[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca253b0-afdb-367f-92b6-53cc282dcd2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/98d430ac-7691-3e5b-a00a-d19c6ac4b8a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/241e23b3-f143-3b57-856e-b5796e87f939" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/241e23b3-f143-3b57-856e-b5796e87f939" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/241e23b3-f143-3b57-856e-b5796e87f939", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez pour une découverte fascinante de ce village classé parmi les \"Plus beaux villages de France\". \nNotez que cette visite ne comprend pas l'accès au parc floral d'Apremont-sur-Allier.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d849769f-d6f8-37f9-a5f5-e7c9a4438643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a67300-86d3-3af2-800e-a84b80e22478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc16fff1-da80-3812-9ee5-90bfc07ff699" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c192eb46-fac9-30cb-a331-6135ed766583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79dcda8c-f35e-3d1f-b65a-6b98c59068f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8e5448b-5970-3012-8ac3-0d4fa709e460" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1e45690-1477-3b90-a9f3-1efe37c09a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f019795-31e5-33b3-924f-30cd3b0b70e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e557dc2-68d4-3e9c-8ecd-566f9c455534" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca253b0-afdb-367f-92b6-53cc282dcd2f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Embarquez pour une découverte fascinante de ce village classé parmi les \"Plus beaux villages de France\". \nNotez que cette visite ne comprend pas l'accès au parc floral d'Apremont-sur-Allier.", "@language": "fr" }, { "@value": "Embárcate en un fascinante recorrido por este pueblo, clasificado entre los «Pueblos más bonitos de Francia». \nTen en cuenta que esta visita no incluye el acceso al parque floral de Apremont-sur-Allier.", "@language": "es" }, { "@value": "Embark on a fascinating journey of discovery through this village, which is listed among the \"Most Beautiful Villages of France.\"\nPlease note that this tour does not include admission to the Apremont-sur-Allier Flower Park.", "@language": "en" }, { "@value": "Partite alla scoperta di questo affascinante borgo, classificato tra i \"Borghi più belli di Francia\". \nSi prega di notare che questa visita non include l'ingresso al parco floreale di Apremont-sur-Allier.", "@language": "it" }, { "@value": "Ga mee op een fascinerende ontdekkingstocht door dit dorp, dat is uitgeroepen tot een van de „Mooiste dorpen van Frankrijk“. \nLet op: deze rondleiding is exclusief toegang tot het bloemenpark van Apremont-sur-Allier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine faszinierende Entdeckungsreise durch dieses Dorf, das zu den „Schönsten Dörfern Frankreichs“ zählt.\nBitte beachten Sie, dass diese Führung keinen Eintritt in den Blumenpark von Apremont-sur-Allier beinhaltet.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vous commencerez votre exploration par une découverte de l’histoire des carriers d’Apremont-sur-Allier avant de plonger vers le cœur historique du village, où chaque demeure raconte une histoire. Vous remonterez ensuite le temps à l’ère maritime du village et de ses charmantes maisons de mariniers en explorant la promenade au bord de l'Allier, offrant des vues apaisantes. Enfin, laissez-vous transportez par le récit des transformations remarquables entreprises par Eugène Schneider, le maître de forges du Creusot et propriétaire du château à la fin du XIXe siècle, tout en apercevant le parc floral et le majestueux château d'Apremont-sur-Allier depuis l'extérieur.", "@language": "fr" }, { "@value": "You’ll begin your exploration by learning about the history of the stone masons of Apremont-sur-Allier before heading into the historic heart of the village, where every house tells a story. You’ll then travel back in time to the village’s maritime era and its charming sailors’ houses as you explore the promenade along the Allier River, which offers soothing views. Finally, let yourself be swept away by the story of the remarkable transformations undertaken by Eugène Schneider, the master ironworker of Le Creusot and owner of the château in the late 19th century, while catching a glimpse of the flower garden and the majestic Château d’Apremont-sur-Allier from the outside.", "@language": "en" }, { "@value": "Comenzarás tu recorrido descubriendo la historia de los canteros de Apremont-sur-Allier antes de adentrarte en el corazón histórico del pueblo, donde cada casa cuenta una historia. A continuación, retrocederás en el tiempo hasta la época marítima del pueblo y sus encantadoras casas de marineros mientras recorres el paseo a orillas del Allier, que ofrece unas vistas relajantes. Por último, déjate llevar por el relato de las notables transformaciones llevadas a cabo por Eugène Schneider, el maestro de forjas de Le Creusot y propietario del castillo a finales del siglo XIX, mientras contempla desde el exterior el parque floral y el majestuoso castillo de Apremont-sur-Allier.", "@language": "es" }, { "@value": "U begint uw verkenningstocht met een kennismaking met de geschiedenis van de steengroeven van Apremont-sur-Allier, waarna u zich in het historische hart van het dorp stort, waar elk huis een verhaal vertelt. Vervolgens gaat u terug in de tijd naar het maritieme verleden van het dorp en zijn charmante zeemanshuisjes, terwijl u de promenade langs de Allier verkent, die rustgevende uitzichten biedt. Laat u ten slotte meevoeren door het verhaal van de opmerkelijke veranderingen die Eugène Schneider, de smidmeester van Le Creusot en eigenaar van het kasteel aan het einde van de 19e eeuw, terwijl u het bloemenpark en het majestueuze kasteel van Apremont-sur-Allier van buitenaf kunt bewonderen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sie beginnen Ihre Erkundungstour mit einem Einblick in die Geschichte der Steinbrucharbeiter von Apremont-sur-Allier, bevor Sie in das historische Herz des Dorfes eintauchen, wo jedes Haus eine Geschichte erzählt. Anschließend begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Seefahrtsgeschichte des Dorfes und seiner charmanten Seemannshäuser, während Sie die Promenade am Ufer der Allier erkunden, die beruhigende Ausblicke bietet. Lassen Sie sich schließlich von der Erzählung über die bemerkenswerten Umgestaltungen mitreißen, die Eugène Schneider, dem Eisenhüttenmeister aus Le Creusot und Besitzer des Schlosses Ende des 19. Jahrhunderts, mitreißen, während Sie den Blumenpark und das majestätische Schloss von Apremont-sur-Allier von außen bewundern.", "@language": "de" }, { "@value": "Inizierete la vostra esplorazione alla scoperta della storia dei cavatori di Apremont-sur-Allier, per poi addentrarvi nel cuore storico del paese, dove ogni dimora racconta una storia. Risalirete poi indietro nel tempo fino all’epoca marittima del villaggio e delle sue affascinanti case dei marinai, esplorando la passeggiata lungo le rive dell’Allier, che offre panorami rilassanti. Infine, lasciatevi trasportare dal racconto delle straordinarie trasformazioni intraprese da Eugène Schneider, il maestro di forgi di Le Creusot e proprietario del castello alla fine del XIX secolo, mentre ammirate dall’esterno il parco floreale e il maestoso castello di Apremont-sur-Allier.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f019795-31e5-33b3-924f-30cd3b0b70e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a67300-86d3-3af2-800e-a84b80e22478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79dcda8c-f35e-3d1f-b65a-6b98c59068f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e557dc2-68d4-3e9c-8ecd-566f9c455534" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c192eb46-fac9-30cb-a331-6135ed766583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d849769f-d6f8-37f9-a5f5-e7c9a4438643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1e45690-1477-3b90-a9f3-1efe37c09a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8e5448b-5970-3012-8ac3-0d4fa709e460" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc16fff1-da80-3812-9ee5-90bfc07ff699" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]