Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) >> Scoprite il Museo della Memoria di Chapelle
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, varcate la soglia di La Malterie, il Museo della Memoria di La Chapelle, e immergetevi nella storia di La Chapelle-Saint-Luc.
Scoprite l’importanza della ferrovia e il suo impatto sul territorio, la vita quotidiana all’inizio del XX secolo, nonché i mestieri antichi, le loro competenze e le tradizioni locali.
Approfittate inoltre della vostra visita per scoprire le mostre di pittura di Patrick Léon e Christine Dimey.
>> Mostre di pittura “Humeurs” e “Elfémère”
Cogliete l’occasione delle Giornate Europee del Patrimonio per scoprire due mostre di pittura ospitate al Museo della Memoria di Chapelaine: %AB Humeurs %BB di Patrick Léon e %AB Elfemère %BB di Christine Dimey.
Due universi artistici da scoprire nel cuore di La Malterie, luogo dedicato alla storia e alla memoria di La Chapelle-Saint-Luc.
>> Proiezione sulla storia di La Chapelle-Saint-Luc
Scoprite la storia di La Chapelle-Saint-Luc attraverso la proiezione di un film della durata di circa un’ora.
Dalla preistoria alla Rivoluzione francese, fino all’epoca contemporanea, questo film ripercorre le tappe fondamentali che hanno segnato la storia del comune, finoall’inaugurazione dello spazio commemorativo dei vigili del fuoco dell’Aube.
Sono previste diverse proiezioni sabato 19 e domenica 20 settembre, alle ore 10:30, 14:15, 15:30 e 16:45.
Durata della proiezione: 1 ora.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, varcate la soglia di La Malterie, il Museo della Memoria di La Chapelle, e immergetevi nella storia di La Chapelle-Saint-Luc.
Scoprite l’importanza della ferrovia e il suo impatto sul territorio, la vita quotidiana all’inizio del XX secolo, nonché i mestieri antichi, le loro competenze e le tradizioni locali.
Approfittate inoltre della vostra visita per scoprire le mostre di pittura di Patrick Léon e Christine Dimey.
>> Mostre di pittura “Humeurs” e “Elfémère”
Cogliete l’occasione delle Giornate Europee del Patrimonio per scoprire due mostre di pittura ospitate al Museo della Memoria di Chapelaine: %AB Humeurs %BB di Patrick Léon e %AB Elfemère %BB di Christine Dimey.
Due universi artistici da scoprire nel cuore di La Malterie, luogo dedicato alla storia e alla memoria di La Chapelle-Saint-Luc.
>> Proiezione sulla storia di La Chapelle-Saint-Luc
Scoprite la storia di La Chapelle-Saint-Luc attraverso la proiezione di un film della durata di circa un’ora.
Dalla preistoria alla Rivoluzione francese, fino all’epoca contemporanea, questo film ripercorre le tappe fondamentali che hanno segnato la storia del comune, finoall’inaugurazione dello spazio commemorativo dei vigili del fuoco dell’Aube.
Sono previste diverse proiezioni sabato 19 e domenica 20 settembre, alle ore 10:30, 14:15, 15:30 e 16:45.
Durata della proiezione: 1 ora.
Espagnol >> Descubre el Museo de la Memoria de Chapelain
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, entra en La Malterie, el Museo de la Memoria de La Chapelle, y sumérgete en la historia de La Chapelle-Saint-Luc.
Descubre la importancia del ferrocarril y su impacto en la región, la vida cotidiana a principios del siglo XX, así como los oficios antiguos, sus técnicas y las tradiciones locales.
Aprovecha también tu visita para descubrir las exposiciones de pintura de Patrick Léon y Christine Dimey.
>> Exposiciones de pintura «Humeurs» y «Elfemère»
Aprovecha las Jornadas Europeas del Patrimonio para descubrir dos exposiciones de pintura que se presentan en el Museo de la Memoria de La Chapelle: «Humeurs» de Patrick Léon y «Elfemère» de Christine Dimey.
Dos universos artísticos que descubrir en el corazón de La Malterie, un lugar dedicado a la historia y a la memoria de La Chapelle-Saint-Luc.
>> Proyección sobre la historia de La Chapelle-Saint-Luc
Descubre la historia de La Chapelle-Saint-Luc a través de la proyección de una película de aproximadamente una hora de duración.
Desde la Prehistoria hasta la Revolución Francesa, y luego hasta la época contemporánea, esta película repasa las grandes etapas que han marcado la historia del municipio, hastala inauguración del espacio conmemorativo de los bomberos de Aube.
Se ofrecen varias sesiones el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, a las 10:30, 14:15, 15:30 y 16:45.
Duración de la proyección: 1 h.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, entra en La Malterie, el Museo de la Memoria de La Chapelle, y sumérgete en la historia de La Chapelle-Saint-Luc.
