"Charming little flats situated in an annexe to the hotel, with access to the garden, swimming pool, library, car park and Wi-Fi."@en . "H\u00FCbsche kleine Apartments in einem Nebengeb\u00E4ude des Hotels, Zugang zum Garten, Swimmingpool, Bibliothek, Parkplatz, WLAN."@de . "Jolis petits appartements situ\u00E9s dans une annexe de l'h\u00F4tel, acc\u00E8s jardin, piscine, biblioth\u00E8que, parking, wifi."@fr . . . . . . . "Charming little flats situated in an annexe to the hotel, with access to the garden, swimming pool, library, car park and Wi-Fi."@en . "H\u00FCbsche kleine Apartments in einem Nebengeb\u00E4ude des Hotels, Zugang zum Garten, Swimmingpool, Bibliothek, Parkplatz, WLAN."@de . "Jolis petits appartements situ\u00E9s dans une annexe de l'h\u00F4tel, acc\u00E8s jardin, piscine, biblioth\u00E8que, parking, wifi."@fr . "Graziosi appartamentini situati in un\u2019ala annessa all\u2019hotel, con accesso al giardino, alla piscina, alla biblioteca, al parcheggio e al Wi-Fi."@it . "Bonitos apartamentos situados en un edificio anexo al hotel, con acceso al jard\u00EDn, piscina, biblioteca, aparcamiento y wifi."@es . "Mooie kleine appartementen in een bijgebouw van het hotel, met toegang tot de tuin, het zwembad, de bibliotheek, de parkeerplaats en wifi."@nl . . "Mooie kleine appartementen in een bijgebouw van het hotel, met toegang tot de tuin, het zwembad, de bibliotheek, de parkeerplaats en wifi.\n\nDe appartementen liggen vlak bij de thermale baden (200 m), het casino en de bioscopen, dicht bij het stadscentrum en op 800 m van het station.\nDe appartementen bevinden zich in een bijgebouw van Hotel Beau Site en als u ze huurt, heeft u in de zomer toegang tot het park en het zwembad van het hotel, evenals tot de bibliotheek.\nDe huurders profiteren van voorkeurstarieven voor maaltijden en ontbijt in het hotel.\n\nHet gemeubileerde appartement Iris (nr. 6) bestaat uit een woonkamer met eethoek, een kitchenette, een slaapkamer en een doucheruimte. Apart toilet. \nHet bevindt zich op de 1e verdieping."@nl . "Charming little flats situated in an annexe of the hotel, with access to the garden, swimming pool, library, car park and Wi-Fi.\n\nThe self-catering flats are close to the thermal baths (200m), the casino and the cinemas, near the town centre and 800m from the railway station.\nSituated in an annexe of the H\u00F4tel Beau Site, guests have access to the hotel\u2019s grounds and swimming pool in summer, as well as the library.\nGuests benefit from preferential rates for meals and breakfasts taken at the hotel.\n\nThe furnished Iris flat (No. 6) comprises a living room with a dining area, a kitchenette, a bedroom and a shower room. Separate toilet. \nIt is situated on the first floor."@en . "H\u00FCbsche kleine Apartments in einem Nebengeb\u00E4ude des Hotels, mit Zugang zum Garten, zum Schwimmbad, zur Bibliothek, zum Parkplatz und zu WLAN.\n\nDie Ferienwohnungen liegen in der N\u00E4he der Thermen (200 m), des Casinos und der Kinos, unweit des Stadtzentrums und 800 m vom Bahnhof entfernt.\nDa sie sich in einem Nebengeb\u00E4ude des Hotels Beau Site befinden, haben Mieter im Sommer Zugang zum Park und zum Schwimmbad des Hotels sowie zur Bibliothek.\nDie Mieter profitieren von Vorzugspreisen f\u00FCr Mahlzeiten und Fr\u00FChst\u00FCck im Hotel.\n\nDie m\u00F6blierte Ferienwohnung \u201EIris\u201C (Nr. 6) besteht aus einem Wohnzimmer mit Essbereich, einer Kochnische, einem Schlafzimmer und einem Duschbad. Separates WC. \nSie befindet sich im 1. Stock."@de . "Jolis petits appartements situ\u00E9s dans une annexe de l'h\u00F4tel, acc\u00E8s jardin, piscine, biblioth\u00E8que, parking, wifi.\n\nLes meubl\u00E9s sont proche des Thermes (200m) , du Casino et des cin\u00E9mas, pr\u00E8s du centre ville et \u00E0 800m de la gare.\nSitu\u00E9s dans une annexe de l'H\u00F4tel Beau Site, leur location donne acc\u00E8s au parc et \u00E0 la piscine de l'h\u00F4tel l'\u00E9t\u00E9, ainsi qu'\u00E0 la biblioth\u00E8que.\nLes locataires b\u00E9n\u00E9ficient de tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels pour les repas et les petits d\u00E9jeuners pris \u00E0 l'h\u00F4tel.\n\nL'appartement meubl\u00E9 Iris (n\u00B06) est compos\u00E9 d'un salon avec coin repas, d'une kitchenette, d'une chambre, d'une salle de douche. WC s\u00E9par\u00E9. \nIl est situ\u00E9 1er \u00E9tage."@fr . "Graziosi appartamentini situati in un edificio annesso all'hotel, con accesso al giardino, alla piscina, alla biblioteca, al parcheggio e al Wi-Fi.\n\nGli alloggi si trovano vicino alle Terme (200 m), al Casin\u00F2 e ai cinema, nei pressi del centro citt\u00E0 e a 800 m dalla stazione ferroviaria.\nSituati in un\u2019ala dell\u2019Hotel Beau Site, la loro locazione consente l\u2019accesso al parco e alla piscina dell\u2019hotel durante l\u2019estate, nonch\u00E9 alla biblioteca.\nGli ospiti beneficiano di tariffe preferenziali per i pasti e le colazioni consumati in hotel.\n\nL\u2019appartamento ammobiliato Iris (n. 6) \u00E8 composto da un soggiorno con zona pranzo, un angolo cottura, una camera da letto e un bagno con doccia. WC separato. \nSi trova al primo piano."@it . "Bonitos apartamentos situados en un edificio anexo al hotel, con acceso al jard\u00EDn, piscina, biblioteca, aparcamiento y wifi.\n\nLos apartamentos se encuentran cerca de las termas (a 200 m), del casino y de los cines, cerca del centro de la ciudad y a 800 m de la estaci\u00F3n de tren.\nSituados en un anexo del Hotel Beau Site, su alquiler da acceso al parque y a la piscina del hotel en verano, as\u00ED como a la biblioteca.\nLos inquilinos disfrutan de tarifas preferentes para las comidas y los desayunos que tomen en el hotel.\n\nEl apartamento amueblado \u00ABIris\u00BB (n.\u00BA 6) consta de un sal\u00F3n con zona de comedor, una cocina americana, un dormitorio y un cuarto de ba\u00F1o con ducha. Aseo independiente. \nSe encuentra en la primera planta."@es . . .