Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) CIRQUE DE PRODUCTIVITÉ MAXIMALE
1H / TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS / TARIF NORMAL 5 > 19 €
Notamment inspiré par la saga des Shadocks, célèbres créatures animées des années 70 qui « pompaient, pompaient, pompaient » éternellement…, Idriss Roca dresse ici une satire grinçante et jubilatoire de notre société obsédée par la productivité et la rentabilité. Auteur, jongleur et comédien, c’est par un prisme circassien et malicieux qu’il s’empare de cette question, rarement abordée dans le registre du cirque. Alliant virtuosité et vitesse d’exécution dans des dispositifs scéniques ingénieux où tout se fait à vue, Idriss s’efforce de se plier à des cadences infernales, jusqu’à nous donner le tournis. On rit beaucoup, jaune parfois, dans ce thriller sociologique qui révèle et critique l’absurdité de processus et d’injonctions propres au monde du travail. Sur scène, une radio braille, un bureau fume, des carnets s’empilent ; et Idriss bouge tellement vite qu’il devient flou. Accélérant comme une fusée à travers le vide, il trouve toutes les solutions de l’ingénieur pour diminuer la friction, dans un tourbillon de productivité maximale, joyeux et effrayant. Un cirque qui nous rappelle notre plus grand exploit : survivre au monde du travail !
Lauréat SACD Auteur de Création Jonglée 2021 & Finaliste Circus Next 2023.
BORD DE PISTE
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du ven. 5 fév.
EN PISTE !
Atelier jonglage jeu. 4 fév. 18h30. Gratuit, sur réservation.
1H / TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS / TARIF NORMAL 5 > 19 €
Notamment inspiré par la saga des Shadocks, célèbres créatures animées des années 70 qui « pompaient, pompaient, pompaient » éternellement…, Idriss Roca dresse ici une satire grinçante et jubilatoire de notre société obsédée par la productivité et la rentabilité. Auteur, jongleur et comédien, c’est par un prisme circassien et malicieux qu’il s’empare de cette question, rarement abordée dans le registre du cirque. Alliant virtuosité et vitesse d’exécution dans des dispositifs scéniques ingénieux où tout se fait à vue, Idriss s’efforce de se plier à des cadences infernales, jusqu’à nous donner le tournis. On rit beaucoup, jaune parfois, dans ce thriller sociologique qui révèle et critique l’absurdité de processus et d’injonctions propres au monde du travail. Sur scène, une radio braille, un bureau fume, des carnets s’empilent ; et Idriss bouge tellement vite qu’il devient flou. Accélérant comme une fusée à travers le vide, il trouve toutes les solutions de l’ingénieur pour diminuer la friction, dans un tourbillon de productivité maximale, joyeux et effrayant. Un cirque qui nous rappelle notre plus grand exploit : survivre au monde du travail !
Lauréat SACD Auteur de Création Jonglée 2021 & Finaliste Circus Next 2023.
BORD DE PISTE
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du ven. 5 fév.
EN PISTE !
Atelier jonglage jeu. 4 fév. 18h30. Gratuit, sur réservation.
Espagnol CIRCO DE MÁXIMA PRODUCTIVIDAD
1 h / Para todos los públicos a partir de 10 años / Precio normal: 5 > 19 ?
Inspirado, entre otras cosas, en la saga de los Shadocks, las famosas criaturas animadas de los años 70 que «bombeaban, bombeaban, bombeaban» sin cesar, Idriss Roca nos ofrece aquí una sátira mordaz y jubilosa de nuestra sociedad obsesionada con la productividad y la rentabilidad. Autor, malabarista y actor, aborda esta cuestión —rara vez tratada en el ámbito circense— a través de una perspectiva circense y pícara. Combinando virtuosismo y rapidez de ejecución en ingeniosos montajes escénicos en los que todo se hace a la vista del público, Idriss se esfuerza por adaptarse a ritmos infernales, hasta el punto deque nos dé vértigo. Nos reímos mucho, a veces con amargura, en este thriller sociológico que revela y critica lo absurdo de los procesos y las exigencias propias del mundo laboral. En el escenario, una radio grita, un escritorio echa humo, los cuadernos se amontonan; e Idriss se mueve tan rápido que se vuelve borroso. Acelerando como un cohete %E0 a través del vacío, encuentra todas las soluciones de un ingeniero para reducir la fricción, en un torbellino de máxima productividad, alegre y aterrador. ¡Un circo que nos recuerda nuestra mayor hazaña: sobrevivir al mundo laboral!
