Ausstellungsst\u00FCcken des Museums erm\u00F6glicht"@de . "Zo'n veertig vintage vliegtuigen, de meeste militair, met passie bijeengebracht door verzamelaar Marc Betrancourt. Een mooie reeks vliegtuigen van alle merken: Dassault, Dakota, Noratlas, Morane... allemaal met een verhaal. Een boeiende rondleiding door de snel veranderende jaren van de luchtvaart, met aandacht voor alle innovaties in de luchtvaart.Ontdek de interactieve rondleiding ter plaatse, dankzij een tiental QR-codes die je toegang geven tot anekdotes en verrijkte uitleg over de tentoongestelde stukken van het museum.Het extraatje: je kunt zelfs in sommige vliegtuigen klimmen!"@nl . "Unos cuarenta aviones de \u00E9poca, la mayor\u00EDa militares, reunidos con pasi\u00F3n por el coleccionista Marc Betrancourt. Una gran variedad de aviones de todas las marcas: Dassault, Dakota, Noratlas, Morane... todos con una historia que contar. Un recorrido cautivador por los vertiginosos a\u00F1os de la aviaci\u00F3n, poniendo de relieve todas las innovaciones de la aeron\u00E1utica.Descubra el recorrido interactivo in situ, gracias a una docena de c\u00F3digos QR que le dar\u00E1n acceso a an\u00E9cdotas y explicaciones enriquecidas sobre los objetos expuestos en el museo.El peque\u00F1o extra: \u00A1incluso podr\u00E1 subir al interior de algunos de los aviones!"@es . "Some forty vintage aircraft, most of them military, passionately assembled by collector Marc Betrancourt. A fine range of aircraft of all makes: Dassault, Dakota, Noratlas, Morane... all with a story to tell. A captivating visit through the fast years of aviation, highlighting all the innovations in aeronautics.discover the interactive tour on site, thanks to a dozen QR codes that give you access to anecdotes and enriched explanations about the museum's exhibits.the little plus: you can even climb into some of the planes!"@en . . .