<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aux confins de la Mayenne, aux portes de la Bretagne, Sylvie et Alain Douinot ont am\u00E9nag\u00E9 autour de leur logis du XVII\u00E8 un jardin romantique et raffin\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2995b3ac-2fa2-349c-a68f-a58c6e43ee05> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed611d78-54ae-33e5-a8a1-0be8f087804c> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86001afb-5b2f-3d7d-b73b-3e5878274712> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31b17660-46d5-3623-9b04-ba0b6b9395f2> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7036929-870e-394b-9cfa-3b581b721510> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f78b241-8fed-3fd4-a2d1-c295079777a2> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e50d728d-6fac-395f-9c97-eb2eca39e174> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf7736e1-a72f-3249-b8ae-3b7cdc13d1c3> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03386871-bf04-3e68-b2a9-2789e66131eb> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6195a0e4-d9fa-33e1-8b0a-3ba7dd5f5fa2> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On the borders of the Mayenne, at the gateway to Brittany, Sylvie and Alain Douinot have laid out a romantic and refined garden around their 17th century home."@en .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aux confins de la Mayenne, aux portes de la Bretagne, Sylvie et Alain Douinot ont am\u00E9nag\u00E9 autour de leur logis du XVII\u00E8 un jardin romantique et raffin\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Rande des Departements Mayenne, an der Grenze zur Bretagne, haben Sylvie und Alain Douinot rund um ihr Haus aus dem 17. Jahrhundert einen romantischen und raffinierten Garten angelegt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aan de rand van de Mayenne, aan de poort van Bretagne, hebben Sylvie en Alain Douinot een romantische en verfijnde tuin aangelegd rond hun huis uit de 17e eeuw."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al borde de la Mayenne, a las puertas de Breta\u00F1a, Sylvie y Alain Douinot han creado un jard\u00EDn rom\u00E1ntico y refinado alrededor de su casa del siglo XVII."@es .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ai margini della Mayenne, alle porte della Bretagna, Sylvie e Alain Douinot hanno creato un giardino romantico e raffinato intorno alla loro casa del XVII secolo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On June 25, 2025, the Jardin de la Pellerine was hit by violent hailstorms that destroyed everything. As a result, the garden will unfortunately be closed for the 2025 season.\n\nSylvie and Alain Douinot have created a romantic and refined garden around their 17th-century home.\nOver 2 hectares, a succession of small, intimate gardens lead you from surprise to surprise. From the pond to the pergola, from mixed borders to the pond and undergrowth, an abundance of perennials, old roses and rare shrubs will enchant your stroll. A colorful palette for the pleasure of the eye and the passion of plants in this highly architectural garden, which received the Vieilles Maisons Fran\u00E7aises gardener's prize in 2003.\nPerennial nursery on site.\nJardin Remarquable\" label awarded by the French Ministry of Culture.\nSurface area: 2.5 ha"@en .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il 25 giugno 2025, il Jardin de la Pellerine \u00E8 stato colpito da una violenta grandinata che ha distrutto tutto. Di conseguenza, il giardino sar\u00E0 purtroppo chiuso per la stagione 2025.\n\nSylvie e Alain Douinot hanno creato un giardino romantico e raffinato intorno alla loro casa del XVII secolo.\nDistribuito su 2 ettari, un susseguirsi di piccoli giardini intimi conduce di sorpresa in sorpresa. Dal laghetto alla pergola, dalle bordure miste allo stagno e al sottobosco, una profusione di piante perenni, rose antiche e arbusti rari incanter\u00E0 la vostra passeggiata. Una tavolozza colorata per deliziare l'occhio e la passione per le piante in questo giardino altamente architettonico, che ha vinto il premio di giardiniere delle Vieilles Maisons Fran\u00E7aises nel 2003.\nVivaio di piante perenni in loco.\nMarchio di \"Giardino notevole\" assegnato dal Ministero della Cultura.\nSuperficie: 2,5 ettari"@it .