"Apr\u00E8s 3 ans de travaux et d'expertise, le site d'escalade de Pierre Blanche est de nouveau accessible depuis le 15 juillet 2025 !"@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s 3 ans de travaux et d'expertise, le site d'escalade de Pierre Blanche est de nouveau accessible depuis le 15 juillet 2025 !"@fr . "Tras 3 a\u00F1os de trabajo y pericia, \u00A1el sitio de escalada de Pierre Blanche vuelve a ser accesible desde el 15 de julio de 2025!"@es . "Na 3 jaar werk en expertise is de klimsite Pierre Blanche sinds 15 juli 2025 weer toegankelijk!"@nl . "Dopo 3 anni di lavoro e competenze, il sito di arrampicata Pierre Blanche \u00E8 di nuovo accessibile dal 15 luglio 2025!"@it . "Nach drei Jahren Bauarbeiten und Gutachten ist das Klettergebiet Pierre Blanche seit dem 15. Juli 2025 wieder zug\u00E4nglich!"@de . "After 3 years of work and expertise, the Pierre Blanche climbing site has been accessible again since July 15, 2025!"@en . . "Parete di arrampicata naturale attrezzata, alta 34 m, in un ambiente magnifico nel cuore della foresta di Mervent e ai margini del lago. Gli arrampicatori sono autonomi e sotto la propria responsabilit\u00E0.\n\nPercorsi dal livello 4b al 7b+\n\nRoccia di Gneiss micachiste quarzite con esposizione a ovest.\n\nMeteorologia:\nIn inverno, \u00E8 meglio arrampicare nel pomeriggio quando la roccia \u00E8 asciutta. In estate, \u00E8 meglio arrampicare al mattino o alla sera, quando la roccia \u00E8 in ombra.\n\nAttrezzatura in loco:\nSpilli Brouet-Badr\u00E9 (Cosiroc) - Colle Hilti C100 e Sikadur 31.\nTutte le vie hanno 2 spit alle soste. Il settore di iniziazione, in basso a destra, \u00E8 attrezzato con spit collegati da una catena alle staffe.\n\nCaratteristiche particolari:\nUn tiro ascendente copre la maggior parte della falesia. Le vie inferiori sono attrezzate con soste a livello della cengia. Le vie superiori terminano in cima alla parete. Gli spostamenti sulla cengia richiedono attenzione, soprattutto nella parte alta.\n\nLa topo della falesia \u00E8 disponibile per il download in formato PDF (sotto).\nDopo 3 anni di lavoro e di esperienza, alcune vie sono state chiuse.\n\nAttrezzatura consigliata:\nCorda da 70 m e 12-14 rinvii per le vie lunghe.\n\nL'accesso alla base della falesia \u00E8 riservato agli arrampicatori. Gli escursionisti e gli \"spettatori\" devono rimanere dietro la ringhiera del belvedere in cima alla falesia.\n\n(Durante l'anno, la parete pu\u00F2 essere inaccessibile a causa di lavori di manutenzione)."@it . "Uitgeruste natuurlijke klimmuur, 34 m hoog, in een prachtige omgeving in het hart van het bos van Mervent en aan de oever van het meer. De klimmers zijn autonoom en op eigen verantwoordelijkheid.\n\nRoutes van niveau 4b tot 7b+\n\nRots van micachiste Gneiss kwartsiet met westelijke ligging.\n\nMeteorologie:\nIn de winter kun je het beste 's middags klimmen als de rots droog is. In de zomer kun je het beste 's ochtends of 's avonds klimmen als de rots in de schaduw ligt.\n\nUitrusting op zijn plaats:\nBrouet-Badr\u00E9 pinnen (cosiroc) - Hilti C100 en Sikadur 31 lijm.\nAlle routes hebben 2 pinnen bij de belays. De initiatiesector, rechtsonder, is uitgerust met pinnen die via een ketting verbonden zijn met de relais.\n\nBijzonderheden:\nEen stijgend veld bedekt het grootste deel van de klif. De lagere routes zijn uitgerust met zekeringen ter hoogte van de richel. De bovenste routes eindigen op de top van de klif. Om je op de richel te verplaatsen is waakzaamheid geboden, vooral in het bovenste gedeelte.