. . . . . . "Explore el interior y el exterior de la iglesia abacial de Saint-Ouen, en Ru\u00E1n, y termine su visita con un concierto en el majestuoso Gran \u00D3rgano Cavaill\u00E9-Coll, para vivir una experiencia inolvidable de sonido e historia.\n\nLa visita guiada de la Abad\u00EDa de Saint-Ouen en Ru\u00E1n le sumerge por dentro y por fuera en una de las mayores obras maestras del estilo g\u00F3tico radiante. La fachada monumental, los vol\u00FAmenes grandiosos y la iluminaci\u00F3n espectacular revelan la historia, la arquitectura y los tesoros art\u00EDsticos del monumento, desde las vidrieras medievales hasta el famoso Gran \u00D3rgano Cavaill\u00E9-Coll.\n\nLa visita tambi\u00E9n pone de relieve los recientes trabajos de restauraci\u00F3n realizados en la iglesia abacial y la pericia necesaria para preservar esta joya del patrimonio de Ru\u00E1n. La experiencia contin\u00FAa con un concierto en el Gran \u00D3rgano Cavaill\u00E9-Coll, un instrumento monumental que resuena desde 1890 y que ofrece una experiencia musical excepcional al tiempo que contribuye a su conservaci\u00F3n."@es . "Entdecken Sie die Abteikirche Saint-Ouen in Rouen von innen und au\u00DFen und beenden Sie Ihren Besuch mit einem Konzert auf der majest\u00E4tischen Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll - ein unvergessliches Klang- und Geschichtserlebnis.\n\nDie F\u00FChrung durch die Abteikirche Saint-Ouen in Rouen bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in das Innere und \u00C4u\u00DFere eines der gr\u00F6\u00DFten Meisterwerke der Strahlenkranzgotik einzutauchen. Die monumentale Fassade, die gewaltigen Volumen und die spektakul\u00E4re Beleuchtung enth\u00FCllen die Geschichte, die Architektur und die Kunstsch\u00E4tze des Bauwerks, von den mittelalterlichen Glasfenstern bis hin zur ber\u00FChmten Gro\u00DFen Cavaill\u00E9-Coll-Orgel.\n\nDie Besichtigung beleuchtet auch die j\u00FCngsten Restaurierungsarbeiten an der Abteikirche und das Know-how, das f\u00FCr den Erhalt dieses Juwels des Kulturerbes von Rouen mobilisiert wurde. Das Erlebnis wird mit einem Konzert auf der Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll fortgesetzt, einem monumentalen Instrument, das seit 1890 erklingt und ein au\u00DFergew\u00F6hnliches musikalisches Erlebnis bietet und gleichzeitig zu seiner Erhaltung beitr\u00E4gt."@de . "Esplorate l'interno e l'esterno della chiesa abbaziale di Saint-Ouen a Rouen e concludete la vostra visita con un concerto sul maestoso Grande Organo Cavaill\u00E9-Coll, per un'esperienza indimenticabile di suono e storia.\n\nLa visita guidata dell'Abbazia di Saint-Ouen a Rouen vi immerge dentro e fuori in uno dei pi\u00F9 grandi capolavori dello stile gotico radioso. La facciata monumentale, i volumi grandiosi e l'illuminazione spettacolare rivelano la storia, l'architettura e i tesori artistici del monumento, dalle vetrate medievali al famoso Grande Organo Cavaill\u00E9-Coll.\n\nLa visita evidenzia anche i recenti lavori di restauro della chiesa abbaziale e le competenze necessarie per preservare questo gioiello del patrimonio di Rouen. L'esperienza prosegue con un concerto sul Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll, uno strumento monumentale che risuona dal 1890, offrendo un'esperienza musicale eccezionale e contribuendo alla sua conservazione."@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019abbatiale Saint-Ouen de Rouen, \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur comme \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, et terminez votre visite par un concert sur le majestueux Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll, pour une exp\u00E9rience sonore et historique inoubliable.\n\nLa visite guid\u00E9e de l\u2019abbatiale Saint-Ouen de Rouen propose une immersion \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur comme \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur de l\u2019un des plus grands chefs-d\u2019\u0153uvre du gothique rayonnant. Fa\u00E7ade monumentale, volumes grandioses et lumi\u00E8re spectaculaire r\u00E9v\u00E8lent l\u2019histoire, l\u2019architecture et les tr\u00E9sors artistiques du monument, des vitraux m\u00E9di\u00E9vaux au c\u00E9l\u00E8bre Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll.\n\nLa visite met \u00E9galement en lumi\u00E8re les r\u00E9cents travaux de restauration de l\u2019abbatiale et les savoir-faire mobilis\u00E9s pour pr\u00E9server ce joyau du patrimoine rouennais. L\u2019exp\u00E9rience se prolonge par un concert sur le Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll, instrument monumental r\u00E9sonnant depuis 1890, offrant un moment musical exceptionnel tout en contribuant \u00E0 sa sauvegarde."@fr . "Discover Rouen?s Saint-Ouen Abbey, inside and out, and end your visit with a concert on the majestic Cavaill\u00E9-Coll Grand Organ, for an unforgettable sound and historical experience.\n\nThe guided tour of Rouen?s Saint-Ouen abbey church immerses you inside and out in one of the greatest masterpieces of the Radiant Gothic period. The monumental fa\u00E7ade, grandiose volumes and spectacular lighting reveal the history, architecture and artistic treasures of the monument, from medieval stained glass windows to the famous Cavaill\u00E9-Coll Grand Orgue.\n\nThe tour also highlights the abbey?s recent restoration work, and the expertise mobilized to preserve this jewel of Rouen?s heritage. The experience continues with a concert on the Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll, a monumental instrument resonating since 1890, offering an exceptional musical experience while contributing to its preservation."@en . "Verken het interieur en exterieur van de Saint-Ouen abdijkerk in Rouen en sluit je bezoek af met een concert op het majestueuze Cavaill\u00E9-Coll Great Organ, voor een onvergetelijke ervaring van geluid en geschiedenis.\n\nDe rondleiding door de abdij van Saint-Ouen in Rouen dompelt je van binnen en buiten onder in een van de grootste meesterwerken van de stralende gotiek. De monumentale gevel, grandioze volumes en spectaculaire verlichting onthullen de geschiedenis, architectuur en artistieke schatten van het monument, van de middeleeuwse glas-in-loodramen tot het beroemde Cavaill\u00E9-Coll-orgel.\n\nDe rondleiding belicht ook de recente restauratiewerkzaamheden aan de abdijkerk en de expertise die nodig is om dit juweel van het erfgoed van Rouen te behouden. De ervaring gaat verder met een concert op het Grand Orgue Cavaill\u00E9-Coll, een monumentaal instrument dat al sinds 1890 weerklinkt en een uitzonderlijke muzikale ervaring biedt terwijl het bijdraagt aan het behoud ervan."@nl . . .