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le 25 juin 2025, le Jardin de la Pellerine a subi de violentes averses de gr\u00EAle qui ont tout d\u00E9truit. Par cons\u00E9quent le jardin sera malheureusement ferm\u00E9 pour la saison 2025.\n\nAutour de leur logis du XVII \u00E8me, Sylvie et Alain Douinot ont am\u00E9nag\u00E9 un jardin romantique et raffin\u00E9. \nSur 2 hectares, une succession de petits jardins intimes vous conduisent de surprises en surprises. Du bassin \u00E0 la pergola, des mixed-borders \u00E0 l'\u00E9tang et au sous-bois, un foisonnement de plantes vivaces, rosiers anciens et arbustes rares, enchantera votre promenade. Une palette color\u00E9e pour le plaisir de l'oeil et la passion des plantes dans ce jardin tr\u00E8s architectur\u00E9 qui a re\u00E7u le prix du jardinier des Vieilles Maisons Fran\u00E7aises en 2003. \nP\u00E9pini\u00E8re de plantes vivaces sur place. \nLabel de \"Jardin Remarquable\" attribu\u00E9 par le Minist\u00E8re de la Culture.\nSuperficie : 2,5 ha"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op 25 juni 2025 werd de Jardin de la Pellerine getroffen door hevige hagelbuien die alles vernielden. Als gevolg hiervan is de tuin helaas gesloten voor het seizoen van 2025.\n\nSylvie en Alain Douinot hebben een romantische en verfijnde tuin gecre\u00EBerd rond hun 17e-eeuwse huis.\nVerspreid over 2 hectare leidt een opeenvolging van kleine, intieme tuinen je van verrassing naar verrassing. Van de vijver tot de pergola, van de gemengde borders tot de vijver en het kreupelhout, een overvloed aan vaste planten, oude rozen en zeldzame struiken zullen uw wandeling betoveren. Een kleurrijk palet om het oog en de passie voor planten in verrukking te brengen in deze zeer architecturale tuin, die in 2003 de prijs van de Vieilles Maisons Fran\u00E7aises tuinman won.\nTer plaatse: kwekerij van vaste planten.\nLabel van \"Opmerkelijke tuin\" toegekend door het Ministerie van Cultuur.\nOppervlakte: 2,5 ha"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El 25 de junio de 2025, el Jardin de la Pellerine sufri\u00F3 violentas granizadas que lo destruyeron todo. Lamentablemente, el jard\u00EDn permanecer\u00E1 cerrado durante la temporada de 2025.\n\nSylvie y Alain Douinot han creado un jard\u00EDn rom\u00E1ntico y refinado alrededor de su casa del siglo XVII.\nRepartidos en 2 hect\u00E1reas, una sucesi\u00F3n de peque\u00F1os jardines \u00EDntimos le llevar\u00E1n de sorpresa en sorpresa. Del estanque a la p\u00E9rgola, de los arriates mixtos al estanque y el sotobosque, una profusi\u00F3n de plantas vivaces, rosas antiguas y arbustos raros encantar\u00E1n su paseo. Una paleta de colores para deleitar la vista y la pasi\u00F3n por las plantas en este jard\u00EDn de gran arquitectura, galardonado con el premio de jardiner\u00EDa Vieilles Maisons Fran\u00E7aises en 2003.\nVivero de plantas vivaces in situ.\nEtiqueta de \"Jard\u00EDn notable\" otorgada por el Ministerio de Cultura.\nSuperficie: 2,5 ha"@es .
<https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am 25. Juni 2025 wurde der Jardin de la Pellerine von heftigen Hagelschauern heimgesucht, die alles zerst\u00F6rt haben. Infolgedessen wird der Garten leider f\u00FCr die Saison 2025 geschlossen.\n\nSylvie und Alain Douinot haben rund um ihr Wohnhaus aus dem 17. Jahrhundert einen romantischen und raffinierten Garten angelegt.\nAuf einer Fl\u00E4che von 2 Hektar f\u00FChrt Sie eine Reihe kleiner, intimer G\u00E4rten von einer \u00DCberraschung zur n\u00E4chsten. Vom Teich bis zur Pergola, von den Mixed-Borders bis zum Teich und dem Unterholz, eine F\u00FClle von Stauden, alten Rosen und seltenen Str\u00E4uchern wird Ihren Spaziergang verzaubern. Eine bunte Palette f\u00FCr die Freude des Auges und die Leidenschaft der Pflanzen in diesem sehr architektonischen Garten, der 2003 den G\u00E4rtnerpreis der Vieilles Maisons Fran\u00E7aises\" erhalten hat.\nStaudeng\u00E4rtnerei vor Ort.\nVom Kulturministerium verliehenes Label \"Jardin Remarquable\" (bemerkenswerter Garten).\nFl\u00E4che: 2,5 ha"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/9bc717ec-068a-3249-be23-d78528812914> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9bc717ec-068a-3249-be23-d78528812914> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/240ecf2c-f828-37cd-bb5c-7d8b0010d13e> .