\n\nDe topo van de klif is beschikbaar als PDF-download (hieronder).\nNa 3 jaar werk en expertise zijn sommige routes nu gesloten.\n\nAanbevolen uitrusting:\n70m touw en 12 tot 14 quickdraws voor de lange routes.\n\nDe toegang tot de bodem van de klif is voorbehouden aan klimmers. Wandelaars en \"toeschouwers\" moeten achter de reling van de belved\u00E8re op de top van de klif blijven.\n\n(Gedurende het jaar kan de wand ontoegankelijk zijn vanwege onderhoudswerkzaamheden)."@nl . "Ausgestattete nat\u00FCrliche Kletterwand mit einer H\u00F6he von 34 m an einem wundersch\u00F6nen Ort im Herzen des Waldes von Mervent und am Rande des Sees. Die Kletterer sind selbstst\u00E4ndig und auf eigene Verantwortung unterwegs.\n\nKletterrouten der Schwierigkeitsgrade 4b bis 7b+\n\nGneis-Glimmer-Quarzit-Felsen in Westausrichtung.\n\nMeteorologische Gegebenheiten:\nIm Winter klettert man am besten nachmittags, wenn der Fels trocken ist. Im Sommer klettert man am besten am Morgen oder am Abend, wenn der Fels im Schatten liegt.\n\nAusr\u00FCstung an Ort und Stelle:\nBrouet-Badr\u00E9-Broschen (Cosiroc) - Hilti C100 Kleber und Sikadur 31.\nAlle Routen sind mit 2 Stiften an den Relais ausgestattet. Der Anf\u00E4ngersektor unten rechts ist mit Stiften ausgestattet, die \u00FCber eine Kette mit den Relais verbunden sind.\n\nBesonderheiten:\nDer Gro\u00DFteil des Felsens ist von einem aufsteigenden Band durchzogen. Die Routen im unteren Teil des Klettersteigs sind mit einem Seilzug ausgestattet. Die Routen im oberen Teil enden am oberen Ende des Felsens. Die Bewegungen auf dem Felsband erfordern Aufmerksamkeit, vor allem im oberen Teil.\n\nDas Topo der Klippe ist als PDF-Download verf\u00FCgbar (unten).\nNach drei Jahren Arbeit und Begutachtung sind einige Routen nun geschlossen.\n\nEmpfohlene Ausr\u00FCstung:\n70m-Seil und 12 bis 14 Expressschlingen f\u00FCr die gro\u00DFen Routen.\n\nDer Zugang zum unteren Teil des Felsens ist nur Kletterern vorbehalten. Spazierg\u00E4nger und \"Zuschauer\" m\u00FCssen hinter dem Gel\u00E4nder des Aussichtspunkts am oberen Ende des Felsens bleiben.\n\n(Im Laufe des Jahres kann die Felswand aufgrund von Wartungsarbeiten unzug\u00E4nglich sein)."@de . "Equipped natural climbing wall, 34 m high, in a magnificent setting in the heart of the Mervent forest and on the shores of the lake. Climbers are autonomous and under their own responsibility.\n\nRoutes from level 4b to 7b+\n\nGneiss micachiste quartzite rock on a westerly exposure.\n\nMeteorology:\nIn winter, it's best to climb in the afternoon when the rock is dry. In summer, it's best to climb in the morning or evening when the rock is in the shade.\n\nEquipment in place:\nBrouet-Badr\u00E9 pins (cosiroc) - Hilti C100 and Sikadur 31 glues.\nAll routes are equipped with 2 pins at the belays. The initiation sector, bottom right, is equipped with pins linked by a chain to the relays.\n\nSpecial features:\nThe majority of the cliff is shared by an ascending pitch. The lower routes are equipped with belays at the level of the ledge. The upper routes end at the top of the cliff. Moving around on the ledge requires vigilance, especially in the upper section.\n\nThe topo of the cliff is available as a PDF download (below).\nFollowing 3 years of work and expertise, some routes are now closed.\n\nRecommended equipment:\n70m rope and 12 to 14 quickdraws for long routes.\n\nAccess to the bottom of the cliff is reserved for climbers only. Walkers and \"spectators\" must stay behind the belvedere railings at the top of the cliff.