"Bienvenue \u00E0 la Maison S\u00E9nac, votre escapade urbaine au c\u0153ur de Marseille ! Notre boutique h\u00F4tel est une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir la m\u00E9tropole m\u00E9diterran\u00E9enne, vibrante et authentique."@fr . "Welcome to Maison S\u00E9nac, your urban getaway in the heart of Marseille! Our boutique hotel is an invitation to discover the vibrant, authentic Mediterranean metropolis."@en . . . . . . . . . "Bienvenue \u00E0 la Maison S\u00E9nac, votre escapade urbaine au c\u0153ur de Marseille ! Notre boutique h\u00F4tel est une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir la m\u00E9tropole m\u00E9diterran\u00E9enne, vibrante et authentique."@fr . "Welkom bij Maison S\u00E9nac, uw stedelijke ontsnapping in het hart van Marseille! Ons boetiekhotel is een uitnodiging om de levendige en authentieke mediterrane metropool te ontdekken."@nl . "Bienvenido a la Maison S\u00E9nac, su escapada urbana en el coraz\u00F3n de Marsella Nuestro hotel boutique es una invitaci\u00F3n a descubrir la vibrante y aut\u00E9ntica metr\u00F3polis mediterr\u00E1nea."@es . "Benvenuti alla Maison S\u00E9nac, la vostra fuga urbana nel cuore di Marsiglia! Il nostro hotel boutique \u00E8 un invito a scoprire la vibrante e autentica metropoli mediterranea."@it . "Willkommen im Maison S\u00E9nac, Ihrer Stadtflucht im Herzen von Marseille! Unser Boutique-Hotel ist eine Einladung, die pulsierende und authentische Metropole am Mittelmeer zu entdecken."@de . "Welcome to Maison S\u00E9nac, your urban getaway in the heart of Marseille! Our boutique hotel is an invitation to discover the vibrant, authentic Mediterranean metropolis."@en . . "Het is ideaal gelegen in het stadscentrum, op een steenworp afstand van de oude haven, de historische Panier-straten, het majestueuze Palais Longchamp en de beroemde Canebi\u00E8re. Het Maison S\u00E9nac is begin 2024 volledig gerenoveerd en is meer dan alleen een hotel, het is een toegangspoort tot de ziel van Marseille.\r\n\r\nLa Maison S\u00E9nac is een oase van rust en comfort in het hart van het levendige stadscentrum. U verblijft in onze comfortabele kamers, die we in 2024 volledig hebben gerenoveerd. U zult dol zijn op de sfeer die u hier aantreft: zorgvuldig ingericht, met een mix van charme en elegantie en een gezellige ambiance. Voor meer onafhankelijkheid hebben we ook een studio en een appartement met terras te huur.\r\n\r\nOns hotel is ideaal gelegen om de bezienswaardigheden van Marseille te bezoeken. Wandel door de oude haven, verken de smalle straatjes van de Panier en geniet van de zonnige stranden. Kunst- en geschiedenisliefhebbers zullen een bezoek aan het Mucem en de Cosquer-grot niet willen missen, terwijl zeeliefhebbers onze beroemde calanques kunnen ontdekken. Laat je te voet, op de fiets of per boot verleiden door de bruisende ziel van de stad Marseille.\r\n\r\nDe kamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen zonder lift, dus er is geen toegang voor mensen met beperkte mobiliteit"@nl . "It's ideally located in the heart of the city, just a stone's throw from the Old Port, the historic Panier streets, the majestic Palais Longchamp and the famous Canebi\u00E8re. Completely renovated in early 2024, Maison S\u00E9nac is more than just a hotel, it's a gateway to the soul of Marseille.\r\n\r\nLa Maison S\u00E9nac is a haven of peace and comfort in the heart of the lively city center. You'll stay in our comfortable rooms, which we completely renovated in 2024. You'll appreciate the atmosphere you'll find here: meticulously decorated, combining charm and elegance with a cozy ambience. For greater independence, we also offer a studio and an apartment with terrace for rent.\r\n\r\nOur hotel is ideally located for visiting Marseille's must-see spots. Stroll along the Old Port, explore the narrow streets of the Panier and enjoy the sunny beaches. Art and history lovers won't want to miss a visit to the Mucem and Grotte Cosquer, while sea lovers can discover our famous calanques. On foot, by bike or by boat, let yourself be seduced by the vibrant soul of the city of Marseille.\r\n\r\nThe rooms are spread over 4 floors, with no elevator: no access for people with reduced mobility."@en . "Il b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation id\u00E9ale en plein centre-ville, \u00E0 quelques pas du Vieux Port, des ruelles historiques du Panier, du majestueux Palais Longchamp ou encore de la c\u00E9l\u00E8bre Canebi\u00E8re. Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en ce d\u00E9but de 2024, la Maison S\u00E9nac est plus qu\u2019un simple h\u00F4tel, c\u2019est une porte ouverte sur l\u2019\u00E2me de Marseille.\r\n\r\nLa Maison S\u00E9nac est un v\u00E9ritable havre de paix et de confort, au c\u0153ur du centre anim\u00E9. Vous s\u00E9journerez au sein de nos chambres confortables, que nous avons enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es en 2024. Vous appr\u00E9cierez l'atmosph\u00E8re qu'il s'en d\u00E9gage : d\u00E9coration soign\u00E9e, alliance de charme et d'\u00E9l\u00E9gance et ambiance cozy. Pour plus d'ind\u00E9pendance, nous mettons \u00E9galement \u00E0 la location un studio et un appartement avec terrasse.