. . . . . . "Duraci\u00F3n: 1 h 35 min, incluido el intermedio\n\nEl Cuarteto Modigliani se embarca en un proyecto ambicioso: interpretar la obra completa de Beethoven, con motivo del bicentenario de su fallecimiento.\n\u00BFQui\u00E9n mejor para llevar a cabo esta gran celebraci\u00F3n beethoveniana en Francia que los Modigliani, que sin duda se cuentan entre los mejores cuartetos del mundo? Dos primeros conciertos para sumergirse en el universo de un compositor que supo, como pocos antes que \u00E9l, conciliar la arquitectura perfecta de sus partituras con el \u00EDmpetu, la inspiraci\u00F3n y el brillo que han permitido que el g\u00E9nero se consolide como una referencia hasta nuestros d\u00EDas. Con los Modigliani y sus invitados, la m\u00FAsica de Beethoven ha encontrado unos embajadores a la altura de su genio."@es . "Dur\u00E9e 1h35, entracte inclus\n\nAutour du Quatuor Modigliani se lance un projet fou : jouer l\u2019int\u00E9grale des \u0153uvres de Beethoven, \u00E0 l\u2019occasion du bicentenaire de sa disparition.\nQui de mieux pour porter cette grande f\u00EAte beethov\u00E9nienne en France que les Modigliani, qui figurent assur\u00E9ment parmi les meilleurs quatuors du monde ? Deux premiers concerts pour plonger dans l\u2019univers d\u2019un compositeur qui savait, comme peu l\u2019ont fait avant lui, concilier l\u2019architecture parfaite de ses partitions avec l\u2019\u00E9lan, l\u2019inspiration et le brillant qui ont permis au genre de s\u2019\u00E9tablir comme une r\u00E9f\u00E9rence jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Avec les Modigliani et leurs invit\u00E9s, la musique de Beethoven a trouv\u00E9 des ambassadeurs \u00E0 la hauteur de son g\u00E9nie."@fr . "Running time: 1 hour and 35 minutes, including intermission\n\nThe Modigliani Quartet is embarking on a daring project: to perform the complete works of Beethoven to mark the bicentennial of his death.\nWho better to lead this grand celebration of Beethoven in France than the Modigliani Quartet, which is undoubtedly among the world\u2019s finest quartets? The first two concerts will immerse the audience in the world of a composer who, like few before him, knew how to reconcile the perfect architecture of his scores with the %E9lan, inspiration, and brilliance that have allowed the genre to establish itself as a benchmark to this day. With the Modigliani Quartet and their guests, Beethoven\u2019s music has found ambassadors worthy of his genius."@en . "Dauer: 1 Stunde 35 Minuten, inklusive Pause\n\nDas Modigliani-Quartett startet ein k\u00FChnes Projekt: Anl\u00E4sslich des 200. Todestages von Beethoven will es dessen Gesamtwerk auff\u00FChren.\nWer k\u00F6nnte dieses gro\u00DFe Beethoven-Fest in Frankreich besser ausrichten als das Modigliani-Quartett, das zweifellos zu den besten Quartetten der Welt z\u00E4hlt? Zwei erste Konzerte, um in das Universum eines Komponisten einzutauchen, der es wie kaum ein anderer vor ihm verstand, die perfekte Architektur seiner Partituren mit dem Elan, Inspiration und Brillanz in Einklang zu bringen, die es diesem Genre erm\u00F6glichten, sich bis heute als Ma\u00DFstab zu etablieren. Mit den Modigliani und ihren G\u00E4sten hat Beethovens Musik Botschafter gefunden, die seinem Genie gerecht werden."@de . "Durata: 1 ora e 35 minuti, intervallo compreso\n\nIl Quartetto Modigliani si lancia in un progetto ambizioso: eseguire l\u2019integrale delle opere di Beethoven, in occasione del bicentenario della sua scomparsa.\nChi meglio dei Modigliani, che figurano senza dubbio tra i migliori quartetti al mondo, potrebbe portare avanti questa grande celebrazione beethoveniana in Francia? Due primi concerti per immergersi nell\u2019universo di un compositore che sapeva, come pochi prima di lui, conciliare la perfetta architettura delle sue partiture con lo slancio, l\u2019ispirazione e lo splendore che hanno permesso a questo genere di affermarsi come punto di riferimento fino ai giorni nostri. Con i Modigliani e i loro ospiti, la musica di Beethoven ha trovato degli ambasciatori all\u2019altezza del suo genio."@it . "Duur: 1 uur en 35 minuten, inclusief pauze\n\nHet Modigliani-kwartet zet een waanzinnig project op touw: het complete oeuvre van Beethoven uitvoeren, ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van zijn overlijden.\nWie beter dan het Modigliani-kwartet, dat ongetwijfeld tot de beste kwartetten ter wereld behoort, om dit grote Beethoven-feest in Frankrijk te organiseren? Twee eerste concerten om je onder te dompelen in de wereld van een componist die, zoals weinigen v\u00F3\u00F3r hem, de perfecte architectuur van zijn partituren wist te combineren met het elan, de inspiratie en de schittering die ervoor hebben gezorgd dat het genre tot op de dag van vandaag als een referentie geldt. Met de Modigliani en hun gasten heeft de muziek van Beethoven ambassadeurs gevonden die zijn genie waardig zijn."@nl . . .