\n\n(During the year, the wall may be inaccessible due to maintenance work)."@en . "Paroi naturelle d'escalade \u00E9quip\u00E9e, d'une hauteur de 34 m, dans un lieu magnifique au c\u0153ur de la for\u00EAt de Mervent et aux abords du lac. Les grimpeurs sont autonomes et sous leurs propres responsabilit\u00E9s.\n\nVoies de niveau 4b \u00E0 7b+\n\nRocher en Gneiss micachiste quartzite sur une exposition Ouest.\n\nM\u00E9t\u00E9orologie:\nEn hiver, il est pr\u00E9f\u00E9rable de grimper l'apr\u00E8s-midi quand le rocher est sec. En \u00E9t\u00E9, il vaut mieux grimper le matin ou le soir lorsque le rocher est \u00E0 l'ombre.\n\nEquipement en place:\nBroches Brouet-Badr\u00E9 (cosiroc) - Colles C100 Hilti et Sikadur 31.\nToutes les voies sont \u00E9quip\u00E9es de 2 broches aux relais. Le secteur initiation, en bas \u00E0 droite, est \u00E9quip\u00E9 de broches reli\u00E9es par une chaine aux relais.\n\nParticularit\u00E9s:\nUne vire ascendant partage la majorit\u00E9 de la falaise. Les voies de la partie inf\u00E9rieure sont \u00E9quip\u00E9es de relais au niveau de la vire. Les voies de la partie sup\u00E9rieure se terminent en haut de la falaise. Les d\u00E9placements sur la vire demandent de la vigilance, en particulier dans la partie sup\u00E9rieure.\n\nLe topo de la falaise est disponible en t\u00E9l\u00E9chargement PDF (ci-dessous).\nSuite \u00E0 3 ann\u00E9es de travaux et d\u2019expertise, certaines voies sont maintenant ferm\u00E9es.\n\nMat\u00E9riel conseill\u00E9:\nCorde de 70m et 12 \u00E0 14 d\u00E9gaines pour les grandes voies.\n\nL'acc\u00E8s en bas de la falaise est r\u00E9serv\u00E9 uniquement aux grimpeurs. Les promeneurs et \"spectateurs\" doivent rester derri\u00E8re la rambarde du belv\u00E9d\u00E8re en haut de la falaise.\n\n(Dans l'ann\u00E9e, la paroi peut \u00EAtre inaccessible en raison de son entretien)."@fr . "Pared de escalada natural equipada, de 34 m de altura, en un magn\u00EDfico marco en el coraz\u00F3n del bosque de Mervent y a orillas del lago. Los escaladores son aut\u00F3nomos y est\u00E1n bajo su responsabilidad.\n\nV\u00EDas de nivel 4b a 7b+\n\nRoca de cuarcita micachiste gneis con exposici\u00F3n oeste.\n\nMeteorolog\u00EDa:\nEn invierno, es mejor escalar por la tarde cuando la roca est\u00E1 seca. En verano, es mejor escalar por la ma\u00F1ana o por la noche cuando la roca est\u00E1 a la sombra.\n\nEquipo en su sitio:\nClavijas Brouet-Badr\u00E9 (cosiroc) - Colas Hilti C100 y Sikadur 31.\nTodas las v\u00EDas tienen 2 clavijas en los descuelgues. El sector de iniciaci\u00F3n, abajo a la derecha, est\u00E1 equipado con clavijas conectadas por una cadena a los descuelgues.\n\nParticularidades:\nUn paso ascendente cubre la mayor parte del acantilado. Las v\u00EDas inferiores est\u00E1n equipadas con descuelgues al nivel de la cornisa. Las v\u00EDas superiores terminan en la cima del acantilado. Los desplazamientos por la cornisa requieren vigilancia, sobre todo en la parte superior.\n\nLa topograf\u00EDa del acantilado puede descargarse en formato PDF (m\u00E1s abajo).\nTras 3 a\u00F1os de trabajo y peritaje, algunas rutas est\u00E1n cerradas.\n\nEquipo recomendado:\nCuerda de 70 m y 12 a 14 cintas expr\u00E9s para las rutas largas.\n\nEl acceso a la parte inferior del acantilado est\u00E1 reservado exclusivamente a los escaladores. Los caminantes y \"espectadores\" deben permanecer detr\u00E1s de la barandilla del mirador en la parte superior del acantilado.\n\n(Durante el a\u00F1o, la pared puede ser inaccesible debido a trabajos de mantenimiento)."@es . . .