<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A la d\u00E9couverte de Ballon-Saint Mars, le promontoire de Ballon et sa vue imprenable sur la campagne environnante."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6217bb9d-b51b-3332-8cd8-d9b270f1c003> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3aa5716-0b8c-38b0-8092-d911e3cb30ab> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/165e12d1-9a76-3792-98ff-b85a5f48fcb2> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/273288b3-26be-3c80-8e90-7a429e6d3f58> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65f445f3-3af2-3e5d-be91-e7ed97b770da> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/845f12ce-705b-3a87-9fb3-b5a41806009c> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42f5727d-9b2b-3c1e-84b5-eb9393b6fb42> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca9e3f23-8e19-31c1-badc-01be411a8bb8> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a5ae65-e91a-3d71-a0e4-792e418a3993> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/166dadf7-8e8e-3647-803a-4b2655a75bed> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A la d\u00E9couverte de Ballon-Saint Mars, le promontoire de Ballon et sa vue imprenable sur la campagne environnante."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra Ballon-Saint Mars, el promontorio de Ballon y sus impresionantes vistas sobre la campi\u00F1a circundante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie Ballon-Saint Mars, das Vorgebirge von Ballon und seinen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft."@de .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite Ballon-Saint Mars, il promontorio di Ballon e le sue viste mozzafiato sulla campagna circostante."@it .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek Ballon-Saint Mars, het voorgebergte van Ballon en het adembenemende uitzicht over het omringende landschap."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Ballon-Saint Mars, the Ballon promontory and its breathtaking view of the surrounding countryside."@en .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Randonner sur les chemins de Maine C\u0153ur de Sarthe. \nFiche n\u00B02 - Ballon Saint Mars\n2 points de d\u00E9part : \n     - Jardin m\u00E9di\u00E9val rue de l'Ouest\n     - Place de l'\u00E9cole rue Fran\u00E7ois Nicolas\n\nBallon-Saint Mars est n\u00E9e de la fusion des villages de Ballon et Saint-Mars-sous-Ballon en 2016. A 20 km au nord du Mans, la randonn\u00E9e emprunte de nombreux chemins qui offrent plusieurs panoramas sur le bocage environnant. Dominant la vall\u00E9e de l\u2019Orne Saosnoise, sur un \u00E9peron rocheux, la commune poss\u00E8de l\u2019un des plus impressionnants donjons en Sarthe.\n\n\u00C0 voir en chemin\n\u2022 Le donjon de Ballon (XVIe) et ses jardins remarquables ;\n\u2022 Le jardin d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale ;\n\u2022 L\u2019\u00E9glise Saint- M\u00E9dard ;\n\u2022 Le Pavillon de Lansac, ancien hospice, et sa chapelle ;\n\u2022 Le coteau des Buttes, Espace Naturel Sensible ;\n\u2022 Les chemins et panoramas..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hiking on the paths of Maine C?ur de Sarthe.\nSheet n\u00B02 - Ballon Saint Mars\n2 starting points :\n     - Medieval garden rue de l'Ouest\n     - Place de l'\u00E9cole rue Fran\u00E7ois Nicolas\n\nBallon-Saint Mars was created by the merger of the villages of Ballon and Saint-Mars-sous-Ballon in 2016. Located 20 km north of Le Mans, the town's many footpaths offer panoramic views of the surrounding bocage. Dominating the Orne Saosnoise valley on a rocky spur, the commune boasts one of the most impressive keeps in the Sarthe.\n\nThings to see along the way\n? The Ballon keep (16th century) and its remarkable gardens;\n? The medieval-inspired garden;\n? Saint-M\u00E9dard church;\n? Pavillon de Lansac, former hospice, and its chapel;\n? The Buttes hillside, a sensitive natural area;\n? Paths and panoramas..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Senderismo por los senderos del Maine C\u0153ur de Sarthe.