"Established in the heart of the village in 1932, you will find in our family shop know-how and useful advice to select meat, homemade preserves and other regional products. We also provide tailor-made catering services. Epicurean friends see you soon!"@en . "Presente en el coraz\u00F3n del pueblo desde 1932, encontrar\u00E1 en nuestra tienda familiar pericia y consejos ingeniosos para seleccionar carnes, conservas caseras y otros productos regionales. A su disposici\u00F3n un servicio de catering con servicios a medida. \u00A1Hasta pronto amigos epic\u00FAreos!"@es . "Pr\u00E9sente au coeur du village depuis 1932, vous trouverez dans notre maison familiale savoir-faire et conseils astucieux pour s\u00E9lectionner viandes, conserves \"maison\" et autres produits r\u00E9gionaux. A votre disposition un service traiteur avec des prestations sur mesure. Amis \u00E9picuriens \u00E0 bient\u00F4t!"@fr . "Aanwezig in het hart van het dorp sinds 1932, vindt u in ons familiehuis knowhow en scherpzinnig advies voor de keuze van vlees, zelfgemaakte conserven en andere regionale producten. Een cateringservice staat tot uw beschikking met diensten op maat. Levensgenieters, tot ziens!"@nl . . . . "Established in the heart of the village in 1932, you will find in our family shop know-how and useful advice to select meat, homemade preserves and other regional products. We also provide tailor-made catering services. Epicurean friends see you soon!"@en . "Presente nel cuore del paese dal 1932, nella nostra casa di famiglia troverete il know-how e i consigli pi\u00F9 astuti per la scelta di carni, conserve fatte in casa e altri prodotti regionali. \u00C8 disponibile anche un servizio di catering, con servizi su misura. Amici epicurei, a presto!"@it . "Presente en el coraz\u00F3n del pueblo desde 1932, encontrar\u00E1 en nuestra tienda familiar pericia y consejos ingeniosos para seleccionar carnes, conservas caseras y otros productos regionales. A su disposici\u00F3n un servicio de catering con servicios a medida. \u00A1Hasta pronto amigos epic\u00FAreos!"@es . "Pr\u00E9sente au coeur du village depuis 1932, vous trouverez dans notre maison familiale savoir-faire et conseils astucieux pour s\u00E9lectionner viandes, conserves \"maison\" et autres produits r\u00E9gionaux. A votre disposition un service traiteur avec des prestations sur mesure. Amis \u00E9picuriens \u00E0 bient\u00F4t!"@fr . "In unserem Familienbetrieb, der seit 1932 im Herzen des Dorfes pr\u00E4sent ist, finden Sie Know-how und kluge Ratschl\u00E4ge f\u00FCr die Auswahl von Fleisch, \"hausgemachten\" Konserven und anderen regionalen Produkten. Auch ein Catering-Service mit ma\u00DFgeschneiderten Leistungen steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Bis bald!"@de . "Aanwezig in het hart van het dorp sinds 1932, vindt u in ons familiehuis knowhow en scherpzinnig advies voor de keuze van vlees, zelfgemaakte conserven en andere regionale producten. Een cateringservice staat tot uw beschikking met diensten op maat. Levensgenieters, tot ziens!"@nl . . "Established in the heart of the village in 1932, you will find in our family shop know-how and useful advice to select meat, homemade preserves and other regional products. We also provide tailor-made catering services. Epicurean friends see you soon!"@en . "Presente nel cuore del paese dal 1932, nella nostra casa di famiglia troverete il know-how e i consigli pi\u00F9 astuti per la scelta di carni, conserve fatte in casa e altri prodotti regionali. \u00C8 disponibile anche un servizio di catering, con servizi su misura. Amici epicurei, a presto!"@it . "Presente en el coraz\u00F3n del pueblo desde 1932, encontrar\u00E1 en nuestra tienda familiar pericia y consejos ingeniosos para seleccionar carnes, conservas caseras y otros productos regionales. A su disposici\u00F3n un servicio de catering con servicios a medida. \u00A1Hasta pronto amigos epic\u00FAreos!"@es . "Pr\u00E9sente au coeur du village depuis 1932, vous trouverez dans notre maison familiale savoir-faire et conseils astucieux pour s\u00E9lectionner viandes, conserves \"maison\" et autres produits r\u00E9gionaux. A votre disposition un service traiteur avec des prestations sur mesure. Amis \u00E9picuriens \u00E0 bient\u00F4t!"@fr . "In unserem Familienbetrieb, der seit 1932 im Herzen des Dorfes pr\u00E4sent ist, finden Sie Know-how und kluge Ratschl\u00E4ge f\u00FCr die Auswahl von Fleisch, \"hausgemachten\" Konserven und anderen regionalen Produkten. Auch ein Catering-Service mit ma\u00DFgeschneiderten Leistungen steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Bis bald!"@de . "Aanwezig in het hart van het dorp sinds 1932, vindt u in ons familiehuis knowhow en scherpzinnig advies voor de keuze van vlees, zelfgemaakte conserven en andere regionale producten. Een cateringservice staat tot uw beschikking met diensten op maat. Levensgenieters, tot ziens!"@nl . . .