"Nich\u00E9e dans un hameau paisible de la commune de Renty, La Ferme d\u2019Assonval vous accueille dans un cadre verdoyant et authentique, id\u00E9al pour les s\u00E9jours en groupe, les stages ou les s\u00E9minaires. Cette ancienne ferme typique du Boulonnais, restaur\u00E9e avec soin dans le respect de l\u2019architecture locale, offre une capacit\u00E9 d\u2019accueil allant jusqu\u2019\u00E0 46 personnes."@fr . . . . . . . . . . . "Situata in una tranquilla frazione del comune di Renty, La Ferme d'Assonval vi accoglie in un ambiente verdeggiante e autentico, ideale per soggiorni di gruppo, corsi di formazione o seminari. Questo antico casale, tipico della regione del Boulonnais, \u00E8 stato accuratamente restaurato nel rispetto dell'architettura locale e pu\u00F2 ospitare fino a 46 persone."@it . "La Ferme d'Assonval, genesteld in een rustig gehucht in de gemeente Renty, verwelkomt u in een groene, authentieke omgeving, ideaal voor groepsreizen, trainingen of seminars. Deze voormalige boerderij, typisch voor de Boulonnais, is zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de lokale architectuur en biedt plaats aan maximaal 46 personen."@nl . "Nestled in a peaceful hamlet in the commune of Renty, La Ferme d?Assonval welcomes you to a verdant, authentic setting, ideal for group stays, training courses or seminars. This former Boulonnais farmhouse, carefully restored in keeping with local architecture, can accommodate up to 46 people."@en . "Situada en una tranquila aldea del municipio de Renty, La Ferme d'Assonval le da la bienvenida en un entorno verde y aut\u00E9ntico, ideal para estancias en grupo, cursos de formaci\u00F3n o seminarios. Esta antigua granja, t\u00EDpica de la regi\u00F3n de Boulonnais, ha sido cuidadosamente restaurada respetando la arquitectura local, y puede alojar hasta 46 personas."@es . "Nich\u00E9e dans un hameau paisible de la commune de Renty, La Ferme d\u2019Assonval vous accueille dans un cadre verdoyant et authentique, id\u00E9al pour les s\u00E9jours en groupe, les stages ou les s\u00E9minaires. Cette ancienne ferme typique du Boulonnais, restaur\u00E9e avec soin dans le respect de l\u2019architecture locale, offre une capacit\u00E9 d\u2019accueil allant jusqu\u2019\u00E0 46 personnes."@fr . "La Ferme d'Assonval liegt in einem ruhigen Weiler in der Gemeinde Renty und empf\u00E4ngt Sie in einer gr\u00FCnen und authentischen Umgebung, die sich ideal f\u00FCr Gruppenaufenthalte, Praktika oder Seminare eignet. Dieser alte, f\u00FCr das Boulonnais typische Bauernhof wurde sorgf\u00E4ltig im Einklang mit der lokalen Architektur restauriert und bietet Platz f\u00FCr bis zu 46 Personen."@de . . "Con sus dos grandes dormitorios, tres c\u00F3modas habitaciones, numerosas duchas y c\u00E1lidos espacios de vida, la granja est\u00E1 dise\u00F1ada para combinar convivencia e independencia. Una amplia sala polivalente permite compartir comidas u organizar actividades para unos cuarenta hu\u00E9spedes.\n\nRodeada de prados ondulados y senderos, la granja es un punto de partida ideal para explorar la regi\u00F3n a pie, en bicicleta o a caballo. A s\u00F3lo 30 km de Saint-Omer y de las marismas de Audomarois, y a 45 km de la Costa de \u00D3palo, ofrece un acceso privilegiado a las riquezas naturales y culturales de la regi\u00F3n Nord-Pas-de-Calais.\n\nLa Ferme d'Assonval ofrece opciones de autoservicio, media pensi\u00F3n y pensi\u00F3n completa (bajo petici\u00F3n), y tambi\u00E9n acoge centros de vacaciones en verano. Cuenta con la acreditaci\u00F3n Jeunesse et Sports y todas las instalaciones necesarias para una estancia confortable: cocina profesional, sala de juegos, campo de petanca, barbacoa, Wi-Fi y mucho m\u00E1s."@es . "Avec ses deux grands dortoirs, ses trois chambres confortables, ses multiples salles d\u2019eau et ses espaces de vie chaleureux, la ferme est pens\u00E9e pour conjuguer convivialit\u00E9 et autonomie. Une vaste salle polyvalente permet de partager les repas ou d\u2019organiser des activit\u00E9s pour une quarantaine de convives.\n\nEntour\u00E9e de p\u00E2tures vallonn\u00E9es et de sentiers de randonn\u00E9e, la ferme est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer la r\u00E9gion \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval. \u00C0 seulement 30 km de Saint-Omer et des marais de l\u2019Audomarois, et \u00E0 45 km de la C\u00F4te d\u2019Opale, elle offre un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 la richesse naturelle et culturelle du Nord-Pas-de-Calais.