"Welcome to the Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, a venue dedicated to children, young people and families!\n\nServing as a performance venue, a centre for programming, creation and outreach, and a Maison des Artistes, a welcoming space for artist residencies..."@en . "Bienvenue au Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019enfance, \u00E0 la jeunesse et aux familles !\n\n\u00C0 la fois salle de spectacle, lieu de programmation, de cr\u00E9ation et de m\u00E9diation, et Maison des Artistes, espace de convivialit\u00E9 pour les r\u00E9sidences et..."@fr . . . . . . . . . "Welcome to the Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, a venue dedicated to children, young people and families!\n\nServing as a performance venue, a centre for programming, creation and outreach, and a Maison des Artistes, a welcoming space for artist residencies..."@en . "Bienvenue au Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019enfance, \u00E0 la jeunesse et aux familles !\n\n\u00C0 la fois salle de spectacle, lieu de programmation, de cr\u00E9ation et de m\u00E9diation, et Maison des Artistes, espace de convivialit\u00E9 pour les r\u00E9sidences et..."@fr . "Willkommen im Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, einem Ort, der ganz der Kindheit, der Jugend und den Familien gewidmet ist!\n\nEs ist zugleich Veranstaltungsort, Ort f\u00FCr Programmgestaltung, kreatives Schaffen und Vermittlung sowie ein K\u00FCnstlerhaus, ein Ort der Geselligkeit f\u00FCr K\u00FCnstlerresidenzen und..."@de . "Benvenuti al Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, un luogo dedicato all\u2019infanzia, ai giovani e alle famiglie!\n\n\u00C8 al tempo stesso una sala spettacoli, un luogo di programmazione, creazione e mediazione, nonch\u00E9 una Maison des Artistes, uno spazio conviviale per le residenze e..."@it . "\u00A1Bienvenidos al Teatro del Champ Exquis, un espacio dedicado a la infancia, la juventud y las familias!\n\nEs a la vez una sala de espect\u00E1culos, un espacio de programaci\u00F3n, creaci\u00F3n y mediaci\u00F3n, y la Casa de los Artistas, un lugar acogedor para residencias y..."@es . "Welkom bij het Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, een plek gewijd aan kinderen, jongeren en gezinnen!\n\nHet is tegelijkertijd een theaterzaal, een plek voor programmering, creatie en bemiddeling, en een Maison des Artistes, een gezellige ruimte voor residenties en..."@nl . . "Willkommen im Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, einem Ort, der ganz der Kindheit, der Jugend und den Familien gewidmet ist!\n\nEs ist zugleich Veranstaltungsort, Ort des Programms, des kreativen Schaffens und der Vermittlung sowie ein \u201EMaison des Artistes\u201C \u2013 ein Ort der Begegnung f\u00FCr K\u00FCnstlerresidenzen und eine Anlaufstelle f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Texte f\u00FCr junges Publikum im Zusammenhang mit der darstellenden Kunst. begleitet das Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis (TCE) das zeitgen\u00F6ssische k\u00FCnstlerische Schaffen f\u00FCr ein junges Publikum und f\u00F6rdert die Begegnung zwischen K\u00FCnstlern, Werken und Zuschauern.\n\nVon Oktober bis Juli bietet das TCE ein interdisziplin\u00E4res Programm mit H\u00F6hepunkten wie dem Festival Ribambelle (f\u00FCr Kinder von 0 bis 12 Jahren), das jedes Jahr im Februar/M\u00E4rz stattfindet, sowie \u201EUn C\u00F4t\u00E9 Exquis \u2013 BEFORE d\u2019\u00E9clat(s) de rue\u201C im Juli.\n\nDas Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis entwickelt zudem K\u00FCnstlerresidenzen, k\u00FCnstlerische und kulturelle Aktionen sowie Vermittlungsprojekte im Theater, in seinem \u201EMaison des Artistes\u201C und im Gebiet von Caen-la-Mer.\n\nSeine Aufgaben konzentrieren sich auf drei gro\u00DFe Schwerpunkte:\n\n? Den Zugang zur Kultur bereits im fr\u00FChesten Kindesalter erleichtern, indem die Begegnung mit interdisziplin\u00E4ren Kunstformen gef\u00F6rdert wird.\n? Das kreative Schaffen f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Familien zu unterst\u00FCtzen und zur k\u00FCnstlerischen und kulturellen Vielfalt beizutragen.\n? Werke und Texte zu verbreiten, insbesondere zeitgen\u00F6ssische Theaterst\u00FCcke und Kinder- und Jugendliteratur mit Bezug zur darstellenden Kunst.