data:24087cd8-fffe-3870-83c6-80213090c156
Description

Italien (Italie) Questo ultimo fine settimana offre un'immersione sensibile nei sensi del tatto e dell'udito, due sensi che invitano a radicarsi, a riequilibrarsi e ad ascoltare il proprio sé interiore.
È possibile venire solo per la giornata di sabato, oppure per il workshop di sonoterapia di sabato sera, o ancora per un trattamento o un massaggio la domenica.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit laatste weekend biedt een gevoelige onderdompeling in de zintuigen van aanraking en gehoor - twee zintuigen die je uitnodigen om jezelf te aarden, jezelf in balans te brengen en naar je innerlijke zelf te luisteren.
Je hebt de optie om alleen voor de dag op zaterdag te komen, of voor de sonotherapie workshop op zaterdagavond, of om te komen voor een behandeling of massage op zondag.

Anglais This final weekend offers a sensitive immersion in the senses of touch and hearing - two senses that invite you to anchor, balance and listen to your inner self.
You have the option of attending only the Saturday daytime session, the Saturday evening sonotherapy workshop, or a full-day treatment or massage on Sunday.

Espagnol Este último fin de semana le ofrece una inmersión sensitiva en los sentidos del tacto y el oído, dos sentidos que le invitan a conectarse a tierra, equilibrarse y escuchar su interior.
Tienes la opción de venir sólo para la jornada del sábado, o para el taller de sonoterapia del sábado por la tarde, o de venir para un tratamiento o masaje el domingo.

Allemand (Allemagne) Dieses letzte Wochenende bietet eine sensible Immersion rund um den Tastsinn und das Gehör - zwei Sinne, die dazu einladen, sich zu verankern, das Gleichgewicht zu halten und in sich hineinzuhören.
Sie haben die Möglichkeit, nur den Samstag zu besuchen, am Samstagabend am Workshop zur Klangtherapie teilzunehmen oder am Sonntag eine Behandlung oder Massage zu buchen.

Italien (Italie) Ancorarsi, ascoltare e sentire pienamente.
Questo ultimo fine settimana offre un'immersione sensibile nei sensi del tatto e dell'udito, due sensi che invitano all'ancoraggio, all'equilibrio e all'ascolto interiore.
Attraverso il movimento, le vibrazioni sonore e la connessione con la natura, sarete guidati verso una presenza più raffinata nel vostro corpo e nei vostri sensi.

Programma del fine settimana:

Venerdì 19 maggio:
18h ? Viaggio sonoro con Agnès
19h ? Cena condivisa

Sabato 20 maggio :
9h ? Iniziazione al Tai Chi con Chantal
10h30 ? Laboratorio di sofrologia con Ana
12h ? Pranzo a base di verdure
15h ? Passeggiata e riconoscimento delle piante
19h ? Pasto di verdure + esplorazione ATB sul tema del tatto con Marie-Noëlle e Michel
20h ? Viaggio sonoro con Manon e Agnès (aperto a tutti)

Domenica 21 maggio :
Trattamenti individuali à la carte disponibili in aggiunta: Ludivine - massaggio plantare, Michel - massaggio energetico e Jivanam, Agnès - trattamenti sonori con ciotole tibetane, Manon - massaggi e trattamenti energetici

Allemand (Allemagne) Sich verankern, zuhören, voll und ganz empfinden.
Dieses letzte Wochenende bietet eine sensible Vertiefung rund um den Tastsinn und das Gehör - zwei Sinne, die dazu einladen, sich zu verankern, das Gleichgewicht zu halten und in sich hineinzuhören.
Durch Bewegung, Klangschwingungen und die Verbindung mit der Natur werden Sie zu einer feineren Präsenz des Körpers und der Gefühle geführt.

