. . . . . . "L\u2019Espace Jeunes di Granville organizza la sesta edizione dell\u2019iniziativa \u201CBo\u00EEtes de No\u00EBl solidali\u201D, in collaborazione con il Centro sociale l\u2019Agora e la Mediateca. Questa raccolta permette di aiutare le persone e le famiglie seguite dalla \u201C\u00C9picerie Sociale\u201D, da \u201CLes Mots Bleus\u201D e da \u201CPort d\u2019Attache\u201D.\n\nIl principio: preparare una scatola contenente 5 piccoli doni (un indumento caldo, una prelibatezza, un prodotto per l\u2019igiene, un oggetto per il tempo libero e una frase di incoraggiamento), adatti al futuro destinatario (uomo, donna, misto o bambino).\n\nLe donazioni devono essere consegnate presso uno dei tre punti di raccolta di Granville entro sabato 5 dicembre."@it . "Das Jugendzentrum von Granville organisiert in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum \u201EL\u2019Agora\u201C und der Mediathek die 6. Ausgabe der \u201EBo\u00EEtes de No\u00EBl solidaires\u201C. Diese Sammelaktion dient dazu, Personen und Familien zu unterst\u00FCtzen, die von der Sozialk\u00FCche, \u201ELes Mots Bleus\u201C und \u201EPort d\u2019Attache\u201C betreut werden.\n\nDas Prinzip: Stellen Sie eine Schachtel mit 5 kleinen Aufmerksamkeiten zusammen (warme Kleidung, Leckereien, Hygieneartikel, Freizeitartikel und ein nettes Wort), die auf den zuk\u00FCnftigen Empf\u00E4nger zugeschnitten sind (Mann, Frau, gemischt oder Kind).\n\nDie Spenden k\u00F6nnen bis Samstag, den 5. Dezember, an einer der drei Sammelstellen in Granville abgegeben werden."@de . "El Espacio Juvenil de Granville organiza la 6.\u00AA edici\u00F3n de las \u00ABCajas solidarias de Navidad\u00BB, en colaboraci\u00F3n con el Centro Social \u00ABL\u2019Agora\u00BB y la Mediateca. Esta recogida permite ayudar a las personas y familias atendidas por la Tienda Social, Les Mots Bleus y Port d\u2019Attache.\n\nLa idea consiste en preparar una caja con cinco peque\u00F1os detalles (ropa de abrigo, golosinas, productos de higiene, art\u00EDculos de ocio y una nota cari\u00F1osa), adaptados a su futuro destinatario (hombre, mujer, mixto o ni\u00F1o).\n\nLas donaciones deben entregarse en uno de los tres puntos de recogida de Granville antes del s\u00E1bado 5 de diciembre."@es . "Het Jeugdcentrum van Granville organiseert de 6e editie van de \u2018Bo%EEtes de No%EBl solidaires\u2019, in samenwerking met het sociaal centrum l\u2019Agora en de M%E9diath%E8que. Met deze inzamelingsactie worden personen en gezinnen ondersteund die worden begeleid door de sociale kruidenierswinkel, Les Mots Bleus en Port d\u2019Attache.\n\nHet principe: stel een doos samen met 5 kleine attenties (warme kleding, iets lekkers, hygi\u00EBneproducten, vrijetijdsartikelen en een vriendelijk woordje), afgestemd op de toekomstige ontvanger (man, vrouw, gemengd of kind).\n\nDe donaties kunnen v\u00F3\u00F3r zaterdag 5 december worden afgegeven bij een van de drie inzamelpunten in Granville."@nl . "The Granville Youth Center is organizing the 6th edition of the \u201CBo%EEtes de No%EBl solidaires\u201D initiative, in partnership with the Agora Social Center and the M%E9diath%E8que. This drive helps support individuals and families assisted by the Social Grocery Store, Les Mots Bleus, and Port d\u2019Attache.\n\nHere\u2019s how it works: put together a box containing five small gifts (a warm item of clothing, a treat, a hygiene product, a leisure item, and a kind note), tailored to the recipient (man, woman, mixed, or child).\n\nDonations should be dropped off at one of the three collection points in Granville by Saturday, December 5."@en . "L\u2019Espace Jeunes de Granville organise la 6e \u00E9dition des Bo\u00EEtes de No\u00EBl solidaires, en partenariat avec le Centre social l\u2019Agora et la M\u00E9diath\u00E8que. Cette collecte permet de venir en aide aux personnes et familles accompagn\u00E9es par l\u2019\u00C9picerie Sociale, Les Mots Bleus et Port d\u2019Attache.\n\nLe principe : composer une bo\u00EEte contenant 5 petites attentions (v\u00EAtement chaud, gourmandise, produit d\u2019hygi\u00E8ne, loisir et mot doux), adapt\u00E9es \u00E0 leur futur destinataire (homme, femme, mixte ou enfant).\n\nLes dons sont \u00E0 d\u00E9poser dans l\u2019un des trois points de collecte de Granville avant le samedi 5 d\u00E9cembre."@fr . . .