Ganador del premio SACD al Autor de Creación de Malabarismo 2021 y finalista de Circus Next 2023.
A LA ORILLA DE LA PISTA
Encuentro con los artistas tras la representación del viernes 5 de febrero.
¡A LA PISTA!
Taller de malabarismo el jueves 4 de febrero a las 18:30 h. Gratuito, con reserva previa.
1 h / Para todos los públicos a partir de 10 años / Precio normal: 5 > 19 ?
Inspirado, entre otras cosas, en la saga de los Shadocks, las famosas criaturas animadas de los años 70 que «bombeaban, bombeaban, bombeaban» sin cesar, Idriss Roca nos ofrece aquí una sátira mordaz y jubilosa de nuestra sociedad obsesionada con la productividad y la rentabilidad. Autor, malabarista y actor, aborda esta cuestión —rara vez tratada en el ámbito circense— a través de una perspectiva circense y pícara. Combinando virtuosismo y rapidez de ejecución en ingeniosos montajes escénicos en los que todo se hace a la vista del público, Idriss se esfuerza por adaptarse a ritmos infernales, hasta el punto deque nos dé vértigo. Nos reímos mucho, a veces con amargura, en este thriller sociológico que revela y critica lo absurdo de los procesos y las exigencias propias del mundo laboral. En el escenario, una radio grita, un escritorio echa humo, los cuadernos se amontonan; e Idriss se mueve tan rápido que se vuelve borroso. Acelerando como un cohete %E0 a través del vacío, encuentra todas las soluciones de un ingeniero para reducir la fricción, en un torbellino de máxima productividad, alegre y aterrador. ¡Un circo que nos recuerda nuestra mayor hazaña: sobrevivir al mundo laboral!
Ganador del premio SACD al Autor de Creación de Malabarismo 2021 y finalista de Circus Next 2023.
A LA ORILLA DE LA PISTA
Encuentro con los artistas tras la representación del viernes 5 de febrero.
¡A LA PISTA!
Taller de malabarismo el jueves 4 de febrero a las 18:30 h. Gratuito, con reserva previa.
Italien (Italie) CIRCO ALLA MASSIMA PRODUTTIVITÀ
1 ORA / PER TUTTI A PARTIRE DAI 10 ANNI / TARIFFA NORMALE 5 > 19 ?
Ispirato in particolare alla saga degli Shadocks, le famose creature animate degli anni ’70 che «pompavano, pompavano, pompavano» all’infinito, Idriss Roca propone qui una satira pungente ed esilarante della nostra società ossessionata dalla produttività e dalla redditività. Autore, giocoliere e attore, affronta questa tematica – raramente trattata nel mondo del circo – attraverso una lente circense e maliziosa. Unendo virtuosismo e rapidità di esecuzione in ingegnose coreografie in cui tutto avviene alla vista del pubblico, Idriss si sforza di adeguarsi a ritmi infernali, fino ada farci girare la testa. Si ride molto, a volte di un riso amaro, in questo thriller sociologico che svela e critica l’assurdità dei processi e delle imposizioni proprie del mondo del lavoro. Sul palco, una radio urla, una scrivania fuma, i taccuini si accumulano; e Idriss si muove così velocemente da diventare una macchia sfocata. Sfrecciando come un razzo nel vuoto, trova tutte le soluzioni ingegnose per ridurre l’attrito, in un vortice di massima produttività, gioioso e spaventoso. Un circo che ci ricorda la nostra impresa più grande: sopravvivere al mondo del lavoro!
Vincitore del premio SACD per la creazione di giocoleria 2021 e finalista di Circus Next 2023.
A BORDO PISTA
Incontro con gli artisti al termine dello spettacolo di venerdì 5 febbraio.
