[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2436c813-b977-3d75-9b19-ac339afabf8f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f9429de-7ee9-314b-b819-0065112de57d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a11f39cb-514c-33d6-98f2-27c3cb69ad5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b49394-9e6f-3f22-aa31-b8f98f6846de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f71c0b2-80b1-31fd-b53d-87f3d3e5ed27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9236d58-53c6-39bf-b3bd-6a91da51d9ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un pranzo di Natale festoso nel cuore dei vigneti invernali.\n\nFesteggiate il Natale con un pranzo al La Table des Amis, dove i sapori di stagione, le ispirazioni regionali e l’atmosfera festosa si fondono armoniosamente. Assaporate un menu à la carte ideato per l’occasione, che unisce classici rassicuranti e tocchi raffinati: un modo ideale per ritrovarsi e godersi appieno lo spirito del Natale.\n\n---\nMenu unico disponibile al prezzo di 75? a persona (bevande escluse)\nStuzzichini\nCuore di salmone affumicato in casa con blinis e crema di fattoria\n\nFoie gras saltato con chutney\n\nFiletto di spigola con salsa olandese\n\nPollo al vino giallo e spugnole, accompagnato da purè di patate\n\nChampagne, agrumi e sorbetto\n\nCioccolato Manjari al 64%\nPinot nero e gelato alla bacca di Batak", "@language": "it" }, { "@value": "Een feestelijke kerstlunch midden in de winterse wijngaarden.\n\nVier Kerstmis met een lunch bij La Table des Amis, waar seizoensgebonden smaken, regionale invloeden en een feestelijke sfeer samenkomen. Geniet van een speciaal voor deze gelegenheid samengesteld à-la-cartemenu, waarin hartverwarmende klassiekers worden gecombineerd met verfijnde accenten – de ideale manier om samen te komen en ten volle te genieten van de kerstsfeer.\n\n---\nUniek menu beschikbaar voor 75? per persoon (exclusief drankjes)\nAmuse-bouche\nHuisgerookt zalmhartje met blini’s en boerenroom\n\nGebakken foie gras met chutney\n\nZeebaarsfilet met hollandaisesaus\n\nGevogelte met gele wijn en morieljes, geserveerd met aardappelpuree\n\nChampagne, citrusvruchten en sorbet\n\nManjari-chocolade 64 %\nPinot noir en ijs met Batak-bessen", "@language": "nl" }, { "@value": "Un almuerzo festivo de Navidad en pleno corazón de los viñedos invernales.\n\nCelebra la Navidad con un almuerzo en La Table des Amis, donde se dan cita los sabores de temporada, las inspiraciones regionales y un ambiente festivo. Disfruta de un menú a la carta creado especialmente para la ocasión, que combina clásicos reconfortantes con toques refinados, una forma ideal de reunirse y disfrutar plenamente del espíritu navideño.\n\n---\nMenú único disponible al precio de 75? por persona (bebidas no incluidas)\nAperitivo\nCorazón de salmón ahumado de la casa con blinis y crema de granja\n\nFoie gras poché con chutney\n\nFilete de lubina con salsa holandesa\n\nPollo al vino amarillo y colmenillas, acompañado de puré de patatas\n\nChampán, cítricos y sorbete\n\nChocolate Manjari al 64 %\nPinot noir y helado de bayas de Batak", "@language": "es" }, { "@value": "A festive Christmas lunch in the heart of the winter vineyards.\n\nCelebrate Christmas with a lunch at La Table des Amis, where seasonal flavors, regional inspirations, and a festive atmosphere come together. Enjoy an à la carte menu created especially for the occasion, blending comforting classics with refined touches—the perfect way to get together and fully embrace the Christmas spirit.\n\n---\nSpecial set menu available for 75? per person (excluding drinks)\nAppetizer\nHouse-smoked salmon heart with blinis and farm-fresh cream\n\nPan-seared foie gras with chutney\n\nSea bass fillet with hollandaise sauce\n\nPoultry with vin jaune and morel mushrooms, served with mashed potatoes\n\nChampagne, citrus, and sorbet\n\n64% Manjari chocolate\nPinot Noir and Batak berry ice cream", "@language": "en" }, { "@value": "Ein festliches Weihnachtsessen inmitten der winterlichen Weinberge.\n\nFeiern Sie Weihnachten bei einem Mittagessen im „La Table des Amis“, wo saisonale Köstlichkeiten, regionale Inspirationen und festliche Atmosphäre aufeinander treffen. Genießen Sie ein speziell für diesen Anlass zusammengestelltes À-la-carte-Menü, das wohltuende Klassiker mit raffinierten Akzenten verbindet – eine ideale Gelegenheit, um gemeinsam Zeit zu verbringen und die Weihnachtsstimmung in vollen Zügen zu genießen.\n\n---\nEinheitsmenü zum Preis von 75? pro Person (ohne Getränke)\nAmuse-Bouche\nHausgeräuchertes Lachsherz mit Blinis und Crème fermière\n\nGebratene Foie gras mit Chutney\n\nWolfsbarschfilet mit Hollandaise-Sauce\n\nGeflügel in Vin Jaune und Morcheln, dazu Kartoffelpüree\n\nChampagner, Zitrusfrüchte und Sorbet\n\nManjari-Schokolade 64 %\nPinot Noir und Eis mit Batak-Beeren", "@language": "de" }, { "@value": "Un déjeuner de Noël festif au coeur des vignobles hivernaux.\n\nCélébrez Noël autour d’un déjeuner au La Table des Amis, où saveurs de saison, inspirations régionales et ambiance festive se rencontrent. Savourez un menu à la carte imaginé pour l’occasion, mêlant classiques réconfortants et touches raffinées, une manière idéale de se retrouver et de profiter pleinement de l’esprit de Noël.\n\n---\nMenu unique disponible au tarif de 75€ par personne (hors boisson)\nAmuse-bouche\nCoeur de saumon fumé maison blinis et crème fermière\n\nFoie gras poêlé et son chutney\n\nFilet de bar, sauce hollandaise\n\nVolaille au vin jaune et aux morilles, accompagnée d'une purée de pommes de terre\n\nChampagne, agrumes et sorbet\n\nChocolat Manjari 64 %\nPinot noir et glace à la baie de Batak", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/41902848-1f31-3045-a5b9-f97d6491f239", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2436c813-b977-3d75-9b19-ac339afabf8f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2436c813-b977-3d75-9b19-ac339afabf8f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f71c0b2-80b1-31fd-b53d-87f3d3e5ed27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f9429de-7ee9-314b-b819-0065112de57d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a11f39cb-514c-33d6-98f2-27c3cb69ad5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9236d58-53c6-39bf-b3bd-6a91da51d9ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9b49394-9e6f-3f22-aa31-b8f98f6846de" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]