@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2452b9e5-429e-3d4e-b3e4-7d7b6586a908
owl:topDataProperty "3 h 30 de marche, 11 km, 440 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur)."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9d8ce49a-44ac-3981-934d-c114832787b6, data:612be07c-c907-3ce2-b08a-32baf73226b6, data:062b49ff-fcb5-34f9-95ba-33cefa27c2ac, data:3b38bc59-f5f5-352d-a59e-4267ae036130, data:e8943877-e23f-370d-9514-30ea46f9108a, data:7db688b6-39fe-3c90-be88-c088b4a3b305, data:e7deb8d0-f6ca-3879-bcbd-c3e5d4bb470e, data:484bf672-6d20-330f-889d-2015e097bafe, data:e3fd8cba-2eaf-36d2-ab8a-e0bd2716092c, data:5d60727a-219b-38b3-86b0-cede1a9f4b89 ;
:shortDescription "3 h 30 de marche, 11 km, 440 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur)."@fr, "3 h 30 de marcha, 11 km, 440 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista)."@es, "3 Stunden 30 Minuten Wanderzeit, 11 km, 440 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (für Wanderer)."@de, "3 uur en 30 minuten lopen, 11 km, 440 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar)."@nl, "3 hours and 30 minutes of walking, 11 km, 440 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker)."@en, "3 ore e 30 minuti di cammino, 11 km, 440 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista)."@it ;
a :Description ;
dc:description """Domenica 8 novembre 2026 il Club Vosgien della Valle di Munster propone un'escursione verso LA PIERRE DES TROIS BANS PARTENDO DAL COL DE FRÉLAND. Splendidi paesaggi su Frélan, Lapoutroie, la valle di Sainte-Marie-aux-Mines e Aubure.
Partenza alle ore 9 dal parcheggio Auchan a Wintzenheim (attenzione: non è la stazione di Munster come al solito!) in auto condivisa, pranzo al sacco. 3 ore e 30 minuti di cammino, 11 km, 440 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista). Iscrizione obbligatoria entro il 6 novembre presso Elisabeth ZIRGEL, tel. 06 84 89 64 23, elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Per chi non è socio di un Club Vosgien è richiesta una quota di 5? per l’assicurazione, 2? per i minori di 12 anni."""@it, """Dimanche 8 novembre 2026 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une randonnée vers LA PIERRE DES TROIS BANS DEPUIS LE COL DE FRÉLAND. Beaux paysages sur Fréland, Lapoutroie, la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines et Aubure.
Départ à 9 heures du parking Auchan à Wintzenheim (attention ce n'est pas la gare de Munster comme d'habitude !) en covoiturage, repas tiré du sac. 3 h 30 de marche, 11 km, 440 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur). Inscription obligatoire avant le 6 novembre auprès d'Elisabeth ZIRGEL tel 06 84 89 64 23 elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5€ est demandée pour l'assurance, 2€ pour les moins de 12 ans."""@fr, """Op zondag 8 november 2026 organiseert de Club Vosgien van de Vallée de Munster een wandeling naar LA PIERRE DES TROIS BANS VANUIT DE COL DE FRÉLAND. Prachtige landschappen rond Fréland, Lapoutroie, de vallei van Sainte-Marie-aux-Mines en Aubure.
Vertrek om 9.00 uur vanaf de Auchan-parkeerplaats in Wintzenheim (let op: dit is niet het station van Munster zoals gewoonlijk!) met carpool, lunch uit de rugzak. 3,5 uur wandelen, 11 km, 440 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar). Inschrijving verplicht vóór 6 november bij Elisabeth ZIRGEL, tel. 06 84 89 64 23, elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar."""@nl, """On Sunday, November 8, 2026, the Club Vosgien de la Vallée de Munster invites you to join a hike to LA PIERRE DES TROIS BANS FROM THE COL DE FRÉLAND. Enjoy beautiful scenery in Frélan, Lapoutroie, the Sainte-Marie-aux-Mines Valley, and Aubure.
We’ll leave at 9 a.m. from the Auchan parking lot in Wintzenheim (please note: this is not the Munster train station as usual!) via carpool; bring a packed lunch. 3.5-hour hike, 11 km, 440 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker). Registration is required by November 6 with Elisabeth ZIRGEL at 06 84 89 64 23 or elisabeth.zirgel@yahoo.fr
For non-members of a Club Vosgien, a fee of 5? is required for insurance; 2? for children under 12."""@en, """Am Sonntag, dem 8. November 2026, lädt der Club Vosgien de la Vallée de Munster zu einer Wanderung zum „Pierre des Trois Bans“ vom Col de Fréland aus ein. Wunderschöne Landschaften rund um Fréland, Lapoutroie, das Tal von Sainte-Marie-aux-Mines und Aubure.
Start um 9 Uhr am Auchan-Parkplatz in Wintzenheim (Achtung, nicht wie üblich am Bahnhof von Munster!) mit Fahrgemeinschaften, Verpflegung aus dem Rucksack. 3:30 Stunden Wanderung, 11 km, 440 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (für Wanderer). Anmeldung bis zum 6. November bei Elisabeth ZIRGEL, Tel. 06 84 89 64 23, elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Für Nichtmitglieder eines „Club Vosgien“ wird ein Beitrag von 5 € für die Versicherung erhoben, 2 € für Kinder unter 12 Jahren."""@de, """El domingo 8 de noviembre de 2026, el Club Vosgien de la Vallée de Munster te propone una ruta de senderismo hasta LA PIERRE DES TROIS BANS desde el COL DE FRÉLAND. Paisajes espectaculares en Frélan, Lapoutroie, el valle de Sainte-Marie-aux-Mines y Aubure.
Salida a las 9:00 h desde el aparcamiento de Auchan en Wintzenheim (¡atención, no es la estación de Munster como de costumbre!) en coche compartido; comida tipo picnic. 3 h 30 de marcha, 11 km, 440 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista). Inscripción obligatoria antes del 6 de noviembre contactando con Elisabeth ZIRGEL, tel. 06 84 89 64 23, elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Para quienes no sean socios de un Club Vosgien, se solicita una cuota de 5? en concepto de seguro; 2? para menores de 12 años."""@es .
owl:topObjectProperty data:2452b9e5-429e-3d4e-b3e4-7d7b6586a908 ;
:hasDescription data:2452b9e5-429e-3d4e-b3e4-7d7b6586a908 .