[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/021ba5c0-8e27-3fc4-9e60-1e0d1b8e2cc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24089fbb-26f3-3240-b742-0a459f892455", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Jardin Montgrand is a contemporary restaurant in the heart of the city. An indoor dining room in an 18th-century Marseille townhouse, and an outdoor garden of over 400 m², hidden from view. The perfect place to try new flavors!", "@language": "en" }, { "@value": "Das Jardin Montgrand ist ein zeitgenössisches Restaurant im Herzen der Stadt. Innenräume in einem Marseiller Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert und ein über 400 m² großer Garten im Freien, der vor Blicken geschützt ist. Die perfekte Adresse, um neue Geschmäcker zu probieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Le Jardin Montgrand est un restaurant contemporain au cœur de la ville. Salle intérieure dans un hôtel particulier marseillais du 18ème siècle et jardin extérieur de plus de 400 m² à l'abris des regards. Adresse parfaite pour goûter de nouvelles saveurs !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae915109-5e98-3339-aa2f-d425603f3394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4306daeb-f8a1-306f-a503-dc320c93b837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e596066f-196a-3ac5-8579-e78366b81bd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d4adcab-73a5-35c3-8e9b-103faab04cf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9f9517-2182-3530-9383-794b1620d955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/021ba5c0-8e27-3fc4-9e60-1e0d1b8e2cc5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Jardin Montgrand is a contemporary restaurant in the heart of the city. An indoor dining room in an 18th-century Marseille townhouse, and an outdoor garden of over 400 m², hidden from view. The perfect place to try new flavors!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Jardin Montgrand è un ristorante contemporaneo nel cuore della città. Dispone di una sala interna in una casa cittadina marsigliese del XVIII secolo e di un giardino esterno di oltre 400 m² non visibile. Il luogo ideale per assaggiare nuovi sapori!", "@language": "it" }, { "@value": "Le Jardin Montgrand is een eigentijds restaurant in het hart van de stad. Het beschikt over een overdekte eetzaal in een 18e-eeuws herenhuis in Marseille en een buitentuin van meer dan 400 m² uit het zicht. De perfecte plek om nieuwe smaken te proeven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Jardin Montgrand es un restaurante contemporáneo en pleno centro de la ciudad. Cuenta con un comedor interior en una casa marsellesa del siglo XVIII y un jardín exterior de más de 400 m² fuera de la vista. El lugar perfecto para degustar nuevos sabores", "@language": "es" }, { "@value": "Das Jardin Montgrand ist ein zeitgenössisches Restaurant im Herzen der Stadt. Innenräume in einem Marseiller Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert und ein über 400 m² großer Garten im Freien, der vor Blicken geschützt ist. Die perfekte Adresse, um neue Geschmäcker zu probieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Le Jardin Montgrand est un restaurant contemporain au cœur de la ville. Salle intérieure dans un hôtel particulier marseillais du 18ème siècle et jardin extérieur de plus de 400 m² à l'abris des regards. Adresse parfaite pour goûter de nouvelles saveurs !", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dank seiner geografischen Lage und der Nähe zum Parkhaus Monthyon können Besucher das Restaurant leicht erreichen, um in einem friedlichen und intimen Rahmen saisonale Gerichte zu genießen. Mit seinem baumbestandenen Garten verspricht dieses Lokal eine sanfte Auszeit und einen Moment des Genusses.\r\n\r\nDie Speisekarte des Küchenchefs ändert sich jeden Mittag je nach Marktlage. Sie finden dort täglich ein Fischgericht, ein Stück vom Metzger und einen vegetarischen Vorschlag. Für die süße Note gibt es ein Tagesdessert, einen Café gourmand oder einen Hauch von Eis, um die Papillen der Feinschmecker zu verwöhnen!\r\n\r\nBei Einbruch der Dunkelheit heißt es: Bühne frei für die Bistronomie! Die Abendkarte besteht aus 3 Vorspeisen, 3 Hauptgerichten, 3 Desserts und 1 Käse nach Wahl. Sie wechselt je nach Jahreszeit. Unser Team im Speisesaal bietet Ihnen außerdem eine große Auswahl an Weinen im Glas, ein maßgeschneidertes Angebot an Speisen und Weinen sowie verschiedene Aperitifs.\r\n\r\nGruppenangebote auf Anfrage, Privatisierung möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Son emplacement géographique et sa proximité avec le parking Monthyon permettent aux visiteurs d’accéder facilement au restaurant pour y déguster une cuisine de saison dans un cadre paisible et intimiste. Avec son jardin arboré, cet établissement est la promesse d’une parenthèse de douceur et d’un moment de plaisir.