\n\nSeit 2019 tr\u00E4gt das Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis die Bezeichnung \u201ESc\u00E8ne Conventionn\u00E9e d\u2019Int\u00E9r\u00EAt National\u201C: Kunst, Kindheit, Jugend, die vom Kulturministerium verliehen wurde und sein Engagement f\u00FCr das k\u00FCnstlerische Schaffen f\u00FCr ein junges Publikum w\u00FCrdigt.\n\nEin Ort des Lebens, des Schaffens und der Begegnung, offen f\u00FCr alle, an dem die darstellenden K\u00FCnste die Fantasie befl\u00FCgeln, den Blick sch\u00E4rfen und den kritischen Geist f\u00F6rdern. Ob mit der Familie, generations\u00FCbergreifend oder gemeinsam mit den K\u00FCnstlern \u2013 das TCE l\u00E4dt jeden dazu ein, zu entdecken, zu teilen und dazu beizutragen, unsere Region zu einem Ort der Gastfreundschaft, der Begegnung und der Kultur zu machen."@de . "\u00A1Bienvenidos al Teatro del Champ Exquis, un espacio dedicado a la infancia, la juventud y las familias!\n\nA la vez que sala de espect\u00E1culos, espacio de programaci\u00F3n, creaci\u00F3n y mediaci\u00F3n, y Casa de los Artistas, un espacio acogedor para residencias y centro de referencia sobre textos contempor\u00E1neos para el p\u00FAblico joven relacionados con las artes esc\u00E9nicas, el Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis (TCE) apoya la creaci\u00F3n art\u00EDstica contempor\u00E1nea dirigida al p\u00FAblico infantil y fomenta el encuentro entre los artistas, las obras y el p\u00FAblico.\n\nDe octubre a julio, el TCE ofrece una programaci\u00F3n multidisciplinar salpicada de eventos destacados, como el Festival Ribambelle (p\u00FAblico infantil de 0 a 12 a\u00F1os), que se celebra cada a\u00F1o en febrero/marzo, as\u00ED como \u00ABUn C\u00F4t\u00E9 Exquis - BEFORE d\u2019\u00E9clat(s) de rue\u00BB en julio.\n\nEl Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis desarrolla asimismo residencias de artistas, iniciativas art\u00EDsticas y culturales y proyectos de divulgaci\u00F3n en el teatro, en su Maison des Artistes y en el territorio de Caen la Mer.\n\nSus objetivos se articulan en torno a tres grandes ejes:\n\n? Facilitar el acceso a la cultura desde la m\u00E1s temprana edad, fomentando el contacto con formas art\u00EDsticas multidisciplinares.\n? Apoyar la creaci\u00F3n dirigida a la infancia, la juventud y las familias, y contribuir a la diversidad art\u00EDstica y cultural.\n? Difundir las obras y los textos, en particular los guiones teatrales contempor\u00E1neos y la literatura infantil y juvenil relacionada con las artes esc\u00E9nicas.\n\nDesde 2019, el Teatro du Champ Exquis cuenta con la denominaci\u00F3n de \u00ABEscena Convencionada de Inter\u00E9s Nacional\u00BB: arte, infancia y juventud, otorgada por el Ministerio de Cultura, que reconoce su compromiso con la creaci\u00F3n art\u00EDstica dirigida al p\u00FAblico joven.\n\nUn lugar de vida, de creaci\u00F3n y de encuentro, abierto a todas y todos, donde las artes esc\u00E9nicas alimentan la imaginaci\u00F3n, agudizan la mirada y desarrollan el esp\u00EDritu cr\u00EDtico. En familia, entre generaciones y junto a los artistas, el TCE invita a todos a descubrir, compartir y contribuir a hacer de nuestro territorio un espacio de acogida, de encuentro y de cultura."@es . "Welcome to the Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, a venue dedicated to children, young people and families!\n\nServing as a performance venue, a centre for programming, creation and outreach, and a Maison des Artistes, a welcoming space for artist residencies and a resource centre for contemporary texts for young audiences linked to the performing arts, the Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis (TCE) supports contemporary artistic creation aimed at young audiences and fosters encounters between artists, works and audiences.\n\nFrom October to July, the TCE offers a multidisciplinary programme featuring highlights such as the Ribambelle Festival (for young audiences aged 0\u201312), held every year in February/March, as well as Un \u00C9t\u00E9 Exquis \u2013 BEFORE d\u2019\u00C9clat(s) de rue in July.\n\nThe Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis also organises artist residencies, artistic and cultural initiatives, and outreach projects within the theatre, at its Maison des Artistes and across the Caen-la-Mer area.