. . . . . . "F\u00FCr alle Altersgruppen / Eintritt frei und kostenlos \nInformationen unter 05.49.83.39.81\n\nIm Rahmen des von der ALCA vorgeschlagenen Programms \u201EAB Territoires du livre 2026\u201C, der Agentur \u201ELivre Cin\u00E9ma & Audiovisuel\u201C in Nouvelle-Aquitaine, freut sich die Mediathek von La Sabline, Elisabeth RIVOIRE begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Die Autorin wird ihr neuestes Werk vorstellen, den Essay mit dem Titel \u201ELe murmure des bagages\u201C, der im April 2026 im Ginkgo-Verlag erschienen ist. Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es einen Umtrunk und eine Signierstunde mit der Autorin."@de . "Voor iedereen / Vrije toegang \nInformatie via 05.49.83.39.81\n\nIn het kader van het initiatief %AB Territoires du livres 2026 %BB, voorgesteld door de ALCA, het agentschap Livre Cin\u00E9ma & Audiovisuel in Nouvelle-Aquitaine, is de mediatheek van La Sabline verheugd Elisabeth RIVOIRE te mogen verwelkomen. De schrijfster zal haar nieuwste werk presenteren, het essay getiteld %AB Le murmure des bagages %BB, dat in april 2026 verscheen bij uitgeverij Ginkgo. Na afloop van de bijeenkomst is er een borrel en zal de schrijfster haar boeken signeren."@nl . "Open to all / Free admission \nFor more information, call 05.49.83.39.81\n\nAs part of the \u201CTerritoires du livre 2026\u201D initiative proposed by the ALCA, the Livre Cin\u00E9ma & Audiovisuel agency in Nouvelle-Aquitaine, the La Sabline Media Library is pleased to welcome Elisabeth RIVOIRE. The author will present her latest work, an essay titled %AB Le murmure des bagages %BB, published in April 2026 by %E9ditions Ginkgo. The event will be followed by a reception and a book-signing by the author."@en . "Tout public / Entr\u00E9e libre et gratuite \nInformations au 05.49.83.39.81\n\nDans le cadre du dispositif \u00AB Territoires du livres 2026 \u00BB propos\u00E9 par l\u2019ALCA, l\u2019agence Livre Cin\u00E9ma & Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, la m\u00E9diath\u00E8que de La Sabline est heureuse d\u2019accueillir Elisabeth RIVOIRE. L\u2019autrice pr\u00E9sentera sous dernier ouvrage, l\u2019essai intitul\u00E9 \u00AB Le murmure des bagages \u00BB, paru en avril 2026, aux \u00E9ditions Ginkgo. La rencontre sera suivie d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00E9 et de d\u00E9dicaces par l\u2019autrice."@fr . "Per tutti / Ingresso libero e gratuito \nInformazioni al numero 05.49.83.39.81\n\nNell\u2019ambito dell\u2019iniziativa %AB Territoires du livres 2026 %BB proposta dall\u2019ALCA, l\u2019agenzia Livre Cin\u00E9ma & Audiovisuel della Nuova Aquitania, la mediateca di La Sabline \u00E8 lieta di ospitare Elisabeth RIVOIRE. L\u2019autrice presenter\u00E0 la sua ultima opera, il saggio intitolato %AB Le murmure des bagages %BB, pubblicato nell\u2019aprile 2026 dalle %Edizioni Ginkgo. L\u2019incontro sar\u00E0 seguito da un aperitivo di convivialit\u00E0 e da una sessione di autografi con l\u2019autrice."@it . "Para todos los p\u00FAblicos / Entrada libre y gratuita \nInformaci\u00F3n en el 05.49.83.39.81\n\nEn el marco de la iniciativa \u00ABTerritorios del libro 2026\u00BB, propuesta por la ALCA, la agencia \u00ABLivre Cin\u00E9ma & Audiovisuel\u00BB de Nueva Aquitania, la mediateca de La Sabline se complace en recibir a Elisabeth RIVOIRE. La autora presentar\u00E1 su \u00FAltima obra, el ensayo titulado \u00ABLe murmure des bagages\u00BB, publicado en abril de 2026 por la editorial Ginkgo. Tras el encuentro, habr\u00E1 un aperitivo y la autora firmar\u00E1 ejemplares de su libro."@es . . .