\nFicha n\u00B02 - Ballon Saint Mars\n2 puntos de partida :\n     - Jard\u00EDn medieval rue de l'Ouest\n     - Place de l'\u00E9cole rue Fran\u00E7ois Nicolas\n\nBallon-Saint Mars es el resultado de la fusi\u00F3n de los pueblos de Ballon y Saint-Mars-sous-Ballon en 2016. A solo 20 km al norte de Le Mans, el paseo discurre por varios senderos que ofrecen vistas panor\u00E1micas del bocage circundante. Dominando el valle del Orne Saosnoise sobre un espol\u00F3n rocoso, el pueblo cuenta con una de las fortalezas m\u00E1s impresionantes del Sarthe.\n\nLugares de inter\u00E9s\n? El torre\u00F3n del Ballon (siglo XVI) y sus notables jardines;\n? El jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n medieval;\n? La iglesia de Saint M\u00E9dard;\n? El Pavillon de Lansac, antiguo hospicio, y su capilla;\n? La ladera de Buttes, un espacio natural sensible;\n? Los senderos y panoramas..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escursione sui sentieri del Maine C?ur de Sarthe.\nScheda n\u00B02 - Ballon Saint Mars\n2 punti di partenza :\n     - Giardino medievale rue de l'Ouest\n     - Piazza dell'Universit\u00E0 Rue Fran\u00E7ois Nicolas\n\nBallon-Saint Mars \u00E8 nato dalla fusione dei villaggi di Ballon e Saint-Mars-sous-Ballon nel 2016. A soli 20 km a nord di Le Mans, la passeggiata si snoda lungo una serie di sentieri che offrono viste panoramiche sul bocage circostante. Dominando la valle dell'Orne Saosnoise su uno sperone roccioso, il villaggio vanta uno dei torrioni pi\u00F9 imponenti della Sarthe.\n\nCose da vedere lungo il percorso\n? Il mastio del Ballon (XVI secolo) e i suoi notevoli giardini;\n? Il giardino di ispirazione medievale;\n? La chiesa di Saint M\u00E9dard;\n? Il Pavillon de Lansac, ex ospizio, e la sua cappella;\n? La collina delle Buttes, un'area naturale sensibile;\n? I sentieri e i panorami..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wandelen op de paden van Maine C?ur de Sarthe.\nBlad n\u00B02 - Ballon Saint Mars\n2 vertrekpunten :\n     - Middeleeuwse tuin rue de l'Ouest\n     - Place de l'\u00E9cole rue Fran\u00E7ois Nicolas\n\nBallon-Saint Mars is ontstaan door de fusie van de dorpen Ballon en Saint-Mars-sous-Ballon in 2016. Op slechts 20 km ten noorden van Le Mans loopt de wandeling langs verschillende paden met panoramische uitzichten op de omliggende bocage. Het dorp domineert de Orne Saosnoise vallei op een rotsachtige uitloper en heeft een van de meest indrukwekkende donjon's van de Sarthe.\n\nDingen die onderweg te zien zijn\n? De donjon van Ballon (16e eeuw) en zijn opmerkelijke tuinen;\n? De middeleeuws ge\u00EFnspireerde tuin;\n? De kerk Saint M\u00E9dard;\n? Het Pavillon de Lansac, een voormalig gasthuis, en zijn kapel;\n? De heuvel Buttes, een kwetsbaar natuurgebied;\n? De paden en panorama's..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wandern auf den Wegen von Maine C?ur de Sarthe.\nKarteikarte 2 - Ballon Saint Mars\n2 Startpunkte:\n     - Mittelalterlicher Garten rue de l'Ouest\n     - Schulplatz rue Fran\u00E7ois Nicolas\n\nBallon-Saint Mars entstand 2016 durch den Zusammenschluss der D\u00F6rfer Ballon und Saint-Mars-sous-Ballon. 20 km n\u00F6rdlich von Le Mans verl\u00E4uft die Wanderung \u00FCber zahlreiche Wege, die mehrere Panoramablicke auf die umliegende Bocage bieten. Die Gemeinde \u00FCberragt das Tal der Orne Saosnoise auf einem Felsvorsprung und besitzt einen der beeindruckendsten Donjons in der Sarthe.\n\nSehenswertes auf dem Weg\n? Der Donjon von Ballon (16. Jh.) und seine bemerkenswerten G\u00E4rten ;\n? Der mittelalterlich inspirierte Garten ;\n? Die Kirche Saint- M\u00E9dard ;\n? Der Pavillon de Lansac, ein ehemaliges Hospiz, und seine Kapelle ;\n? Der H\u00FCgel von Buttes, ein empfindlicher Naturraum ;\n? Die Wege und Panoramen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/0f858f8d-4fb9-3389-a714-3d3305028bb8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> .
<https://data.datatourisme.fr/49/0f858f8d-4fb9-3389-a714-3d3305028bb8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/241e60ae-6440-3d84-9b71-3cecdba7c4de> .