"\u00C9vadez-vous pour une immersion pleine d\u2019authenticit\u00E9 au dans la vie Cassidaine au sein de The Originals Boutique, H\u00F4tel Cassitel, Cassis Port."@fr . "Escape to the authentic Cassis way of life at The Originals Boutique, H\u00F4tel Cassitel, Cassis Port."@en . . . . . . "\u00C9vadez-vous pour une immersion pleine d\u2019authenticit\u00E9 au dans la vie Cassidaine au sein de The Originals Boutique, H\u00F4tel Cassitel, Cassis Port."@fr . "Tauchen Sie im The Originals Boutique, H\u00F4tel Cassitel, Cassis Port authentisch in das Leben von Cassidaine ein."@de . "Ontsnap voor een authentieke onderdompeling in het Cassidiaanse leven in The Originals Boutique, Hotel Cassitel, Cassis Port."@nl . "Esc\u00E1pese a una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la vida cassidiana en The Originals Boutique, Hotel Cassitel, Cassis Port."@es . "Fuggite in un'autentica immersione nella vita cassidica presso The Originals Boutique, Hotel Cassitel, Cassis Port."@it . "Escape to the authentic Cassis way of life at The Originals Boutique, H\u00F4tel Cassitel, Cassis Port."@en . . "Los colores se yuxtaponen, los sonidos se entrechocan, la ciudad se despierta. Este adorable hotel con encanto te invita a compartir la vida de Cassis desde su interior. /Con una situaci\u00F3n inmejorable frente al puerto y la playa, rodeado de comercios, restaurantes y caf\u00E9s, THE ORIGINALS Cassitel** es ideal para quienes desean hacer de su estancia en Cassis una vivencia agradable. //Para los que viajan por trabajo, este hotel de Cassis ofrece a los viajantes de comercio una pausa gourmet en c\u00F3modas habitaciones. //Y para quienes viajan por placer, la oferta del alojamiento est\u00E1 perfectamente adaptada a las familias y a los senderistas. //La decoraci\u00F3n destaca por su mezcla de ocres que presagia una estancia acogedora. Podr\u00E1s apreciar el estilo provenzal de la decoraci\u00F3n, la luminosidad, la dulce atm\u00F3sfera mediterr\u00E1nea, la hospitalidad y la cordialidad del lugar. La c\u00E9lebre marca Qualit\u00E9 Tourisme est\u00E1 bien merecida."@es . "Les couleurs se juxtaposent, les sons s'entrechoquent, le village s'\u00E9veille. C'est une invitation \u00E0 partager la vie Cassidaine de l'int\u00E9rieur que vous propose cet adorable h\u00F4tel de charme! \r\nId\u00E9alement situ\u00E9 face au port et \u00E0 la plage, au coeur m\u00EAme des commerces, restaurants, caf\u00E9s, THE ORIGINALS Cassitel** s'adresse \u00E0 tous ceux qui souhaitent faire d'une halte \u00E0 Cassis, un joli moment de vie. \r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 professionnel, l'h\u00F4tel \u00E0 Cassis propose aux voyageurs de commerce des soir\u00E9es \u00E9tapes gourmandes et confortables. \r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 loisirs, l'accueil des familles et des randonneurs est facilit\u00E9 par l'offre d'h\u00E9bergement. \r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 d\u00E9co, le m\u00E9lange des ocres laisse pr\u00E9sager un s\u00E9jour chaleureux. On ne pourra qu'appr\u00E9cier le style proven\u00E7al de la d\u00E9coration, la luminosit\u00E9, la douce atmosph\u00E8re m\u00E9diterran\u00E9enne, l'hospitalit\u00E9 et la convivialit\u00E9 du lieu. Le c\u00E9l\u00E8bre label Qualit\u00E9 Tourisme est plus que m\u00E9rit\u00E9!."@fr . "The colours jostle and the sounds clash as the village wakes. It's an invitation to share in the life of Cassis from the inside that is proposed by this adorable, charming hotel! /Ideally situated facing the harbour and the beach, in the very heart of the shopping, restaurant and caf\u00E9 area, THE ORIGINALS Cassitel** addresses everyone who wants to make a lovely moment in their life of a halt in Cassis. //On the business side, the hotel in Cassis proposes gourmet and comfortable stopovers for the travelling salesperson. //On the leisure side, families and hikers will appreciate the accommodation on offer. //As for the decoration, the mix of ochres suggests a warm welcome. You are sure to appreciate the Proven\u00E7al-style decoration, the brightness, the gentle Mediterranean atmosphere, the hospitality of this convivial place. The famous Qualit\u00E9 Tourisme label is more than well-deserved!"@en . "I colori si scontrano, i suoni si urtano, il villaggio si sveglia. \u00C8 un invito a condividere la vita di Cassis dall'interno, questa \u00E8 la proposta di tale adorabile hotel di fascino! Situato in posizione ideale di fronte al porto e alla spiaggia, nel cuore vero e proprio degli esercizi commerciali, dei ristoranti, dei caff\u00E8, THE ORIGINALS Cassitel** \u00E8 perfetto per tutti coloro che desiderano fare di una sosta a Cassis un piacevole momento di vita. //In ambito professionale, l'hotel a Cassis propone a coloro che viaggiano per lavoro serate di pausa improntate alla buona tavola e al comfort. //Per i viaggi di piacere, l'accoglienza delle famiglie e degli escursionisti \u00E8 facilitata grazie all'offerta di alloggi. //L'ambiente propone invece una mescolanza di toni ocra che lascia prevedere un soggiorno caloroso. Sar\u00E0 impossibile non apprezzare lo stile provenzale degli arredi, la luminosit\u00E0, la dolce atmosfera mediterranea, l'ospitalit\u00E0 e la convivialit\u00E0 del luogo. La celebre etichetta Qualit\u00E0 Turismo \u00E8 assolutamente meritata!"@it . "Die Farben reihen sich aneinander, die T\u00F6ne erklingen, das Dorf erwacht. Dieses urige Hotel voller Charme ist eine Einladung, das Leben im Zentrum von Cassis zu teilen! / THE ORIGINALS Cassitel** befindet sich in idealer Lage gegen\u00FCber dem Hafen und dem Strand, umgeben von Gesch\u00E4ften, Restaurants und Caf\u00E9s. Es ist der perfekte Ort f\u00FCr alle, die aus ihrem Zwischenstopp in Cassis einen unvergesslichen Aufenthalt machen m\u00F6chten. //F\u00FCr Dienstreisende bietet das Hotel in Cassis ein Pauschalangebot mit einer \u00DCbernachtung in einem komfortablen Zimmer, einem leckeren Abendessen und Fr\u00FChst\u00FCck. //Auch Familien und Wanderer finden im Hotel das passende Angebot f\u00FCr Freizeitreisende. //Die Dekoration mit einer Mischung aus Ockert\u00F6nen verspricht ein warmes Ambiente. Die provenzalisch angehauchte Dekoration, die helle Atmosph\u00E4re und das milde Mittelmeerambiente, die Gastfreundlichkeit und Geselligkeit des Hotels werden Sie begeistern. Das ber\u00FChmte Pr\u00E4dikat Qualit\u00E9 Tourisme hat sich das Hotel redlich verdient!"@de . "De kleuren zijn naast geluiden botsen, het dorp ontwaakt. Het is een uitnodiging om te delen het leven Cassidaine van het interieur dat u dit schattig boetiekhotel biedt! Ideaal gelegen tegenover de haven en het strand, in het hart van winkels, restaurants, caf\u00E9s, de INTER-HOTEL luxueus * richt zich op degenen die willen maken een stop in Cassis, een mooi moment van leven. Professional, side hotel in Cassis biedt reizigers naar handel avonden gourmet en comfortabele stappen. Ontspanning, gastvrijheid van de gezinnen en wandelaars wordt vergemakkelijkt door het aanbod van accommodatie. Zijde decoratie, het mengsel van Blauwgetinte voorspelt een warm verblijf. We kunnen alleen genieten van de Proven\u00E7aalse stijl van de inrichting, de helderheid, het zachte mediterrane sfeer, gastvrijheid en de vriendelijkheid van de plaats. De befaamde label kwaliteitstoerisme is meer dan verdiend!"@nl . . .