IN PISTA!
Laboratorio di giocoleria giovedì 4 febbraio alle 18:30. Gratuito, su prenotazione.
1 ORA / PER TUTTI A PARTIRE DAI 10 ANNI / TARIFFA NORMALE 5 > 19 ?
Ispirato in particolare alla saga degli Shadocks, le famose creature animate degli anni ’70 che «pompavano, pompavano, pompavano» all’infinito, Idriss Roca propone qui una satira pungente ed esilarante della nostra società ossessionata dalla produttività e dalla redditività. Autore, giocoliere e attore, affronta questa tematica – raramente trattata nel mondo del circo – attraverso una lente circense e maliziosa. Unendo virtuosismo e rapidità di esecuzione in ingegnose coreografie in cui tutto avviene alla vista del pubblico, Idriss si sforza di adeguarsi a ritmi infernali, fino ada farci girare la testa. Si ride molto, a volte di un riso amaro, in questo thriller sociologico che svela e critica l’assurdità dei processi e delle imposizioni proprie del mondo del lavoro. Sul palco, una radio urla, una scrivania fuma, i taccuini si accumulano; e Idriss si muove così velocemente da diventare una macchia sfocata. Sfrecciando come un razzo nel vuoto, trova tutte le soluzioni ingegnose per ridurre l’attrito, in un vortice di massima produttività, gioioso e spaventoso. Un circo che ci ricorda la nostra impresa più grande: sopravvivere al mondo del lavoro!
Vincitore del premio SACD per la creazione di giocoleria 2021 e finalista di Circus Next 2023.
A BORDO PISTA
Incontro con gli artisti al termine dello spettacolo di venerdì 5 febbraio.
IN PISTA!
Laboratorio di giocoleria giovedì 4 febbraio alle 18:30. Gratuito, su prenotazione.
Anglais MAXIMUM PRODUCTIVITY CIRCUS
1 HOUR / ALL AGES 10 AND UP / REGULAR PRICE 5 > 19 ?
Inspired in particular by the Shadocks saga—the famous animated creatures from the 1970s who “pumped, pumped, pumped” endlessly— Idriss Roca presents a biting and exhilarating satire of our society, obsessed with productivity and profitability. As an author, juggler, and actor, he approaches this issue—rarely addressed in the circus context—through a playful, circus-inspired lens. Combining virtuosity and speed of execution in ingenious stage setups where everything is done in full view, Idriss strives to keep up with a breakneck pace, to the point ofit makes our heads spin. There’s plenty of laughter—sometimes bitter—in this sociological thriller that exposes and critiques the absurdity of the processes and demands specific to the world of work. On stage, a radio blares, a desk smokes, notebooks pile up; and Idriss moves so fast that he becomes a blur. Racing like a rocket through the void, he finds every ingenious solution to reduce friction, in a joyful yet frightening whirlwind of maximum productivity. A circus that reminds us of our greatest feat: surviving the working world!
Winner of the 2021 SACD Award for Creative Juggling & Finalist for Circus Next 2023.
BY THE SIDE OF THE RING
Meet the artists after the performance on Fri., Feb. 5.
INTO THE ARENA!
Juggling workshop on Thu., Feb. 4, 6:30 p.m. Free, by reservation.
1 HOUR / ALL AGES 10 AND UP / REGULAR PRICE 5 > 19 ?
Inspired in particular by the Shadocks saga—the famous animated creatures from the 1970s who “pumped, pumped, pumped” endlessly— Idriss Roca presents a biting and exhilarating satire of our society, obsessed with productivity and profitability. As an author, juggler, and actor, he approaches this issue—rarely addressed in the circus context—through a playful, circus-inspired lens. Combining virtuosity and speed of execution in ingenious stage setups where everything is done in full view, Idriss strives to keep up with a breakneck pace, to the point ofit makes our heads spin. There’s plenty of laughter—sometimes bitter—in this sociological thriller that exposes and critiques the absurdity of the processes and demands specific to the world of work. On stage, a radio blares, a desk smokes, notebooks pile up; and Idriss moves so fast that he becomes a blur. Racing like a rocket through the void, he finds every ingenious solution to reduce friction, in a joyful yet frightening whirlwind of maximum productivity. A circus that reminds us of our greatest feat: surviving the working world!