\r\n\r\nL’ardoise du Chef évolue chaque midi selon les retours du marché. Vous y retrouverez quotidiennement un plat de poisson, une pièce du boucher et une proposition végétarienne. Pour la note sucrée, un dessert du jour, un café gourmand ou une touche glacée raviront les papilles des gourmands ! \r\n\r\nA la tombée de la nuit, place à la bistronomie ! La carte du soir se compose de 3 entrées, 3 plats, 3 desserts et 1 fromage au choix. Elle change au gré des saisons. Notre équipe en salle vous propose également un large choix de vins au verre, une formule accord mets & vins sur mesure et des apéritifs variés.\r\n\r\nDevis groupes sur demande, privatisation possible.", "@language": "fr" }, { "@value": "La sua posizione e la vicinanza al parcheggio Monthyon consentono ai visitatori di accedere facilmente al ristorante, dove si può gustare una cucina di stagione in un ambiente tranquillo e intimo. Con il suo giardino alberato, questo locale promette una dolce parentesi e un momento di piacere.\r\n\r\nIl menu dello chef cambia ogni volta a pranzo, a seconda delle offerte del mercato. Ogni giorno troverete un piatto di pesce, un taglio di macelleria e un'opzione vegetariana. Per un tocco di dolcezza, un dessert del giorno, un caffè gourmet o un tocco di gelato delizieranno le papille gustative dei più golosi!\r\n\r\nAl calar della sera, è il momento della bistronomia! Il menu serale comprende una scelta di 3 antipasti, 3 piatti principali, 3 dessert e 1 formaggio. Cambia a seconda delle stagioni. Il nostro team di sala offre anche un'ampia scelta di vini al bicchiere, una formula di abbinamento vino-cibo su misura e una varietà di aperitivi.\r\n\r\nPreventivi per gruppi su richiesta, possibilità di noleggio privato.", "@language": "it" }, { "@value": "Su ubicación y su proximidad al aparcamiento de Monthyon facilitan el acceso al restaurante, donde se puede degustar cocina de temporada en un ambiente tranquilo e íntimo. Con su jardín arbolado, este establecimiento promete un apacible paréntesis y un momento de placer.\r\n\r\nEl menú del Chef cambia cada mediodía, en función de lo que ofrezca el mercado. Cada día encontrará un plato de pescado, un corte de carnicero y una opción vegetariana. Para un toque dulce, un postre del día, un café gourmet o un toque de helado harán las delicias de los más golosos\r\n\r\nAl caer la noche, ¡es hora de la bistronomía! El menú de la noche incluye una selección de 3 entrantes, 3 platos principales, 3 postres y 1 queso. Cambia según las estaciones. Nuestro equipo de sala le propone también una amplia selección de vinos por copas, una fórmula de maridaje a medida y aperitivos variados.\r\n\r\nPresupuestos para grupos previa solicitud, alquiler privado disponible.", "@language": "es" }, { "@value": "Its geographical location and proximity to the Monthyon parking lot give visitors easy access to the restaurant, where they can enjoy seasonal cuisine in a peaceful, intimate setting. With its tree-lined garden, this establishment is the promise of a gentle interlude and a moment of pleasure.\r\n\r\nThe Chef's menu changes every lunchtime according to the market. Every day, you'll find a fish dish, a butcher's cut and a vegetarian suggestion. For a sweet touch, a dessert of the day, a gourmet coffee or a touch of ice cream will delight the taste buds of gourmets!\r\n\r\nAs night falls, it's time for bistronomy! The evening menu comprises 3 starters, 3 main courses, 3 desserts and a choice of 1 cheese. It changes with the seasons. Our team in the dining room also offers a wide choice of wines by the glass, a made-to-measure wine and food pairing formula, and a variety of aperitifs.\r\n\r\nGroup quotes on request, privatization available.", "@language": "en" }, { "@value": "De locatie en de nabijheid van de Monthyon-parkeergarage geven bezoekers gemakkelijk toegang tot het restaurant, waar ze kunnen genieten van seizoensgebonden gerechten in een rustige, intieme omgeving. Met zijn boomrijke tuin belooft dit etablissement een zacht intermezzo en een moment van plezier.\r\n\r\nHet menu van de chef verandert elke middag, afhankelijk van wat de markt te bieden heeft. Elke dag vind je een visgerecht, een stuk van de slager en een vegetarische optie. Een dessert van de dag, een koffie voor fijnproevers of een vleugje ijs zullen de smaakpapillen van zoetekauwen verrukken!\r\n\r\nAls de avond valt, is het tijd voor bistronomie! Het avondmenu omvat een keuze uit 3 voorgerechten, 3 hoofdgerechten, 3 desserts en 1 kaas. Het wisselt met de seizoenen. Ons zaalteam biedt ook een ruime keuze aan wijnen per glas, een wijn-spijsformule op maat en verschillende aperitieven.\r\n\r\nGroepsoffertes op aanvraag, privéverhuur mogelijk.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4306daeb-f8a1-306f-a503-dc320c93b837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e0c6b1cb-cb30-3fe7-9636-ef1612be944e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24089fbb-26f3-3240-b742-0a459f892455" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24089fbb-26f3-3240-b742-0a459f892455" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9f9517-2182-3530-9383-794b1620d955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d4adcab-73a5-35c3-8e9b-103faab04cf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae915109-5e98-3339-aa2f-d425603f3394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e596066f-196a-3ac5-8579-e78366b81bd9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]