. . "Je kunt rond de vijver wandelen, picknicken, spelen voor kinderen en tijdens het zomerseizoen onder toezicht zwemmen van half juli tot half augustus.\nVissen is voorbehouden aan aandeelhouders.\nOm de waarde van het recreatiegebied van de Puychaumartin-vijver te verhogen, heeft de gemeente besloten om ontwikkelingswerkzaamheden uit te voeren om de faciliteiten te verbeteren en voor iedereen toegankelijk te maken.\n\nEen parkeerplaats voor campers en lichte voertuigen.\nNaast de vijver ligt een pumptrackcircuit."@nl . "Sie k\u00F6nnen rund um den Teich spazieren gehen, Picknickm\u00F6glichkeiten, Spiele f\u00FCr Kinder und w\u00E4hrend der Sommersaison beaufsichtigtes Baden von Mitte Juli bis Mitte August.\nAngeln ist nur den Aktion\u00E4ren vorbehalten.\nDie Stadtverwaltung m\u00F6chte die Freizeitanlage \u00C9tang de Puychaumartin aufwerten und hat daher beschlossen, die Anlage umzugestalten, zu qualifizieren und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen.\n\nParkplatz f\u00FCr Wohnmobile und leichte Fahrzeuge.\nNeben dem Teich befindet sich ein Pumptrack-Parcours."@de . "Stroll around the pond, picnic facilities, children's games and supervised swimming from mid-July to mid-August during the summer season.\nFishing reserved for shareholders only.\nWith a view to enhancing the value of the Puychaumartin pond leisure site, the municipality has decided to undertake development work, upgrading the facilities and making them accessible to all.\n\nA parking area for motorhomes and light vehicles.\nNext to the pond is a pumptrack circuit."@en . "Vous pouvez vous balader autour de l'\u00E9tang, possibilit\u00E9 de pique-nique, jeux pour les enfants et pendant la saison estivale baignade surveill\u00E9e du vendredi 10 juillet au dimanche 16 ao\u00FBt inclus.\nP\u00EAche r\u00E9serv\u00E9e uniquement aux actionnaires. \nSoucieuse de valoriser le site de loisirs de l\u2019\u00E9tang de Puychaumartin, la Municipalit\u00E9 a souhait\u00E9 engager des travaux d\u2019am\u00E9nagement, de qualification des installations et de mise en accessibilit\u00E9 pour tous les publics.\nParking pour permettre l\u2019accueil des camping-cars et v\u00E9hicules l\u00E9gers. \nA c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9tang se trouve un circuit de pumptrack."@fr . "Se puede pasear por el estanque, hacer picnic, juegos para ni\u00F1os y, durante la temporada de verano, ba\u00F1o vigilado desde mediados de julio hasta mediados de agosto.\nLa pesca est\u00E1 reservada \u00FAnicamente a los accionistas.\nCon el fin de revalorizar el lugar de ocio del estanque de Puychaumartin, el ayuntamiento ha decidido realizar obras de acondicionamiento para mejorar las instalaciones y hacerlas accesibles a todos.\n\nUn aparcamiento para autocaravanas y veh\u00EDculos ligeros.\nJunto al estanque, un circuito de pumptrack."@es . "\u00C8 possibile passeggiare intorno al laghetto, fare picnic, giocare per i bambini e durante la stagione estiva fare il bagno sorvegliato da venerd\u00EC 10 luglio a domenica 16 agosto compresi.\nLa pesca \u00E8 riservata ai soci.\nAl fine di valorizzare il sito ricreativo dello stagno di Puychaumartin, l'amministrazione comunale ha deciso di effettuare dei lavori di sviluppo per migliorare le strutture e renderle accessibili a tutti.\nUn parcheggio per camper e veicoli leggeri.\nAccanto allo stagno si trova una pista di pumptrack."@it . . .