. . . . . . "\u00BFBusca una escapada relajante, revitalizante o reconfortante?\n\nEsc\u00E1pese un momento bajo el signo del bienestar y aproveche las innumerables riquezas que le ofrece el mar. Durante una semana en el Relais Thalasso de B\u00E9nodet, unos d\u00EDas o media jornada, disfrute de los beneficios de los tratamientos de talasoterapia. Una amplia gama de masajes y tratamientos de talasoterapia. Una tienda de cosm\u00E9tica marina.\nAproveche nuestro spa marino, con una gran piscina de agua de mar climatizada a m\u00E1s de 30\u00B0, equipada con chorros marinos, un pasillo de nataci\u00F3n, un cuello de cisne y un jacuzzi.\nNuestra zona n\u00F3rdica con hammam, 2 saunas, un r\u00EDo para caminar, una ducha helada y un sendero sensorial.\nY nuestra zona de fitness y relajaci\u00F3n frente al mar, con nuestra sala de cardio-fitness, sala de tisanas, sala de relajaci\u00F3n y sol\u00E1rium.\n\nEntrada al spa a partir de 29,00 \u20AC: incluye el acceso al spa marino, a la zona n\u00F3rdica y al sol\u00E1rium, as\u00ED como el pr\u00E9stamo de un albornoz y una toalla.\n\nDe lunes a viernes: de 11.00 a 13.00 h. y de 16.00 a 19.30 h.\nS\u00E1bado y domingo: de 11:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00.\n\n* El acceso a la sala de vapor, la sauna y el gimnasio est\u00E1 prohibido a los menores de 16 a\u00F1os. Los menores deber\u00E1n firmar un documento de exenci\u00F3n de responsabilidad antes de poder utilizar las instalaciones."@es . "Siete alla ricerca di una fuga rilassante, rivitalizzante o cocooning?\n\nFuggite per un attimo sotto il segno del benessere e approfittate delle innumerevoli ricchezze offerte dal mare. Per una settimana al Relais Thalasso de B\u00E9nodet, per qualche giorno o per una mezza giornata, godetevi i benefici dei trattamenti Thalasso. Un'ampia gamma di massaggi e trattamenti di talassoterapia. Un negozio di cosmetici marini.\nApprofittate della nostra spa marina, con una grande piscina d'acqua di mare riscaldata a oltre 30\u00B0, dotata di getti marini, un corridoio di nuoto, un collo di cigno e una vasca idromassaggio.\nLa nostra area nordica con hammam, 2 saune, un fiume che cammina, una doccia gelata e un percorso sensoriale.\nE la nostra area fitness e relax di fronte al mare, con sala cardio-fitness, tisaneria, sala relax e solarium.\n\nIngresso Spa a partire da 29,00 \u20AC: comprende l'accesso alla spa marina, all'area nordica e al solarium, oltre al prestito di accappatoio e telo.\n\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC: dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.\nSabato e domenica: dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00.\n\n* L'accesso al bagno turco, alla sauna e alla palestra \u00E8 vietato ai minori di 16 anni. Per l'utilizzo delle strutture da parte dei minori \u00E8 necessaria la firma di una liberatoria da parte del tutore legale."@it . "Envie d\u2019une escapade d\u00E9tente, vitalit\u00E9 ou cocooning ?\n\nEvadez vous pour un moment plac\u00E9 sous le signe du bien-\u00EAtre et profitez des innombrables richesses offertes par la mer. Le temps d\u2019une semaine au Relais Thalasso de B\u00E9nodet, pour quelques jours, ou une \u00BD journ\u00E9e, b\u00E9n\u00E9ficiez des bienfaits des soins Thalasso. De nombreuses possibilit\u00E9s de massages et soins de thalassoth\u00E9rapies. Une boutique de cosm\u00E9tique marine.\nProfitez de notre spa marin, avec un grand bassin d\u2019eau de mer chauff\u00E9e \u00E0 plus de 30\u00B0, \u00E9quip\u00E9e de jets marins, couloir de nage, d\u2019un col de cygne et d\u2019un jacuzzi.\nDe notre espace nordique avec notre hammam, 2 saunas, une rivi\u00E8re de marche, une douche givr\u00E9e et parcours sensoriel.\nEt de notre espace forme & d\u00E9tente face \u00E0 la mer, avec notre salle de cardio-fitness, tisanerie, salle de repos et solarium.\n\nEntr\u00E9e au Spa d\u00E8s 29,00\u20AC : comprend l'acc\u00E8s au spa marine, \u00E0 l'espace nordique et au solarium, le pr\u00EAt du peignoir et de la serviette.\n\nDu lundi au vendredi : de 11h00 \u00E0 13h00 et de 16h00 \u00E0 19h30.\nLe samedi et dimanche : de 11h00 \u00E0 13h00 et de 15h00 \u00E0 19h00.