data:24483fa5-1643-3b6c-87a3-544802c82e5b
Description

Français (France) Redécouvrez l'île de Vassivière avec le Pays d’art et d’histoire et le CIAPV, de ses architectures anciennes à la transformation du paysage lié à la création du barrage dans les années 1950, jusqu'à l'éclosion d'un Centre d'art contemporain, et dont le bâtiment est labellisé architecture contemporaine remarquable.
Dans le cadre du Mois de l’architecture du Pays Monts et Barrages. Gratuit, sans inscription. RDV devant le Château. Informations : 05 55 69 57 60 / www.pahmontsetbarrages.fr
Visite centrée sur l'architecture. Visite possible de l'exposition au CIAPV ensuite (jusqu'à 13h puis de 14h à 18h, 5€/3€).

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het eiland Vassivière opnieuw met het „Pays d’art et d’histoire” en het CIAPV, van de oude architectuur tot de verandering van het landschap als gevolg van de aanleg van de dam in de jarentot aan de opening van een centrum voor hedendaagse kunst, waarvan het gebouw is aangemerkt als opmerkelijke hedendaagse architectuur.
In het kader van de Maand van de Architectuur van het Pays Monts et Barrages. Gratis, zonder aanmelding. Verzamelpunt voor het kasteel. Informatie: 05 55 69 57 60 / www.pahmontsetbarrages.fr
Rondleiding met de nadruk op architectuur. Aansluitend is een bezoek aan de tentoonstelling in het CIAPV mogelijk (tot 13.00 uur en vervolgens van 14.00 tot 18.00 uur, 5?/3?).

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Insel Vassivière gemeinsam mit dem „Pays d’art et d’histoire“ und dem CIAPV neu – von ihrer historischen Architektur bis hin zur Veränderung der Landschaft im Zusammenhang mit dem Bau des Staudamms in den1950 bis hin zur Entstehung eines Zentrums für zeitgenössische Kunst, dessen Gebäude als „bemerkenswerte zeitgenössische Architektur“ ausgezeichnet wurde.
Im Rahmen des Architekturmonats des „Pays Monts et Barrages“. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt vor dem Schloss. Informationen: 05 55 69 57 60 / www.pahmontsetbarrages.fr
Führung mit Schwerpunkt auf der Architektur. Anschließend ist ein Besuch der Ausstellung im CIAPV möglich (bis 13 Uhr, dann von 14 bis 18 Uhr, 5?/3?).

Espagnol Redescubre la isla de Vassivière con el «Pays d’art et d’histoire» y el CIAPV, desde su arquitectura antigua hasta la transformación del paisaje ligada a la construcción de la presa en los años1950, hasta la inauguración de un Centro de Arte Contemporáneo, cuyo edificio cuenta con la distinción de «arquitectura contemporánea destacada».
En el marco del Mes de la Arquitectura del «Pays Monts et Barrages». Gratuito, sin necesidad de inscripción. Punto de encuentro frente al castillo. Información: 05 55 69 57 60 / www.pahmontsetbarrages.fr
Visita centrada en la arquitectura. A continuación, posibilidad de visitar la exposición en el CIAPV (hasta las 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h, 5?/3?).

Anglais Rediscover the island of Vassivière with the "Pays d’art et d’histoire" and the CIAPV, from its historic architecture to the transformation of the landscape resulting from the construction of the dam in the1950s to the opening of a contemporary art center, whose building has been designated as a “remarkable example of contemporary architecture.”
Part of the “Month of Architecture” in the Pays Monts et Barrages region. Free, no registration required. Meet in front of the Château. Information: 05 55 69 57 60 / www.pahmontsetbarrages.fr
Tour focused on architecture. Visitors may then tour the exhibition at the CIAPV (until 1:00 p.m., then from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.; 5?/3?).