Winner of the 2021 SACD Award for Creative Juggling & Finalist for Circus Next 2023.
BY THE SIDE OF THE RING
Meet the artists after the performance on Fri., Feb. 5.
INTO THE ARENA!
Juggling workshop on Thu., Feb. 4, 6:30 p.m. Free, by reservation.
Néerlandais (Pays-Bas) CIRCUS MET MAXIMALE PRODUCTIVITEIT
1 UUR / VOOR IEDEREEN VANAF 10 JAAR / NORMAAL TARIEF 5 > 19 ?
Mede geïnspireerd door de Shadocks-reeks, de beroemde animatiefiguren uit de jaren ’70 die %AB eindeloos bleven pompen, pompen, pompen %BB, schetst Idriss Roca hier een bijtende en hilarische satire op onze samenleving die geobsedeerd is door productiviteit en winstgevendheid. Als auteur, jongleur en acteur benadert hij dit thema, dat zelden in het circus aan bod komt, vanuit een circusachtig en ondeugend perspectief. Door virtuositeit en snelheid te combineren in ingenieuze scenische opstellingen waarin alles in het volle zicht gebeurt, probeert Idriss zich aan te passen aan helse tempo’s, totdatwe er duizelig van worden. Er wordt veel gelachen, soms wat geforceerd, in deze sociologische thriller die de absurditeit van processen en voorschriften eigen aan de arbeidswereld blootlegt en bekritiseert. Op het podium schreeuwt een radio, rookt een bureau, stapelen notitieboekjes zich op; en Idriss beweegt zo snel dat hij een vage vlek wordt. Hij raast als een raket door de leegte en vindt alle ingenieuze oplossingen om de wrijving te verminderen, in een vrolijke en angstaanjagende wervelwind van maximale productiviteit. Een circus dat ons herinnert aan onze grootste prestatie: overleven in de arbeidswereld!
Winnaar van de SACD-prijs voor creatief jongleren 2021 & finalist van Circus Next 2023.
AAN DE RAND VAN DE ARENA
Ontmoeting met de artiesten na afloop van de voorstelling op vr. 5 feb.
HET CIRCUS BEGINT!
Jongleerworkshop do. 4 feb. 18.30 uur. Gratis, op reservering.
1 UUR / VOOR IEDEREEN VANAF 10 JAAR / NORMAAL TARIEF 5 > 19 ?
Mede geïnspireerd door de Shadocks-reeks, de beroemde animatiefiguren uit de jaren ’70 die %AB eindeloos bleven pompen, pompen, pompen %BB, schetst Idriss Roca hier een bijtende en hilarische satire op onze samenleving die geobsedeerd is door productiviteit en winstgevendheid. Als auteur, jongleur en acteur benadert hij dit thema, dat zelden in het circus aan bod komt, vanuit een circusachtig en ondeugend perspectief. Door virtuositeit en snelheid te combineren in ingenieuze scenische opstellingen waarin alles in het volle zicht gebeurt, probeert Idriss zich aan te passen aan helse tempo’s, totdatwe er duizelig van worden. Er wordt veel gelachen, soms wat geforceerd, in deze sociologische thriller die de absurditeit van processen en voorschriften eigen aan de arbeidswereld blootlegt en bekritiseert. Op het podium schreeuwt een radio, rookt een bureau, stapelen notitieboekjes zich op; en Idriss beweegt zo snel dat hij een vage vlek wordt. Hij raast als een raket door de leegte en vindt alle ingenieuze oplossingen om de wrijving te verminderen, in een vrolijke en angstaanjagende wervelwind van maximale productiviteit. Een circus dat ons herinnert aan onze grootste prestatie: overleven in de arbeidswereld!
Winnaar van de SACD-prijs voor creatief jongleren 2021 & finalist van Circus Next 2023.
AAN DE RAND VAN DE ARENA
Ontmoeting met de artiesten na afloop van de voorstelling op vr. 5 feb.