\n\n* L\u2019acc\u00E8s au hammam, sauna et salle de sport est interdit aux mineurs de moins de 16 ans. L\u2019acc\u00E8s aux soins par les mineurs n\u00E9cessite la signature d\u2019une d\u00E9charge par le responsable l\u00E9gal."@fr . "Lust auf Entspannung, Vitalit\u00E4t oder Cocooning?\n\nEntfliehen Sie dem Alltag f\u00FCr einen Moment im Zeichen des Wohlbefindens und nutzen Sie die unz\u00E4hligen Reicht\u00FCmer, die das Meer zu bieten hat. Genie\u00DFen Sie eine Woche im Relais Thalasso de B\u00E9nodet, ein paar Tage oder einen halben Tag lang die Wohltaten der Thalasso-Behandlungen. Zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Massagen und Thalassotherapiebehandlungen. Eine Boutique mit Meereskosmetik.\nGenie\u00DFen Sie unser Meeresspa mit einem gro\u00DFen Becken mit auf \u00FCber 30\u00B0 beheiztem Meerwasser, das mit Meeresd\u00FCsen, einem Schwimmkorridor, einem Schwanenhals und einem Jacuzzi ausgestattet ist.\nUnser Nordic-Walking-Bereich mit Hammam, 2 Saunen, einem Flusslauf, einer Frostdusche und einem Sinnesparcours.\nUnd unser Fitness- und Entspannungsbereich mit Blick auf das Meer, mit Kardio-Fitnessraum, Kr\u00E4utertee, Ruheraum und Solarium.\n\nEintritt zum Spa ab 29,00?: beinhaltet den Zugang zum Meeresspa, zum Nordic Walking-Bereich und zum Solarium, Leihbademantel und Handtuch.\n\nMontag bis Freitag: von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 16:00 bis 19:30 Uhr.\nSamstags und sonntags: von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr.\n\n* Minderj\u00E4hrigen unter 16 Jahren ist der Zugang zum Dampfbad, zur Sauna und zum Fitnessraum untersagt. Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen eine Einverst\u00E4ndniserkl\u00E4rung des gesetzlichen Vertreters unterschreiben, um Zugang zu den Behandlungen zu erhalten."@de . "Op zoek naar een ontspannen, verkwikkend of cocooning uitje?\n\nOntsnap even in het teken van welzijn en profiteer van de talloze rijkdommen die de zee te bieden heeft. Geniet een week lang, een paar dagen of een halve dag van de weldaden van Thalassobehandelingen in Relais Thalasso de B\u00E9nodet. Een ruim aanbod aan massages en thalassobehandelingen. Een cosmeticawinkel op zee.\nProfiteer van onze zeespa, met een groot zeewaterzwembad verwarmd tot meer dan 30\u00B0, uitgerust met zeewaterstralen, een zwemgang, een zwanenhals en een jacuzzi.\nOnze Nordic ruimte met hammam, 2 sauna's, een wandelrivier, een koude douche en een zintuigenpad.\nEn onze fitness- en ontspanningsruimte met uitzicht op zee, met onze cardiofitnessruimte, kruidentheekamer, ontspanningsruimte en solarium.\n\nToegang tot de spa vanaf \u20AC29,00: inclusief toegang tot de zeespa, de nordic-ruimte en het solarium, en het lenen van een badjas en handdoek.\n\nMaandag t/m vrijdag van 11.00 tot 13.00 uur en van 16.00 tot 19.30 uur.\nZaterdag en zondag: 11.00 tot 13.00 uur en 15.00 tot 19.00 uur.\n\n* Toegang tot het stoombad, de sauna en de fitnessruimte is verboden voor minderjarigen jonger dan 16 jaar. Er moet een verklaring van afstand worden ondertekend door de wettelijke voogd voordat minderjarigen gebruik mogen maken van de faciliteiten."@nl . "Looking for a relaxing, energizing or cocooning getaway?\n\nEscape for a moment under the sign of well-being and take advantage of the countless riches offered by the sea. Spend a week at the Relais Thalasso de B\u00E9nodet, for a few days or a \u00BD day, and enjoy the benefits of Thalasso treatments. A wide range of massages and thalassotherapy treatments. A marine cosmetics boutique.\nTake advantage of our marine spa, with a large seawater pool heated to over 30\u00B0, equipped with marine jets, a swim lane, a swan neck and a Jacuzzi.\nOur Nordic area with steam room, 2 saunas, walking river, frosted shower and sensory trail.\nAnd our fitness and relaxation area facing the sea, with our cardio-fitness room, herbal tea room, relaxation room and solarium.\n\nSpa admission from 29.00? includes access to the marine spa, Nordic area and solarium, and the loan of bathrobe and towel.\n\nMonday to Friday: 11:00 a.m. to 1:00 p.m. and 4:00 p.m. to 7:30 p.m.\nSaturday and Sunday: 11am to 1pm and 3pm to 7pm.\n\n* Access to the steam room, sauna and gym is forbidden to minors under the age of 16. Access by minors requires a waiver signed by the person legally responsible."@en . . .