Descubre la importancia del ferrocarril y su impacto en la región, la vida cotidiana a principios del siglo XX, así como los oficios antiguos, sus técnicas y las tradiciones locales.
Aprovecha también tu visita para descubrir las exposiciones de pintura de Patrick Léon y Christine Dimey.
>> Exposiciones de pintura «Humeurs» y «Elfemère»
Aprovecha las Jornadas Europeas del Patrimonio para descubrir dos exposiciones de pintura que se presentan en el Museo de la Memoria de La Chapelle: «Humeurs» de Patrick Léon y «Elfemère» de Christine Dimey.
Dos universos artísticos que descubrir en el corazón de La Malterie, un lugar dedicado a la historia y a la memoria de La Chapelle-Saint-Luc.
>> Proyección sobre la historia de La Chapelle-Saint-Luc
Descubre la historia de La Chapelle-Saint-Luc a través de la proyección de una película de aproximadamente una hora de duración.
Desde la Prehistoria hasta la Revolución Francesa, y luego hasta la época contemporánea, esta película repasa las grandes etapas que han marcado la historia del municipio, hastala inauguración del espacio conmemorativo de los bomberos de Aube.
Se ofrecen varias sesiones el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, a las 10:30, 14:15, 15:30 y 16:45.
Duración de la proyección: 1 h.
Allemand (Allemagne) >> Entdecken Sie das Museum „La Malterie“
%C0 Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, die Türen von „La Malterie“, dem Museum „Musée de la Mémoire Chapelaine“, zu öffnen und in die Geschichte von La Chapelle-Saint-Luc einzutauchen.
Entdecken Sie die Bedeutung der Eisenbahn und ihren Einfluss auf die Region, den Alltag zu Beginn des 20. Jahrhunderts sowie die alten Handwerksberufe, ihr Know-how und die lokalen Traditionen.
Nutzen Sie Ihren Besuch auch, um die Gemäldeausstellungen von Patrick Léon und Christine Dimey zu entdecken.
>> Gemäldeausstellungen „Humeurs“ und „Elfemère“
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um zwei Gemäldeausstellungen im Musée de la Mémoire Chapelaine zu entdecken: %AB „Humeurs“ %BB von Patrick Léon und %AB „Elfemère“ %BB von Christine Dimey.
Zwei künstlerische Welten, die es im Herzen von „La Malterie“ zu entdecken gilt – einem Ort, der der Geschichte und dem Gedenken an La Chapelle-Saint-Luc gewidmet ist.
>> Filmvorführung zur Geschichte von La Chapelle-Saint-Luc
Entdecken Sie die Geschichte von La Chapelle-Saint-Luc anhand einer etwa einstündigen Filmvorführung.
Von der Vorgeschichte über die Französische Revolution bis hin zur Gegenwart zeichnet dieser Film die wichtigsten Etappen nach, die die Geschichte der Gemeinde geprägt haben, bis hinzur Einweihung der Gedenkstätte der Feuerwehr der Aube.
Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, finden mehrere Vorführungen statt, und zwar um 10:30 Uhr, 14:15 Uhr, 15:30 Uhr und 16:45 Uhr.
Laufzeit der Vorführung: 1 Stunde.
%C0 Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, die Türen von „La Malterie“, dem Museum „Musée de la Mémoire Chapelaine“, zu öffnen und in die Geschichte von La Chapelle-Saint-Luc einzutauchen.
Entdecken Sie die Bedeutung der Eisenbahn und ihren Einfluss auf die Region, den Alltag zu Beginn des 20. Jahrhunderts sowie die alten Handwerksberufe, ihr Know-how und die lokalen Traditionen.
Nutzen Sie Ihren Besuch auch, um die Gemäldeausstellungen von Patrick Léon und Christine Dimey zu entdecken.
>> Gemäldeausstellungen „Humeurs“ und „Elfemère“
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um zwei Gemäldeausstellungen im Musée de la Mémoire Chapelaine zu entdecken: %AB „Humeurs“ %BB von Patrick Léon und %AB „Elfemère“ %BB von Christine Dimey.
Zwei künstlerische Welten, die es im Herzen von „La Malterie“ zu entdecken gilt – einem Ort, der der Geschichte und dem Gedenken an La Chapelle-Saint-Luc gewidmet ist.
>> Filmvorführung zur Geschichte von La Chapelle-Saint-Luc
Entdecken Sie die Geschichte von La Chapelle-Saint-Luc anhand einer etwa einstündigen Filmvorführung.
Von der Vorgeschichte über die Französische Revolution bis hin zur Gegenwart zeichnet dieser Film die wichtigsten Etappen nach, die die Geschichte der Gemeinde geprägt haben, bis hinzur Einweihung der Gedenkstätte der Feuerwehr der Aube.
Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, finden mehrere Vorführungen statt, und zwar um 10:30 Uhr, 14:15 Uhr, 15:30 Uhr und 16:45 Uhr.
Laufzeit der Vorführung: 1 Stunde.
Néerlandais (Pays-Bas) >> Ontdek het museum van de kapelaansgeschiedenis
%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u een kijkje nemen in La Malterie, het museum van La Chapelle, en u onderdompelen in de geschiedenis van La Chapelle-Saint-Luc.
Ontdek het belang van de spoorwegen en de invloed ervan op de regio, het dagelijks leven aan het begin van de 20e eeuw, en de oude ambachten, hun vakmanschap en de lokale tradities.
Maak ook van uw bezoek gebruik om de schilderijententoonstellingen van Patrick Léon en Christine Dimey te ontdekken.
>> Schilderijententoonstellingen „Humeurs“ en „Elfème“
Maak gebruik van de Europese Erfgoeddagen om twee schilderijententoonstellingen te ontdekken die worden gepresenteerd in het Musée de la Mémoire Chapelaine: %AB Humeurs %BB van Patrick L%E9on en %AB Elfem%E8re %BB van Christine Dimey.
Twee artistieke werelden om te ontdekken in het hart van La Malterie, een plek gewijd aan de geschiedenis en de herinnering aan La Chapelle-Saint-Luc.
>> Film over de geschiedenis van La Chapelle-Saint-Luc
Ontdek de geschiedenis van La Chapelle-Saint-Luc via de vertoning van een film van ongeveer een uur.
Van de prehistorie tot de Franse Revolutie en vervolgens tot aan de hedendaagse tijd: deze film beschrijft de belangrijkste mijlpalen die de geschiedenis van de gemeente hebben gekenmerkt, tot aande inwijding van de herdenkingsruimte voor de brandweerlieden van de Aube.
Er worden verschillende voorstellingen aangeboden op zaterdag 19 en zondag 20 september, om 10.30 uur, 14.15 uur, 15.30 uur en 16.45 uur.
Duur van de vertoning: 1 uur.
%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u een kijkje nemen in La Malterie, het museum van La Chapelle, en u onderdompelen in de geschiedenis van La Chapelle-Saint-Luc.
Ontdek het belang van de spoorwegen en de invloed ervan op de regio, het dagelijks leven aan het begin van de 20e eeuw, en de oude ambachten, hun vakmanschap en de lokale tradities.
Maak ook van uw bezoek gebruik om de schilderijententoonstellingen van Patrick Léon en Christine Dimey te ontdekken.
>> Schilderijententoonstellingen „Humeurs“ en „Elfème“
Maak gebruik van de Europese Erfgoeddagen om twee schilderijententoonstellingen te ontdekken die worden gepresenteerd in het Musée de la Mémoire Chapelaine: %AB Humeurs %BB van Patrick L%E9on en %AB Elfem%E8re %BB van Christine Dimey.
Twee artistieke werelden om te ontdekken in het hart van La Malterie, een plek gewijd aan de geschiedenis en de herinnering aan La Chapelle-Saint-Luc.
>> Film over de geschiedenis van La Chapelle-Saint-Luc
Ontdek de geschiedenis van La Chapelle-Saint-Luc via de vertoning van een film van ongeveer een uur.
Van de prehistorie tot de Franse Revolutie en vervolgens tot aan de hedendaagse tijd: deze film beschrijft de belangrijkste mijlpalen die de geschiedenis van de gemeente hebben gekenmerkt, tot aande inwijding van de herdenkingsruimte voor de brandweerlieden van de Aube.
Er worden verschillende voorstellingen aangeboden op zaterdag 19 en zondag 20 september, om 10.30 uur, 14.15 uur, 15.30 uur en 16.45 uur.
Duur van de vertoning: 1 uur.
Anglais >> Discover the Chapelain Memorial Museum
%C0 During European Heritage Days, step inside La Malterie, the Chapelaine Museum of Memory, and immerse yourself in the history of La Chapelle-Saint-Luc.
Discover the importance of the railroad and its impact on the region, daily life in the early 20th century, as well as traditional trades, their craftsmanship, and local traditions.
Also take advantage of your visit to explore the painting exhibitions by Patrick Léon and Christine Dimey.
>> Painting Exhibitions “Humeurs” and “Elfemère”
Take advantage of the European Heritage Days to discover two painting exhibitions on display at the Musée de la Mémoire Chapelaine: “Humeurs” by Patrick Léon and “Elfemère” by Christine Dimey.
Two artistic worlds to discover at the heart of La Malterie, a venue dedicated to the history and memory of La Chapelle-Saint-Luc.
>> Screening on the History of La Chapelle-Saint-Luc
Discover the history of La Chapelle-Saint-Luc through a screening of a film lasting about one hour.
From prehistory to the French Revolution, and on to the present day, this film traces the major milestones that have shaped the town’s history, leading up tothe inauguration of the Aube Firefighters’ Memorial.
Several screenings are scheduled for Saturday, September 19, and Sunday, September 20, at 10:30 a.m., 2:15 p.m., 3:30 p.m., and 4:45 p.m.
Running time: 1 hour.
%C0 During European Heritage Days, step inside La Malterie, the Chapelaine Museum of Memory, and immerse yourself in the history of La Chapelle-Saint-Luc.
Discover the importance of the railroad and its impact on the region, daily life in the early 20th century, as well as traditional trades, their craftsmanship, and local traditions.
Also take advantage of your visit to explore the painting exhibitions by Patrick Léon and Christine Dimey.
>> Painting Exhibitions “Humeurs” and “Elfemère”
Take advantage of the European Heritage Days to discover two painting exhibitions on display at the Musée de la Mémoire Chapelaine: “Humeurs” by Patrick Léon and “Elfemère” by Christine Dimey.
Two artistic worlds to discover at the heart of La Malterie, a venue dedicated to the history and memory of La Chapelle-Saint-Luc.
>> Screening on the History of La Chapelle-Saint-Luc
Discover the history of La Chapelle-Saint-Luc through a screening of a film lasting about one hour.
From prehistory to the French Revolution, and on to the present day, this film traces the major milestones that have shaped the town’s history, leading up tothe inauguration of the Aube Firefighters’ Memorial.
Several screenings are scheduled for Saturday, September 19, and Sunday, September 20, at 10:30 a.m., 2:15 p.m., 3:30 p.m., and 4:45 p.m.
Running time: 1 hour.
Français (France) >> Découvrez le musée de la Mémoire chapelaine
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, poussez les portes de La Malterie, musée de la Mémoire chapelaine, et plongez dans l’histoire de La Chapelle-Saint-Luc.
Découvrez l’importance du chemin de fer et son impact sur le territoire, la vie quotidienne au début du XXe siècle ainsi que les métiers anciens, leurs savoir-faire et les traditions locales.
Profitez également de votre visite pour découvrir les expositions de peinture de Patrick Léon et Christine Dimey.
>> Expositions de peintures « Humeurs » et « Elfemère »
Profitez des Journées Européennes du Patrimoine pour découvrir deux expositions de peinture présentées au musée de la Mémoire chapelaine : « Humeurs » de Patrick Léon et « Elfemère » de Christine Dimey.
Deux univers artistiques à découvrir au cœur de La Malterie, lieu consacré à l’histoire et à la mémoire de La Chapelle-Saint-Luc.
>> Projection sur l’histoire de La Chapelle-Saint-Luc
Découvrez l’histoire de La Chapelle-Saint-Luc à travers la projection d’un film d’environ une heure.
De la Préhistoire à la Révolution française, puis jusqu’à l’époque contemporaine, ce film retrace les grandes étapes qui ont marqué l’histoire de la commune, jusqu’à l’inauguration de l’espace mémoire des sapeurs-pompiers de l’Aube.
Plusieurs séances sont proposées le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, à 10h30, 14h15, 15h30 et 16h45.
Durée de la projection : 1h.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, poussez les portes de La Malterie, musée de la Mémoire chapelaine, et plongez dans l’histoire de La Chapelle-Saint-Luc.
Découvrez l’importance du chemin de fer et son impact sur le territoire, la vie quotidienne au début du XXe siècle ainsi que les métiers anciens, leurs savoir-faire et les traditions locales.
Profitez également de votre visite pour découvrir les expositions de peinture de Patrick Léon et Christine Dimey.
>> Expositions de peintures « Humeurs » et « Elfemère »
Profitez des Journées Européennes du Patrimoine pour découvrir deux expositions de peinture présentées au musée de la Mémoire chapelaine : « Humeurs » de Patrick Léon et « Elfemère » de Christine Dimey.
Deux univers artistiques à découvrir au cœur de La Malterie, lieu consacré à l’histoire et à la mémoire de La Chapelle-Saint-Luc.
>> Projection sur l’histoire de La Chapelle-Saint-Luc
Découvrez l’histoire de La Chapelle-Saint-Luc à travers la projection d’un film d’environ une heure.
De la Préhistoire à la Révolution française, puis jusqu’à l’époque contemporaine, ce film retrace les grandes étapes qui ont marqué l’histoire de la commune, jusqu’à l’inauguration de l’espace mémoire des sapeurs-pompiers de l’Aube.
Plusieurs séances sont proposées le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, à 10h30, 14h15, 15h30 et 16h45.
Durée de la projection : 1h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty