"V\u00E9t\u00E9tistes, bienvenue \u00E0 Arville, pour ce circuit au d\u00E9part de la Commanderie templi\u00E8re, site historique incontournable du territoire, o\u00F9 environnement naturel typique du bocage percheron et patrimoine b\u00E2ti s\u2019offrent \u00E0 vous."@fr . "Mountain bikers, welcome to Arville, for this circuit starting from the Templar Commandery, a historical site not to be missed in the area, where the typical natural environment of the Percheron bocage and the built heritage are offered to you."@en . "Mountainbiker, willkommen in Arville, auf dieser Tour, die an der Commanderie Templi\u00E8re beginnt, einer unumg\u00E4nglichen historischen St\u00E4tte der Gegend, wo sich Ihnen die f\u00FCr die Bocage Percheron typische nat\u00FCrliche Umgebung und das bauliche Erbe bieten."@de . "Mountainbikers, welkom in Arville, voor dit circuit dat begint bij de Commanderie Templi\u00E8re, een niet te missen historische plek in de omgeving, waar de typische natuurlijke omgeving van de Percheron bocage en het gebouwde erfgoed worden aangeboden."@nl . "Ciclistas de monta\u00F1a, bienvenidos a Arville, para este circuito que parte de la Commanderie Templi\u00E8re, lugar hist\u00F3rico ineludible de la zona, donde se ofrece el entorno natural t\u00EDpico del bocage percher\u00F3n y el patrimonio construido."@es . "Mountain bike, benvenuti ad Arville, per questo circuito che parte dalla Commanderie Templi\u00E8re, un sito storico da non perdere nella zona, dove si possono ammirare l'ambiente naturale tipico del bocage percheronese e il patrimonio edilizio."@it . "V\u00E9t\u00E9tistes, bienvenue \u00E0 Arville, pour ce circuit au d\u00E9part de la Commanderie templi\u00E8re, site historique incontournable du territoire, o\u00F9 environnement naturel typique du bocage percheron et patrimoine b\u00E2ti s\u2019offrent \u00E0 vous."@fr . "Mountain bikers, welcome to Arville, for this circuit starting from the Templar Commandery, a historical site not to be missed in the area, where the typical natural environment of the Percheron bocage and the built heritage are offered to you."@en . "Mountainbiker, willkommen in Arville, auf dieser Tour, die an der Commanderie Templi\u00E8re beginnt, einer unumg\u00E4nglichen historischen St\u00E4tte der Gegend, wo sich Ihnen die f\u00FCr die Bocage Percheron typische nat\u00FCrliche Umgebung und das bauliche Erbe bieten."@de . "Mountainbikers, welkom in Arville, voor dit circuit dat begint bij de Commanderie Templi\u00E8re, een niet te missen historische plek in de omgeving, waar de typische natuurlijke omgeving van de Percheron bocage en het gebouwde erfgoed worden aangeboden."@nl . "Ciclistas de monta\u00F1a, bienvenidos a Arville, para este circuito que parte de la Commanderie Templi\u00E8re, lugar hist\u00F3rico ineludible de la zona, donde se ofrece el entorno natural t\u00EDpico del bocage percher\u00F3n y el patrimonio construido."@es . "Mountain bike, benvenuti ad Arville, per questo circuito che parte dalla Commanderie Templi\u00E8re, un sito storico da non perdere nella zona, dove si possono ammirare l'ambiente naturale tipico del bocage percheronese e il patrimonio edilizio."@it . . "Auf dieser Route k\u00F6nnen Sie im Herzen des authentischen Naturerbes des s\u00FCdlichen Perche wandern. Die h\u00FCgelige und bewaldete Landschaft wird von den von Hecken ges\u00E4umten Wegen und den Wasserl\u00E4ufen geformt, die dem Gebiet seinen einzigartigen Charakter verleihen.\nDas weitl\u00E4ufige Gel\u00E4nde der Commanderie d'Arville, einer Hochburg des Templerordens, ist ein Prunkst\u00FCck des baulichen Erbes und stellt den gr\u00F6\u00DFten historischen Trumpf der Wanderung dar.\nAm Ende der Wanderung k\u00F6nnen Sie sie aus der Ferne bewundern.\nWenn Sie am Ortsrand von Oigny vorbeikommen, sollten Sie sich die romanische Kirche mit ihrem seltsamen rechteckigen Glockenturm mit der sehr spitzen und schr\u00E4gen Spitze nicht entgehen lassen."@de . "Este itinerario le permite caminar en el coraz\u00F3n del aut\u00E9ntico patrimonio natural del sur de Perche, un paisaje monta\u00F1oso y boscoso, conformado por caminos bordeados de setos y arroyos, que dan a la zona su car\u00E1cter \u00FAnico.\nEl vasto recinto de la Commanderie d'Arville, alto lugar de la orden de los Templarios, es una joya del patrimonio construido y constituye el mayor activo hist\u00F3rico del paseo.\nSe puede admirar desde lejos al final de la ruta.\nCuando pase por Oigny, no se pierda la iglesia rom\u00E1nica con su curioso campanario rectangular con una aguja muy afilada e inclinada."@es . "This itinerary allows you to hike in the heart of the authentic natural heritage of the south of the Perche, a hilly and wooded landscape, shaped by paths lined with hedgerows and streams, giving the territory its singular character.\nThe vast site of the Commanderie d'Arville, the high place of the Templar order, is a jewel of the built heritage and constitutes the major historical asset of the hike.\nYou can admire it from afar at the end of the trail.\nWhen you pass by Oigny, don't miss the Romanesque church with its curious rectangular bell tower with a very sharp and inclined spire."@en . "Questo itinerario permette di camminare nel cuore dell'autentico patrimonio naturale del Perche meridionale, un paesaggio collinare e boscoso, modellato da sentieri costeggiati da siepi e ruscelli, che conferiscono alla zona il suo carattere unico.\nIl vasto sito della Commanderie d'Arville, luogo di culto dell'ordine templare, \u00E8 un gioiello del patrimonio edilizio e costituisce il principale bene storico della passeggiata.\nSi pu\u00F2 ammirare da lontano alla fine del percorso.\nQuando passate da Oigny, non perdete la chiesa romanica con il suo curioso campanile rettangolare con una guglia molto appuntita e inclinata."@it . "Deze route laat u wandelen in het hart van het authentieke natuurlijke erfgoed van de zuidelijke Perche, een heuvelachtig en bebost landschap, gevormd door paden met hagen en waterwegen, die het gebied zijn unieke karakter geven.\nDe grote site van de Commanderie d'Arville, een hoge plaats van de Tempeliersorde, is een juweel van het gebouwde erfgoed en vormt het belangrijkste historische bezit van de wandeling.\nAan het eind van de route kun je het van verre bewonderen.\nWanneer u de buitenwijken van Oigny passeert, mag u de Romaanse kerk met zijn merkwaardige rechthoekige klokkentoren met een zeer scherpe, schuine spits niet missen."@nl . "Cet itin\u00E9raire vous permet de randonner au c\u0153ur du patrimoine naturel authentique du sud du Perche, paysage de collines, vallonn\u00E9 et bois\u00E9, fa\u00E7onn\u00E9 par les sentiers bord\u00E9s de haies bocag\u00E8res et les cours d\u2019eau, donnant au territoire son caract\u00E8re singulier. Le vaste site de la Commanderie d\u2019Arville, haut lieu de l\u2019ordre des chevaliers templiers, est un fleuron du patrimoine b\u00E2ti et constitue l\u2019atout historique majeur de la randonn\u00E9e. Vous pourrez l\u2019admirer de loin \u00E0 la fin du parcours.\nLorsque vous passez aux abords de Oigny, ne manquez pas l\u2019\u00E9glise romane avec son curieux clocher rectangulaire \u00E0 la fl\u00E8che tr\u00E8s aigue et inclin\u00E9e."@fr . . .