[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02728720-a29b-3581-86b2-ec7da1f12adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f34ac1a-de64-3a7b-ac54-5871ee37fa98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2be8a6-e437-3355-93b4-9359c172087f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2464a729-f3f0-38e2-a3fc-9bca1c460470", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2be8a6-e437-3355-93b4-9359c172087f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02728720-a29b-3581-86b2-ec7da1f12adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f34ac1a-de64-3a7b-ac54-5871ee37fa98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efdc04c1-6882-39cd-ae55-0604ad211d92" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "An zwei Tagen veranstaltet der Verein „Amitié Féline de France – AFF“ die 4. Ausgabe des Katzenfestivals – Internationale Katzenausstellung in Autun (71).\n\nWährend der Ausstellung werden keine Kätzchen verkauft – es handelt sich um einen Schönheitswettbewerb!\n\nEntdecken Sie die faszinierende Welt der Katzen und nutzen Sie diesen Tag, um mehr über unsere vierbeinigen Freunde zu erfahren. Ob Sie nun ein begeisterter Katzenliebhaber oder einfach nur neugierig sind – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei\n\nNicht weniger als 225 verschiedene Katzen werden über das gesamte Wochenende hinweg von 75 Ausstellern präsentiert!\n\nEntdecken Sie 23 verschiedene Rassen (Hauskatze PC & PL, früher als „Gutterkatze“ bezeichnet, Türkisch Angora, Balinesen, Bengalkatze, Britisch Kurzhaar & Langhaar, Chartreuse, Cherubim, Cornish Rex, Exotic Shorthair, Highland Straight, Maine Coon, Norwegische Waldkatze, Oriental, Perser, Ragdoll, Heilige Birma, Scottish Fold, Selkirk Rex PC, Siamkatze, Sibirische Katze, Sphynx …). Ziel ist es, den Besuchern diese verschiedenen Rassen vorzustellen, die im Rahmen des Schönheitswettbewerbs von 5 internationalen Richtern bewertet werden!\n\nAm Samstag stehen die Maine-Coon-Katzen und die 3–6 Monate alten Kätzchen im Mittelpunkt.\nAm Sonntag stehen die Sibirischen Katzen und die 6–10 Monate alten Kätzchen im Mittelpunkt. \n\nDen ganzen Tag über finden Rassenvorstellungen für das Publikum sowie Preisverleihungen für die schönsten Katzen statt (Sonderpreis, Beste Varietät), und ab 16 Uhr werden die Titel „Best in Show“, „Best of Best“ und „Best Supreme“ auf dem Podium vor dem Publikum verliehen!\n\nEs wird eine große Anzahl von Ständen mit verschiedenen Produkten rund um die Katze geben (Tierbedarf, Katzenzubehör (Körbchen, Kratzbaum, Spielzeug, …), Tierfotograf ...", "@language": "de" }, { "@value": "Nel corso di due giornate, l’Associazione “Amitié Féline de France – AFF” organizzerà la quarta edizione del Festival del Gatto – Esposizione Felina Internazionale di Autun (71).\n\nDurante l’esposizione non sono in vendita gattini: si tratta di un concorso di bellezza!\n\nVenite a scoprire l’affascinante mondo dei gatti e approfittate di questa giornata per saperne di più sui nostri amici a quattro zampe. Che siate appassionati o semplicemente curiosi, ce n’è per tutti i gusti.\n\nSaranno ben 225 i gatti di razze diverse presenti durante l’intero fine settimana, presentati da 75 espositori!\n\nVenite a scoprire 23 diverse razze di gatti (Gatto domestico PC & PL, un tempo detto “gatto da grondaia”, Angora turco, Balinese, Bengala, British Shorthair e Longhair, Chartreux, Cherubim, Cornish Rex, Exotic Shorthair, Highland Straight, Maine Coon, Norvegese, Orientale, Persiano, Ragdoll, Sacro di Birmania, Scottish Fold, Selkirk Rex PC, Siamese, Siberiano, Sphynx?), il cui scopo è quello di presentare ai visitatori queste diverse razze, che saranno valutate da 5 giudici internazionali nell’ambito del concorso di bellezza!\n\nSabato saranno protagonisti i Maine Coon e i gattini di 3-6 mesi.