\n\nIts mission centres on three key objectives:\n\n\u2022 To facilitate access to culture from a very young age, by encouraging engagement with multidisciplinary art forms.\n\u2022 Supporting creative work for children, young people and families, and contributing to artistic and cultural diversity.\n\u2022 Promoting the circulation of works and texts, particularly contemporary plays and children\u2019s literature linked to the performing arts.\n\nSince 2019, the Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis has held the designation \u2018Sc\u00E8ne Conventionn\u00E9e d\u2019Int\u00E9r\u00EAt National: art, enfance, jeunesse\u2019 (Accredited Venue of National Interest: art, children, young people), awarded by the Ministry of Culture, which recognises its commitment to artistic creation aimed at young audiences.\n\nA place for life, creativity and connection, open to all, where the performing arts nourish the imagination, sharpen the eye and develop critical thinking. Whether with family, across generations or alongside the artists, the TCE invites everyone to discover, share and help make our local area a welcoming space for connection and culture."@en . "Benvenuti al Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, un luogo dedicato all\u2019infanzia, ai giovani e alle famiglie!\n\nAl tempo stesso sala spettacoli, spazio dedicato alla programmazione, alla creazione e alla mediazione, nonch\u00E9 Maison des Artistes, luogo di convivialit\u00E0 per le residenze artistiche e centro di riferimento sui testi contemporanei per il pubblico giovane legati allo spettacolo dal vivo, il Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis (TCE) sostiene la creazione artistica contemporanea rivolta al pubblico giovane e favorisce l\u2019incontro tra artisti, opere e pubblico.\n\nDa ottobre a luglio, il TCE propone una programmazione multidisciplinare costellata di appuntamenti di spicco quali il Festival Ribambelle (per il pubblico giovane 0-12 anni), che si tiene ogni anno a febbraio/marzo, e \u00ABUn \u00C9t\u00E9 Exquis - BEFORE d\u2019\u00E9clat(s) de rue\u00BB a luglio.\n\nIl Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis sviluppa inoltre residenze artistiche, iniziative artistiche e culturali e progetti di mediazione all\u2019interno del teatro, della sua Maison des Artistes e sul territorio di Caen-la-Mer.\n\nLe sue missioni ruotano attorno a tre grandi obiettivi:\n\n? Facilitare l\u2019accesso alla cultura fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0, favorendo l\u2019incontro con forme artistiche multidisciplinari.\n? Sostenere la creazione destinata all\u2019infanzia, ai giovani e alle famiglie, e contribuire alla diversit\u00E0 artistica e culturale.\n? Diffondere le opere e i testi, in particolare i testi teatrali contemporanei e la letteratura per l\u2019infanzia legata alle arti dello spettacolo.\n\nDal 2019, il Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis beneficia della denominazione \u00ABSc\u00E8ne Conventionn\u00E9e d\u2019Int\u00E9r\u00EAt National\u00BB: arte, infanzia, giovent\u00F9, attribuita dal Ministero della Cultura, che ne riconosce l\u2019impegno a favore della creazione artistica destinata al pubblico giovane.\n\nUn luogo di vita, di creazione e di incontro, aperto a tutti, dove lo spettacolo dal vivo alimenta l\u2019immaginazione, affina lo sguardo e sviluppa lo spirito critico. In famiglia, tra generazioni e insieme agli artisti, il TCE invita tutti a scoprire, condividere e contribuire a rendere il nostro territorio uno spazio di accoglienza, di incontro e di cultura."@it . "Bienvenue au Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019enfance, \u00E0 la jeunesse et aux familles !\n\n\u00C0 la fois salle de spectacle, lieu de programmation, de cr\u00E9ation et de m\u00E9diation, et Maison des Artistes, espace de convivialit\u00E9 pour les r\u00E9sidences et lieu-ressource sur les textes contemporains jeune public en lien avec le spectacle vivant, le Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis (TCE) accompagne la cr\u00E9ation artistique contemporaine en direction du jeune public et favorise la rencontre entre les artistes, les \u0153uvres et les publics.