\r\n\r\nNotre h\u00F4tel est id\u00E9alement situ\u00E9 pour visiter les spots incontournables de Marseille. D\u00E9ambulez sur le Vieux-Port, explorez les ruelles du Panier, profitez des plages ensoleill\u00E9es. Les amateurs d'art et d'histoire ne manqueront pas la visite du Mucem et de la Grotte Cosquer tandis que les amoureux de la mer d\u00E9couvriront nos c\u00E9l\u00E8bres calanques. A pied, \u00E0 v\u00E9lo ou en bateau, laissez-vous s\u00E9duire par l'\u00E2me vibrante de la cit\u00E9 phoc\u00E9enne.\r\n\r\nLes chambres sont d\u00E9ploy\u00E9es sur 4 \u00E9tages sans ascenseur: sans acc\u00E8s possible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite"@fr . "Est\u00E1 idealmente situado en pleno centro de la ciudad, a dos pasos del Puerto Viejo, de las hist\u00F3ricas calles Panier, del majestuoso Palacio Longchamp y de la famosa Canebi\u00E8re. Completamente renovada a principios de 2024, la Maison S\u00E9nac es m\u00E1s que un hotel, es una puerta de entrada al alma de Marsella.\r\n\r\nLa Maison S\u00E9nac es un remanso de paz y confort en el coraz\u00F3n del animado centro de la ciudad. Se alojar\u00E1 en nuestras c\u00F3modas habitaciones, que renovamos por completo en 2024. Le encantar\u00E1 el ambiente que encontrar\u00E1 aqu\u00ED: meticulosamente decoradas, con una mezcla de encanto y elegancia y un ambiente acogedor. Para una mayor independencia, tambi\u00E9n disponemos de un estudio y un piso con terraza en alquiler.\r\n\r\nNuestro hotel goza de una ubicaci\u00F3n ideal para visitar las atracciones imprescindibles de Marsella. Pasee por el Puerto Viejo, explore las callejuelas del Panier y disfrute de las soleadas playas. Los amantes del arte y la historia no querr\u00E1n perderse una visita al Mucem y a la Cueva de Cosquer, mientras que los amantes del mar podr\u00E1n descubrir nuestras famosas calanques. A pie, en bicicleta o en barco, d\u00E9jese seducir por el alma vibrante de la ciudad de Marsella.\r\n\r\nLas habitaciones est\u00E1n repartidas en 4 plantas sin ascensor, por lo que no hay acceso para personas con movilidad reducida"@es . "Es genie\u00DFt eine ideale Lage mitten im Stadtzentrum, nur wenige Schritte vom Alten Hafen, den historischen Gassen von Le Panier, dem majest\u00E4tischen Palais Longchamp oder der ber\u00FChmten Canebi\u00E8re entfernt. Das Maison S\u00E9nac wurde Anfang 2024 komplett renoviert und ist mehr als nur ein Hotel, es ist eine offene T\u00FCr zur Seele Marseilles.\r\n\r\nDas Maison S\u00E9nac ist eine wahre Oase der Ruhe und des Komforts im Herzen des belebten Zentrums. Sie werden in unseren komfortablen Zimmern \u00FCbernachten, die wir 2024 komplett renoviert haben. Sie werden die Atmosph\u00E4re zu sch\u00E4tzen wissen, die sie ausstrahlen: gepflegte Dekoration, eine Kombination aus Charme und Eleganz und eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. F\u00FCr mehr Unabh\u00E4ngigkeit vermieten wir auch ein Studio und ein Apartment mit Terrasse.\r\n\r\nUnser Hotel ist ideal gelegen, um die unumg\u00E4nglichen Spots von Marseille zu besuchen. Schlendern Sie \u00FCber den Alten Hafen, erkunden Sie die Gassen von Le Panier und genie\u00DFen Sie die sonnigen Str\u00E4nde. Kunst- und Geschichtsliebhaber sollten sich einen Besuch des Mucem und der Grotte Cosquer nicht entgehen lassen, w\u00E4hrend Meeresliebhaber unsere ber\u00FChmten Calanques entdecken werden. Ob zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot, lassen Sie sich von der pulsierenden Seele der Cit\u00E9 phoc\u00E9enne verf\u00FChren.\r\n\r\nDie Zimmer verteilen sich auf 4 Etagen ohne Aufzug: kein Zugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t m\u00F6glich"@de . "La Maison S\u00E9nac \u00E8 situata in una posizione ideale nel centro della citt\u00E0, a pochi passi dal Porto Vecchio, dalle storiche vie del Panier, dal maestoso Palais Longchamp e dalla famosa Canebi\u00E8re. Completamente rinnovata all'inizio del 2024, la Maison S\u00E9nac \u00E8 pi\u00F9 di un semplice hotel, \u00E8 una porta d'accesso all'anima di Marsiglia.\r\n\r\nLa Maison S\u00E9nac \u00E8 un'oasi di pace e comfort nel cuore del vivace centro citt\u00E0. Soggiornerete nelle nostre confortevoli camere, completamente rinnovate nel 2024. Vi piacer\u00E0 l'atmosfera che troverete qui: arredate con cura, con un mix di fascino ed eleganza e un ambiente accogliente. Per una maggiore indipendenza, abbiamo anche uno studio e un appartamento con terrazza in affitto.\r\n\r\nIl nostro hotel \u00E8 situato in una posizione ideale per visitare le attrazioni imperdibili di Marsiglia. Passeggiate lungo il Porto Vecchio, esplorate le stradine del Panier e godetevi le spiagge assolate. Gli amanti dell'arte e della storia non potranno perdersi una visita al Mucem e alla Grotta di Cosquer, mentre gli amanti del mare potranno scoprire le nostre famose calanques. A piedi, in bicicletta o in barca, lasciatevi sedurre dall'anima vibrante della citt\u00E0 di Marsiglia.\r\n\r\nLe camere sono distribuite su 4 piani senza ascensore, quindi non sono accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta"@it . . .