HET CIRCUS BEGINT!
Jongleerworkshop do. 4 feb. 18.30 uur. Gratis, op reservering.
Allemand (Allemagne) ZIRKUS MIT MAXIMALER PRODUKTIVITÄT
1 STD. / FÜR ALLE AB 10 JAHREN / NORMALPREIS 5 > 19 ?
Inspiriert insbesondere von der Shadocks-Saga, den berühmten Zeichentrickfiguren aus den 70er Jahren, die %AB endlos pumpten, pumpten, pumpten %BB, entfaltet Idriss Roca hier eine bissige und mitreißende Satire auf unsere von Produktivität und Rentabilität besessene Gesellschaft. Als Autor, Jongleur und Schauspieler beleuchtet er dieses Thema, das im Zirkus selten behandelt wird, durch ein zirkusartiges und schelmisches Prisma. Indem er Virtuosität und Schnelligkeit in ausgeklügelten szenischen Inszenierungen vereint, bei denen alles vor den Augen des Publikums geschieht, bemüht sich Idriss, sich den höllischen Tempi anzupassen, bisuns schwindelig wird. Man lacht viel, manchmal auch gequält, in diesem soziologischen Thriller, der die Absurdität der für die Arbeitswelt typischen Abläufe und Anweisungen aufdeckt und kritisiert. Auf der Bühne dröhnt ein Radio, ein Schreibtisch qualmt, Notizbücher stapeln sich; und Idriss bewegt sich so schnell, dass er verschwimmt. Er rast wie eine Rakete durch die Leere und findet alle ingenieurtechnischen Lösungen, um die Reibung zu verringern – in einem fröhlichen und beängstigenden Wirbelwind maximaler Produktivität. Ein Zirkus, der uns an unsere größte Heldentat erinnert: das Überleben in der Arbeitswelt!
Preisträger des SACD-Preises für kreative Jonglage 2021 & Finalist bei Circus Next 2023.
AM RAND DER ARENA
Treffen mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung am Fr., 5. Feb.
AUF IN DIE ARENA!
Jonglier-Workshop am Do., 4. Feb., 18:30 Uhr. Kostenlos, nach vorheriger Anmeldung.
1 STD. / FÜR ALLE AB 10 JAHREN / NORMALPREIS 5 > 19 ?
Inspiriert insbesondere von der Shadocks-Saga, den berühmten Zeichentrickfiguren aus den 70er Jahren, die %AB endlos pumpten, pumpten, pumpten %BB, entfaltet Idriss Roca hier eine bissige und mitreißende Satire auf unsere von Produktivität und Rentabilität besessene Gesellschaft. Als Autor, Jongleur und Schauspieler beleuchtet er dieses Thema, das im Zirkus selten behandelt wird, durch ein zirkusartiges und schelmisches Prisma. Indem er Virtuosität und Schnelligkeit in ausgeklügelten szenischen Inszenierungen vereint, bei denen alles vor den Augen des Publikums geschieht, bemüht sich Idriss, sich den höllischen Tempi anzupassen, bisuns schwindelig wird. Man lacht viel, manchmal auch gequält, in diesem soziologischen Thriller, der die Absurdität der für die Arbeitswelt typischen Abläufe und Anweisungen aufdeckt und kritisiert. Auf der Bühne dröhnt ein Radio, ein Schreibtisch qualmt, Notizbücher stapeln sich; und Idriss bewegt sich so schnell, dass er verschwimmt. Er rast wie eine Rakete durch die Leere und findet alle ingenieurtechnischen Lösungen, um die Reibung zu verringern – in einem fröhlichen und beängstigenden Wirbelwind maximaler Produktivität. Ein Zirkus, der uns an unsere größte Heldentat erinnert: das Überleben in der Arbeitswelt!
Preisträger des SACD-Preises für kreative Jonglage 2021 & Finalist bei Circus Next 2023.
AM RAND DER ARENA
Treffen mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung am Fr., 5. Feb.
AUF IN DIE ARENA!
Jonglier-Workshop am Do., 4. Feb., 18:30 Uhr. Kostenlos, nach vorheriger Anmeldung.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty