[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2440a738-6e63-3649-982e-a1981788876f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/741d1271-dfba-3d17-954f-8b5530c8e6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed2f51ea-01b6-390e-9f6c-c426bdc4dadd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9ddf6e5-89c1-3e94-8b45-c9b4ceeead57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/302ccaf2-fda5-3b86-875a-ada110a6d27e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d828e288-08c3-3235-a593-2362ae177db8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Serate d’Inverno tornano alla Villa Meteor!\n\nVenerdì 4, 11 e 18 dicembre, la Villa Meteor a Hochfelden si veste a festa per ospitare le %AB Serate d’Inverno %BB.\n\nIn un’atmosfera calda e conviviale, i partecipanti potranno godersi una serata all’insegna della buona tavola, tra birra e un buffet preparato da un catering locale. In programma:\n\n11 dicembre: Buffet a cura di \"La Ferme de Louise\"\n\n18 dicembre: Buffet a cura di \"La Maison Jenner\"\n\n\n\nL’ingresso, su prenotazione obbligatoria, comprende il rinfresco e una consumazione. Ulteriori bevande saranno disponibili in loco, a pagamento.\n\nPer aggiungere un tocco festivo all’evento, si consiglia vivamente di indossare un maglione natalizio!\n\nIl percorso di visita della Villa non sarà accessibile.\n\n*L’abuso di alcol è pericoloso per la salute. Da consumare con moderazione.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Vuelven las «Noches de invierno» a la Villa Meteor!\n\nLos viernes 4, 11 y 18 de diciembre, la Villa Meteor de Hochfelden se viste de gala para acoger las «Noches de invierno».\n\nEn un ambiente cálido y acogedor, los asistentes podrán disfrutar de una velada gastronómica en torno a la cerveza y a un bufé elaborado por un servicio de catering de la región. El programa es el siguiente:\n\n11 de diciembre: Buffet a cargo de «La Ferme de Louise»\n\n18 de diciembre: Buffet a cargo de «La Maison Jenner»\n\n\n\nLa entrada, con reserva obligatoria, incluye la comida y una consumición. Se podrán adquirir bebidas adicionales in situ, con un coste extra.\n\nPara darle un toque festivo al evento, ¡se recomienda encarecidamente llevar un jersey navideño!\n\nNo se podrá acceder al recorrido de visita de la Villa.\n\n*El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Consúmase con moderación.", "@language": "es" }, { "@value": "Winter Evenings are back at Villa Meteor!\n\nOn Fridays, December 4, 11, and 18, Villa Meteor in Hochfelden will be decked out in its festive finery to host the “Winter Evenings.”\n\nIn a warm and friendly atmosphere, guests can enjoy a gourmet evening featuring beer and a buffet prepared by a local caterer. On the program:\n\nDecember 11: Buffet by “La Ferme de Louise”\n\nDecember 18: Buffet by “La Maison Jenner”\n\n\n\nAdmission, which requires a reservation, includes the meal and one drink. Additional drinks will be available on site for an extra charge.\n\nTo add a festive touch to the event, wearing a Christmas sweater is highly recommended!\n\nThe Villa tour route will not be accessible.\n\n*Alcohol abuse is dangerous to your health. Please drink responsibly.", "@language": "en" }, { "@value": "De Winteravonden keren terug naar de Villa Meteor!\n\nOp vrijdag 4, 11 en 18 december hult de Villa Meteor in Hochfelden zich in feestelijke kleding om de %AB Winteravonden %BB te verwelkomen.\n\nIn een gezellige en vriendelijke sfeer kunnen de deelnemers genieten van een culinaire avond met bier en een buffet, verzorgd door een cateraar uit de regio. Op het programma:\n\n11 december: Buffet verzorgd door „La Ferme de Louise“\n\n18 december: Buffet verzorgd door „La Maison Jenner“\n\n\n\nDe toegang, waarvoor reserveren verplicht is, omvat het buffet en één drankje. Extra drankjes zijn ter plaatse verkrijgbaar tegen meerprijs.\n\nOm het evenement een feestelijk tintje te geven, wordt het dragen van een kersttrui ten zeerste aanbevolen!\n\nDe rondleiding door de Villa is niet toegankelijk.\n\n*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid. Drink met mate.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Soirées d’Hiver“ kehren in die Villa Meteor zurück!\n\nAn den Freitagen, dem 4., 11. und 18. Dezember, schmückt sich die Villa Meteor in Hochfelden festlich, um die „Winterabende“ zu begrüßen.\n\nIn einer gemütlichen und geselligen Atmosphäre können die Teilnehmer einen kulinarischen Abend mit Bier und einem Buffet genießen, das von einem regionalen Caterer zubereitet wird. Auf dem Programm stehen:\n\n11. Dezember: Buffet von „La Ferme de Louise“\n\n18. Dezember: Buffet von „La Maison Jenner“\n\n\n\nDer Eintritt, für den eine Reservierung erforderlich ist, umfasst das Essen sowie ein Getränk. Weitere Getränke sind vor Ort gegen Aufpreis erhältlich.\n\nUm der Veranstaltung eine festliche Note zu verleihen, wird das Tragen eines Weihnachtspullovers wärmstens empfohlen!\n\nDer Rundgang durch die Villa ist nicht zugänglich.\n\n*Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich. Genießen Sie Alkohol in Maßen.", "@language": "de" }, { "@value": "Les Soirées d’Hiver reviennent à la Villa Meteor !\n\nLes vendredis 4, 11 et 18 décembre, la Villa Meteor à Hochfelden se pare de ses habits de fête pour accueillir les « Soirées d’Hiver ».\n\nDans une ambiance chaleureuse et conviviale, les participants pourront profiter d’une soirée gourmande autour de la bière et d'un buffet réalisé par un traiteur de la région. Au programme :\n\n11 décembre : Buffet par \"La Ferme de Louise\"\n\n18 décembre : Buffet par \"La Maison Jenner\"\n\n\n\nL’entrée, sur réservation obligatoire, comprend la restauration ainsi qu’une consommation. Des boissons supplémentaires seront disponibles sur place, en supplément.\n\nPour ajouter une touche festive à l’événement, le port d’un pull de Noël est vivement conseillé !\n\nLe circuit de visite de la Villa ne sera pas accessible.\n\n*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/302ccaf2-fda5-3b86-875a-ada110a6d27e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/60f51175-a65a-38f2-8787-9a0d81c69d20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2440a738-6e63-3649-982e-a1981788876f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2440a738-6e63-3649-982e-a1981788876f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/741d1271-dfba-3d17-954f-8b5530c8e6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9ddf6e5-89c1-3e94-8b45-c9b4ceeead57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d828e288-08c3-3235-a593-2362ae177db8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed2f51ea-01b6-390e-9f6c-c426bdc4dadd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]