\nDomenica saranno protagonisti i Siberiani e i gattini di 6-10 mesi. \n\nCon la presentazione delle razze al pubblico e la consegna dei premi nel corso della giornata ai gatti più belli (Premio speciale, Migliore della varietà), nonché ai vincitori dei titoli Best in Show, Best of Best, Best Supreme), che saranno presentati sul podio davanti al pubblico a partire dalle 16:00!\n\nSaranno presenti numerosi stand con prodotti vari legati al mondo dei gatti (negozi di animali, accessori per gatti (cucce, tiragraffi, giocattoli, ecc.), fotografo specializzato in animali...", "@language": "it" }, { "@value": "Sur deux journées, l'Association \"Amitié Féline de France - AFF\" organisera sa 4ème édition du Festival du Chat - Exposition Féline Internationale d’Autun (71).\n\nPas de vente de chatons durant l’exposition il s’agit d’un concours de beauté !\n\nVenez découvrir l'univers fascinant des chats et profitez de cette journée pour en apprendre plus sur nos amis à quatre pattes. Que vous soyez passionné ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts\n\nCe ne sont pas moins de 225 chats différents présents sur l’ensemble du week-end qui seront présentés par 75 exposants !\n\nVenez à la découverte de 23 races de chats de race différents (Chat de Maison PC & PL anciennement dit gouttière, Angora Turc, Balinais, Bengal, British Shorthair & Longhair, Chartreux, Chérubim, Cornish Rex, Exotic Shorthair, Highland Straight, Maine Coon, Norvégien, Oriental, Persan, Ragdoll, Sacré de Birmanie, Scottish Fold, Selkirk Rex PC, Siamois, Sibérien, Sphynx …), son but est de présenter aux visiteurs ces différentes races qui seront jugés par 5 Juges Internationaux dans le cadre du concours de Beauté !\n\nLe samedi seront mis à l’honneur les Maine Coon & les Chatons 3/6 mois.\nLe dimanche seront mis à l’honneur les Sibérien & les Chatons 6/10 mois. \n\nAvec présentation des races au public et des remises des prix tous au long de la journée aux plus beaux chats ( Prix spécial, Best variété) , et les Best in Show, Best of Best, Best Supreme) qui seront présentés sur le podium devant le public à partir de 16h !\n\nUn grand nombre de stands de produits divers en lien avec le chat seront présents (Animalerie, Accesoires pour chats (Panier, Arbre à Chat, jouets, …), Photographe Animalier...", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante dos días, la Asociación «Amitié Féline de France - AFF» organizará la 4.ª edición del Festival del Gato - Exposición Felina Internacional de Autun (71).\n\nNo se venderán gatitos durante la exposición, ¡se trata de un concurso de belleza!\n\nVen a descubrir el fascinante mundo de los gatos y aprovecha esta jornada para aprender más sobre nuestros amigos de cuatro patas. Tanto si eres un apasionado como si simplemente sientes curiosidad, habrá algo para todos los gustos.\n\n¡No menos de 225 gatos diferentes estarán presentes durante todo el fin de semana, presentados por 75 expositores!\n\nVen a descubrir 23 razas de gatos diferentes (gato doméstico PC y PL, antes conocido como «gato callejero», angora turco, balinés, bengalí, británico de pelo corto y largo, cartujo, Querubín, Cornish Rex, Exótico de pelo corto, Highland Straight, Maine Coon, Noruego, Oriental, Persa, Ragdoll, Sagrado de Birmania, Scottish Fold, Selkirk Rex PC, Siamés, Siberiano, Sphynx?), su objetivo es presentar a los visitantes estas diferentes razas, que serán evaluadas por cinco jueces internacionales en el marco del concurso de belleza.\n\nEl sábado se rendirá homenaje a los Maine Coon y a los gatitos de entre 3 y 6 meses.\nEl domingo se rendirá homenaje a los siberianos y a los gatitos de entre 6 y 10 meses. \n\nCon presentaciones de las razas al público y entregas de premios a lo largo de todo el día a los gatos más bonitos (Premio especial, Mejor variedad), así como los premios Best in Show, Best of Best y Mejor Supremo), que se presentarán en el podio ante el público a partir de las 16:00 h.\n\nHabrá un gran número de puestos con productos diversos relacionados con los gatos (tienda de animales, accesorios para gatos (cestas, rascadores, juguetes, etc.), fotógrafo especializado en animales...", "@language": "es" }, { "@value": "Gedurende twee dagen organiseert de vereniging \"Amitié Féline de France - AFF\" de 4e editie van het Kattenfestival - Internationale Kattenshow van Autun (71).\n\nEr worden tijdens de tentoonstelling geen kittens verkocht; het gaat hier om een schoonheidswedstrijd!\n\nKom de fascinerende wereld van de katten ontdekken en maak van deze dag gebruik om meer te leren over onze viervoeters. Of je nu een liefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils.\n\nMaar liefst 225 verschillende katten zullen gedurende het hele weekend door 75 exposanten worden gepresenteerd!\n\nKom kennismaken met 23 verschillende kattenrassen (Huiskat PC & PL, voorheen ‘gouttière’ genoemd, Turkse Angora, Balinees, Bengaal, Britse Korthaar & Langhaar, Chartreux, Cherubim, Cornish Rex, Exotic Shorthair, Highland Straight, Maine Coon, Noorse boskat, Oriental, Perzische kat, Ragdoll, Heilige Birma, Scottish Fold, Selkirk Rex PC, Siamese kat, Siberian, Sphynx?), is het doel om de bezoekers kennis te laten maken met deze verschillende rassen, die in het kader van de schoonheidswedstrijd door 5 internationale keurmeesters zullen worden beoordeeld!\n\nOp zaterdag staan de Maine Coons en de kittens van 3 tot 6 maanden in de schijnwerpers.\nOp zondag staan de Siberianen en de kittens van 6 tot 10 maanden in de schijnwerpers. \n\nMet presentaties van de rassen aan het publiek en prijsuitreikingen gedurende de hele dag voor de mooiste katten (speciale prijs, beste variëteit), en de Best in Show, Best of Best, Best Supreme), die vanaf 16.00 uur op het podium voor het publiek worden gepresenteerd!\n\nEr zullen talrijke stands aanwezig zijn met diverse producten voor katten (dierenwinkel, kattenaccessoires (mandjes, krabpalen, speelgoed, ...), dierenfotograaf...", "@language": "nl" }, { "@value": "Over two days, the \"Amitié Féline de France - AFF\" Association will host the 4th edition of the Cat Festival—Autun (71) International Cat Show.\n\nNo kittens will be sold during the show—this is a beauty contest!\n\nCome discover the fascinating world of cats and take advantage of this day to learn more about our four-legged friends. Whether you’re a cat lover or just curious, there’s something for everyone.\n\nNo fewer than 225 different cats will be on display throughout the weekend, presented by 75 exhibitors!\n\nCome discover 23 different cat breeds (House Cat PC & PL—formerly known as “gouttière,” Turkish Angora, Balinese, Bengal, British Shorthair & Longhair, Chartreux, Cherub, Cornish Rex, Exotic Shorthair, Highland Straight, Maine Coon, Norwegian Forest Cat, Oriental, Persian, Ragdoll, Sacred Birman, Scottish Fold, Selkirk Rex PC, Siamese, Siberian, Sphynx?), its goal is to introduce visitors to these different breeds, which will be judged by five international judges as part of the beauty contest!\n\nOn Saturday, the spotlight will be on Maine Coons and kittens aged 3–6 months.\nOn Sunday, the spotlight will be on Siberians and kittens aged 6–10 months. \n\nThere will be breed presentations to the public and award ceremonies throughout the day for the most beautiful cats (Special Prize, Best Variety), as well as Best in Show, Best of Best, Best Supreme), which will be presented on the podium in front of the audience starting at 4:00 p.m.!\n\nThere will be a large number of booths offering a variety of cat-related products (pet supplies, cat accessories [beds, cat trees, toys, etc.], animal photographers, and more).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/60984bff-aa2f-33fb-8dac-5abcda99a965", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2464a729-f3f0-38e2-a3fc-9bca1c460470" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2464a729-f3f0-38e2-a3fc-9bca1c460470" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efdc04c1-6882-39cd-ae55-0604ad211d92" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]