. . . . . . "3 habitaciones de hu\u00E9spedes en una casa bearnesa del siglo XVIII renovada en Aramits, a 30 minutos de la estaci\u00F3n de esqu\u00ED. Wifi en todas las habitaciones. Desayuno incluido.\nEspacio compartido: terraza cubierta y zonas verdes. Aparcamiento exterior privado, garaje cerrado para motos, bicicletas y material de esqu\u00ED. Posibilidad de alquilar una casa rural para 4 personas. Acogida personalizada para los motoristas. Comercios cercanos: correos, farmacia, peluquer\u00EDa, garaje, supermercado, caf\u00E9/tabaco, restaurante. Mercado los domingos.\nAcceso: 3 autobuses diarios. Alojamiento cualificado Rando.\nSuite familiar La Petite gourmande para 1 a 4 personas. En la planta baja, zona de invitados con sal\u00F3n, TV de pantalla plana, cuarto de ducha con WC, cocina (f\u00F3rmula casa rural). En el 1er piso, 2 habitaciones con ba\u00F1o, una con cama doble (140 cm) y la otra con 2 camas individuales (90 cm).\nHabita"@es . "3 chambres d\u2019h\u00F4tes dans belle maison b\u00E9arnaise r\u00E9nov\u00E9e du XVIII\u00E8, \u00E0 Aramits, \u00E0 30 minutes de la station de ski . Wifi dans toutes nos chambres. Petits d\u00E9jeuners compris.\nEspace partag\u00E9 : terrasse couverte et espaces verts. Parking priv\u00E9 auto ext\u00E9rieur, garage ferm\u00E9 pour motos, v\u00E9los et mat\u00E9riel de ski. Possibilit\u00E9 location en g\u00EEte 4 personnes. Accueil personnalis\u00E9 motards. Commerces \u00E0 proximit\u00E9 : Poste, pharmacie, coiffeur, garage, supermarch\u00E9, caf\u00E9/tabac, restaurant. March\u00E9 le dimanche.\nAcc\u00E8s : 3 bus par jour. H\u00E9bergement qualifi\u00E9 Rando.\nSuite familiale La Petite gourmande de 1 \u00E0 4 personnes. Espace des h\u00F4tes au rez-de-chauss\u00E9e avec salon, TV \u00E9cran plat, salle d'eau avec douche et WC, cuisine (formule g\u00EEte). Au 1er \u00E9tage, 2 chambres en suite avec un lit en 140 et dans l'autre 2 lits en 90.\nChambre TSF de 1 \u00E0 2 personnes, WC s\u00E9par\u00E9 et privatif, salle de bains privative face \u00E0 la chambre."@fr . "3 G\u00E4stezimmer in einem sch\u00F6nen renovierten Haus aus dem 18. Jahrhundert in Aramits, 30 Minuten von der Skistation entfernt. Wifi in allen unseren Zimmern. Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen.\nGemeinsam genutzter Bereich: \u00FCberdachte Terrasse und Gr\u00FCnfl\u00E4chen. Privater Au\u00DFenparkplatz f\u00FCr Autos, geschlossene Garage f\u00FCr Motorr\u00E4der, Fahrr\u00E4der und Skiausr\u00FCstung. M\u00F6glichkeit der Vermietung als Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen. Pers\u00F6nlicher Empfang f\u00FCr Motorradfahrer. Gesch\u00E4fte in der N\u00E4he: Post, Apotheke, Friseur, Autowerkstatt, Supermarkt, Caf\u00E9/Tabak, Restaurant. Markt am Sonntag.\nAnfahrt: 3 Busse pro Tag. Unterkunft mit Qualifikation Rando.\nFamiliensuite La Petite gourmande f\u00FCr 1 bis 4 Personen. G\u00E4stebereich im Erdgeschoss mit Wohnzimmer, Flachbildfernseher, Badezimmer mit Dusche und WC, K\u00FCche (Formel G\u00EEte). Im 1. Stock, 2 Zimmer en suite mit einem 140 cm breiten Bett und im anderen 2 90 cm breiten"@de . "Bed-and-breakfast in a fine, renovated 18th century B\u00E9arn house, with a large wooden gallery, located in the heart of the village of Aramits, 30 minutes from the ski resort.\nAccommodates 1 to 4 persons. Breakfast and bathroom linen included. Wi-Fi access.\nPrivate area for guests on the ground floor with living room, flat screen TV, shower room with toilet and kitchen (self-catering option). On the first floor, 2 en suite bedrooms, one with a 140 cm wide bed and the other with two 90 cm beds.\nShared area: covered terrace and gardens.\nPrivate outdoor car park for cars, closed garage for motorbikes, bicycles and skiing equipment. Self-catering rental possible for 4 persons. Personalised welcome for motorcyclists.\nShops in the immediate vicinity: Post Office, Dispensing Chemists, hairdresser, garage, Supermarket (cash machine, laundrette, petrol pumps), cafes/tobacconist and restaurant."@en . "3 camere in una casa b\u00E9arnaise del XVIII secolo ristrutturata ad Aramits, a 30 minuti dalla stazione sciistica. Wifi in tutte le camere. Colazione inclusa.\nSpazio comune: terrazza coperta e aree verdi. Parcheggio privato all'aperto, garage chiuso per moto, biciclette e attrezzatura da sci. Possibilit\u00E0 di affittare un g\u00EEte per 4 persone. Accoglienza personalizzata per i motociclisti. Negozi nelle vicinanze: ufficio postale, farmacia, parrucchiere, garage, supermercato, bar/tabacchi, ristorante. Mercato domenicale.\nAccesso: 3 autobus al giorno. Alloggio qualificato Rando.\nSuite familiare La Petite gourmande per 1-4 persone. Al piano terra zona ospiti con salotto, TV a schermo piatto, bagno con doccia e WC, cucina (formula g\u00EEte). Al 1\u00B0 piano, 2 camere con bagno, una con letto matrimoniale (140 cm) e l'altra con 2 letti singoli (90 cm).\nCamera TSF per 1 o 2 persone, WC privato separato, bagno privato di fronte alla camera."@it . "3 gastenkamers in een gerenoveerd 18e-eeuws B\u00E9arnaise huis in Aramits, op 30 minuten van het skigebied. Wifi in al onze kamers. Ontbijt inbegrepen.\nGemeenschappelijke ruimte: overdekt terras en groene zones. Eigen parkeerplaats buiten, afgesloten garage voor motoren, fietsen en skimateriaal. Mogelijkheid om een 4-persoons g\u00EEte te huren. Persoonlijk onthaal voor motorrijders. Winkels in de buurt: postkantoor, apotheek, kapper, garage, supermarkt, caf\u00E9/tabakswinkel, restaurant. Markt op zondag.\nBereikbaarheid: 3 bussen per dag. Rando gekwalificeerde accommodatie.\nLa Petite gourmande gezinssuite voor 1 tot 4 personen. Begane grond: gastenruimte met salon, flatscreen TV, doucheruimte met WC, keuken (g\u00EEte-formule). Op de 1e verdieping, 2 slaapkamers met eigen badkamer, een met een tweepersoonsbed (140cm) en de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm).\nSlaapkamer TSF voor 1 of 2 personen, apa"@nl . . .