Programm des Wochenendes :

Freitag, 19. Mai :
18h ? Klangreise mit Agnès
19h ? Gemeinsames Essen

Samstag, den 20. Mai :
9h ? Tai Chi Einführung mit Chantal
10h30 ? Sophrologie-Workshop mit Ana
12h ? Pflanzliche Mahlzeit
15h ? Spaziergang und Erkennen von Pflanzen
19h ? Pflanzliche Mahlzeit + ATB-Erkundung zum Thema Berührung mit Marie-Noëlle und Michel
20h ? Klangreise mit Manon und Agnès (Offen für alle)

Sonntag, den 21. Mai :
Vorschlag für individuelle Pflege à la carte gegen Aufpreis : Ludivine - Fußmassage, Michel - Energiemassage und Jivanam, Agnès - Klangpflege mit tibetischen Klangschalen, Manon - Massagen und Energiepflege

Anglais Anchor yourself, listen, feel.
This final weekend offers a sensitive immersion in the senses of touch and hearing - two senses that invite you to anchor, balance and listen to your inner self.
Through movement, sound vibration and connection to nature, you'll be guided towards a finer presence in your body and your senses.

Weekend program :

Friday May 19 :
18h ? Sound journey with Agnès
19h ? Shared meal

Saturday May 20 :
9h ? Tai Chi initiation with Chantal
10h30 ? Sophrology workshop with Ana
12h ? Vegetable meal
15h ? Stroll and plant recognition
19h ? Plant meal + ATB exploration on the theme of Touch with Marie-Noëlle and Michel
20h ? Sound journey with Manon and Agnès (Open to all)

Sunday May 21 :
Individual à la carte treatments available in addition: Ludivine - foot massage, Michel - energy massage and Jivanam, Agnès - sound treatments with Tibetan bowls, Manon - massages and energy treatments

Néerlandais (Pays-Bas) Veranker jezelf, luister en voel ten volle.
Dit laatste weekend biedt een gevoelige onderdompeling in de zintuigen van aanraking en gehoor - twee zintuigen die je uitnodigen om te ankeren, in balans te komen en naar binnen te luisteren.
Door middel van beweging, geluidstrillingen en een verbinding met de natuur word je begeleid naar een meer verfijnde aanwezigheid in je lichaam en je zintuigen.

Weekendprogramma :

Vrijdag 19 mei :
18h ? Geluidsreis met Agnès
19h ? Gezamenlijke maaltijd

Zaterdag 20 mei :
9h ? Tai Chi initiatie met Chantal
10h30 ? Sofrologie workshop met Ana
12h ? Groente maaltijd
15h ? Wandeling en plantenherkenning
19h ? Groentemaaltijd + ATB-verkenning rond het thema Aanraking met Marie-Noëlle en Michel
20h ? Geluidsreis met Manon en Agnès (Open voor iedereen)

Zondag 21 mei :
Individuele behandelingen à la carte mogelijk: Ludivine - voetmassage, Michel - energiemassage en Jivanam, Agnès - klankbehandelingen met Tibetaanse schalen, Manon - massages en energiebehandelingen

Français (France) S'ancrer, écouter, ressentir pleinement.
Ce dernier week-end propose une immersion sensible autour du toucher et de l'ouïe - deux sens qui invitent à l'ancrage, à l'équilibre et à l'écoute intérieure.
À travers le mouvement, la vibration sonore et la connexion à la nature, vous serez guidé.e vers une présence plus fine au corps et aux ressentis.

Programme du Week-end :

Vendredi 19 mai :
18h • Voyage sonore avec Agnès
19h • Repas partagé

Samedi 20 mai :
9h • Initiation Tai Chi avec Chantal
10h30 • Atelier sophrologie avec Ana
12h • Repas végétal
15h • Balade et reconnaissance des plantes
19h • Repas végétal + exploration ATB sur le thème du Toucher avec Marie-Noëlle et Michel
20h • Voyage sonore avec Manon et Agnès (Ouvert à tous)

Dimanche 21 mai :
Proposition de soins individuels à la carte en supplément : Ludivine - massage des pieds, Michel - massage énergétique et Jivanam, Agnès - soins sonores aux bols tibétains, Manon - massages et soins énergétiques