\n\nD\u2019octobre \u00E0 juillet, le TCE propose une programmation pluridisciplinaire ponctu\u00E9e de temps forts tels que le Festival Ribambelle (jeune public 0-12 ans), chaque ann\u00E9e en f\u00E9vrier/mars, ainsi que Un \u00C9t\u00E9 Exquis - BEFORE d\u2019\u00C9clat(s) de rue en juillet.\n\nLe Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis d\u00E9veloppe \u00E9galement des r\u00E9sidences d\u2019artistes, des actions artistiques et culturelles et des projets de m\u00E9diation au sein du th\u00E9\u00E2tre, de sa Maison des Artistes et sur le territoire de Caen la mer.\n\nSes missions s\u2019articulent autour de trois grands enjeux :\n\n\u2022\tFaciliter l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la culture d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge, en favorisant la rencontre avec des formes artistiques pluridisciplinaires.\n\u2022\tSoutenir la cr\u00E9ation pour l\u2019enfance, la jeunesse et les familles, et contribuer \u00E0 la diversit\u00E9 artistique et culturelle.\n\u2022\tFaire circuler les \u0153uvres et les textes, en particulier les \u00E9critures th\u00E9\u00E2trales contemporaines et la litt\u00E9rature jeunesse en lien avec le spectacle vivant.\n\nDepuis 2019, le Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis b\u00E9n\u00E9ficie de l\u2019appellation Sc\u00E8ne Conventionn\u00E9e d\u2019Int\u00E9r\u00EAt National : art, enfance, jeunesse, attribu\u00E9e par le Minist\u00E8re de la Culture, qui reconna\u00EEt son engagement en faveur de la cr\u00E9ation artistique destin\u00E9e au jeune public.\n\nUn lieu de vie, de cr\u00E9ation et de rencontre, ouvert \u00E0 toutes et tous, o\u00F9 le spectacle vivant nourrit l\u2019imaginaire, aiguise le regard et d\u00E9veloppe l\u2019esprit critique. En famille, entre g\u00E9n\u00E9rations et avec les artistes, le TCE invite chacun\u00B7e \u00E0 d\u00E9couvrir, partager et contribuer \u00E0 faire de notre territoire un espace d\u2019accueil, de rencontre et de culture."@fr . "Welkom bij het Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis, een plek gewijd aan kinderen, jongeren en gezinnen!\n\nHet is tegelijkertijd een theaterzaal, een plek voor programmering, creatie en bemiddeling, en een Maison des Artistes, een gezellige ruimte voor residenties en een kenniscentrum voor hedendaagse teksten voor een jong publiek in verband met de podiumkunsten. ondersteunt het Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis (TCE) de hedendaagse artistieke creatie voor een jong publiek en bevordert het de ontmoeting tussen kunstenaars, kunstwerken en het publiek.\n\nVan oktober tot juli biedt het TCE een multidisciplinair programma met hoogtepunten zoals het Festival Ribambelle (voor kinderen van 0-12 jaar), elk jaar in februari/maart, en Un C\u00F4t\u00E9 Exquis - BEFORE d\u2019\u00E9clat(s) de rue in juli.\n\nHet Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis organiseert tevens artist-in-residence-programma\u2019s, artistieke en culturele initiatieven en bemiddelingsprojecten binnen het theater, in het Maison des Artistes en in de regio Caen-la-Mer.\n\nZijn opdrachten zijn gericht op drie belangrijke doelstellingen:\n\n? De toegang tot cultuur vanaf zeer jonge leeftijd vergemakkelijken door de ontmoeting met multidisciplinaire kunstvormen te bevorderen.\n? Het ondersteunen van creatieve projecten voor kinderen, jongeren en gezinnen, en het bijdragen aan artistieke en culturele diversiteit.\n? Het verspreiden van werken en teksten, met name hedendaagse toneelstukken en jeugdliteratuur die verband houden met de podiumkunsten.\n\nSinds 2019 draagt het Th\u00E9\u00E2tre du Champ Exquis de titel \u201ESc\u00E8ne Conventionn\u00E9e d\u2019Int\u00E9r\u00EAt National\u201D: kunst, kinderen en jeugd, toegekend door het Ministerie van Cultuur, waarmee zijn inzet voor artistieke creatie gericht op een jong publiek wordt erkend.\n\nEen plek vol leven, creativiteit en ontmoetingen, open voor iedereen, waar podiumkunsten de verbeelding prikkelen, de blik scherpen en het kritische denkvermogen ontwikkelen. Met het gezin, tussen generaties en samen met de artiesten nodigt het TCE iedereen uit om te ontdekken, te delen en bij te dragen aan het maken van onze regio tot een ruimte van gastvrijheid, ontmoeting en cultuur."@nl . . .