\n\nLa Ferme d\u2019Assonval propose des formules en gestion libre, demi-pension ou pension compl\u00E8te (sur devis), et accueille \u00E9galement des centres de vacances en \u00E9t\u00E9. Elle est agr\u00E9\u00E9e Jeunesse et Sports, et dispose de tous les \u00E9quipements n\u00E9cessaires pour un s\u00E9jour confortable : cuisine professionnelle, salle de jeux, terrain de p\u00E9tanque, barbecue, Wi-Fi, et bien plus encore."@fr . "With its two large dormitories, three comfortable bedrooms, multiple shower rooms and warm living spaces, the farmhouse is designed to combine conviviality and autonomy. A vast multi-purpose room can be used to share meals or organize activities for up to forty guests.\n\nSurrounded by rolling pastures and hiking trails, the farm is an ideal base for exploring the region on foot, bike or horseback. Just 30 km from Saint-Omer and the Audomarois marshes, and 45 km from the C\u00F4te d?Opale, it offers privileged access to the natural and cultural riches of the Nord-Pas-de-Calais region.\n\nLa Ferme d'Assonval offers self-catering, half-board or full-board (on request), and also welcomes vacation centers in summer. It is Jeunesse et Sports approved, and has all the facilities you need for a comfortable stay: professional kitchen, games room, p\u00E9tanque court, barbecue, Wi-Fi, and much more."@en . "Mit seinen zwei gro\u00DFen Schlafs\u00E4len, drei komfortablen Schlafzimmern, mehreren Badezimmern und gem\u00FCtlichen Wohnbereichen ist der Bauernhof so konzipiert, dass er Geselligkeit und Autonomie miteinander verbindet. Ein gro\u00DFer Mehrzweckraum bietet Platz f\u00FCr gemeinsame Mahlzeiten und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr bis zu 40 Personen.\n\nUmgeben von h\u00FCgeligen Weiden und Wanderwegen ist der Bauernhof ein idealer Ausgangspunkt, um die Region zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder zu Pferd zu erkunden. Nur 30 km von Saint-Omer und den S\u00FCmpfen des Audomarois und 45 km von der C\u00F4te d'Opale entfernt, bietet der Hof einen privilegierten Zugang zum nat\u00FCrlichen und kulturellen Reichtum der Region Nord-Pas-de-Calais.\n\nLa Ferme d'Assonval bietet Selbstversorgung, Halb- oder Vollpension (nach Kostenvoranschlag) und beherbergt im Sommer auch Ferienzentren. Sie ist von Jeunesse et Sports anerkannt und verf\u00FCgt \u00FCber alle notwendigen Einrichtungen f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt: professionelle K\u00FCche, Spielzimmer, Bouleplatz, Grillplatz, Wi-Fi und vieles mehr."@de . "Con i suoi due grandi dormitori, le tre confortevoli camere da letto, i numerosi bagni con doccia e i caldi spazi abitativi, l'agriturismo \u00E8 concepito per coniugare convivialit\u00E0 e indipendenza. Una vasta sala polivalente \u00E8 a disposizione per condividere i pasti o organizzare attivit\u00E0 per circa quaranta ospiti.\n\nCircondata da pascoli e sentieri, la fattoria \u00E8 una base ideale per esplorare la regione a piedi, in bicicletta o a cavallo. A soli 30 km da Saint-Omer e dalle paludi di Audomarois e a 45 km dalla C\u00F4te d'Opale, offre un accesso privilegiato alle ricchezze naturali e culturali della regione Nord-Pas-de-Calais.\n\nLa Ferme d'Assonval offre opzioni di self-catering, mezza pensione e pensione completa (su richiesta) e accoglie anche centri vacanze in estate. \u00C8 accreditata Jeunesse et Sports e dispone di tutte le strutture necessarie per un soggiorno confortevole: cucina professionale, sala giochi, campo da p\u00E9tanque, barbecue, Wi-Fi e molto altro."@it . "Met zijn twee grote slaapzalen, drie comfortabele slaapkamers, vele doucheruimtes en warme leefruimtes is de boerderij ontworpen om gezelligheid en onafhankelijkheid te combineren. Een grote multifunctionele ruimte is beschikbaar voor het delen van maaltijden of het organiseren van activiteiten voor ongeveer veertig gasten.\n\nOmgeven door glooiende weilanden en wandelpaden is de boerderij een ideale uitvalsbasis om de streek te voet, op de fiets of te paard te verkennen. Op slechts 30 km van Saint-Omer en de Audomarois moerassen, en 45 km van de C\u00F4te d'Opale, biedt het een bevoorrechte toegang tot de natuurlijke en culturele rijkdommen van de regio Nord-Pas-de-Calais.\n\nLa Ferme d'Assonval biedt zelfcatering, halfpension en volpension (op aanvraag), en verwelkomt ook vakantiecentra in de zomer. Het heeft een Jeunesse et Sports-accreditatie en alle faciliteiten die je nodig hebt voor een comfortabel verblijf: professionele keuken, speelkamer, jeu de boulesbaan, barbecue, Wi-Fi en nog veel meer."@nl . . .