"Casa bastante reciente bien situada para explorar la Provenza con piscina privada."@es . "Jolie maison r\u00E9cente bien situ\u00E9e pour rayonner sur la Provence avec piscine privative"@fr . "H\u00FCbsches neues Haus, gut gelegen, um die Provence zu erkunden, mit privatem Pool"@de . "Pretty recent house well located to explore Provence with private swimming pool"@en . "Casa abbastanza recente ben posizionata per esplorare la Provenza con piscina privata"@it . "Vrij recent huis, goed gelegen om de Provence te verkennen, met priv\u00E9zwembad"@nl . "Casa bastante reciente bien situada para explorar la Provenza con piscina privada."@es . "Jolie maison r\u00E9cente bien situ\u00E9e pour rayonner sur la Provence avec piscine privative"@fr . "H\u00FCbsches neues Haus, gut gelegen, um die Provence zu erkunden, mit privatem Pool"@de . "Pretty recent house well located to explore Provence with private swimming pool"@en . "Casa abbastanza recente ben posizionata per esplorare la Provenza con piscina privata"@it . "Vrij recent huis, goed gelegen om de Provence te verkennen, met priv\u00E9zwembad"@nl . . "A mi-chemin entre Alpilles et Luberon, Cygale est une maison ind\u00E9pendante situ\u00E9e dans un lotissement r\u00E9sidentiel \u00E0 deux pas des commerces. Sa proximit\u00E9 avec l'axe routier principal du village permet d'acc\u00E9der rapidement aux sites touristiques alentours : Golf international de Pont Royal, Zoo de la Barben et Rocher Mistral, parcs naturels r\u00E9gionaux des Alpilles et du Luberon, Aix en Provence, Avignon et Salon de Provence. La maison peut accueillir de 6 \u00E0 7 personnes et offre un bel espace ext\u00E9rieur avec terrasse ombrag\u00E9e, piscine et parking. \n\nDe plain pied, la maison est compos\u00E9e de :\n- Grande pi\u00E8ce de jour avec canap\u00E9 d'angle, table basse, TV connect\u00E9e \u00E9cran incurv\u00E9, poele \u00E0 granul\u00E9s, placard mural, table et bancs, baie vitr\u00E9e sur la terrasse.\n- Cuisine ouverte sur le s\u00E9jour avec bar : \u00E9quip\u00E9e avec four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle.\n- Cellier donnant sur l'arri\u00E8re de la maison avec rangements, lave-linge et cong\u00E9lateur suppl\u00E9mentaire.\n- 2 chambres avec lits doubles (1 lit baldaquin 140x190cm et 1 lit 160x200cm en mezzanine), placards et bureaux. \n- 1 chambre avec lit 160x200cm et placard. \n- Grand bureau avec biblioth\u00E8que et clic-clac 2 personnes \n- Salle de bain avec baignoire, douche type italienne, double vasque, s\u00E8che-serviettes. \n- WC ind\u00E9pendant. \n\nTerrasse ombrag\u00E9e avec salon de jardin, piscine privative 6x3m (profondeur jusqu'\u00E0 1.80m) s\u00E9curis\u00E9e par alarme, ouverte d'avril \u00E0 octobre (selon m\u00E9t\u00E9o). Garage pour rangements. Possibilit\u00E9 de garer 3 v\u00E9hicules sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par portail. \nPossibilit\u00E9 d'un couchage suppl\u00E9mentaire dans le bureau : 20\u20AC/jour/personne suppl\u00E9mentaire. \nAnimaux accept\u00E9s (ramassage des d\u00E9jections et caution de 50\u20AC). \n\nChauffage \u00E9lectrique + poele \u00E0 granule (inclus). M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment. Draps et linge de toilette en suppl\u00E9ment."@fr . "Halverwege tussen Alpilles en Luberon is Cygale een vrijstaand huis gelegen in een residenti\u00EBle ontwikkeling dichtbij de winkels. De nabijheid van de hoofdweg van het dorp biedt snelle toegang tot de omliggende toeristische trekpleisters: de internationale golfbaan Pont Royal, Barben Zoo en Rocher Mistral, regionale natuurparken van de Alpilles en Luberon, Aix en Provence, Avignon en Salon uit de Provence. Het huis is geschikt voor 6 tot 8 personen en biedt een prachtige buitenruimte met schaduwrijk terras, zwembad en parkeerplaats.\n\nOp \u00E9\u00E9n niveau bestaat het huis uit:\n- Grote dagkamer met hoekbank, salontafel, aangesloten tv met gebogen scherm, pelletkachel, wandkast, tafel en banken, erker naar het terras.\n- Keuken open naar de woonkamer met bar: voorzien van oven, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser.\n- Kelder met uitzicht op de achterkant van de woning met bergruimte, wasmachine en extra vriezer.\n- 2 slaapkamers met hoge tweepersoonsbedden (1 bed van 140x190 cm en 1 bed van 160x200 cm), kasten en bureaus.\n- 1 slaapkamer met bed van 160x200cm en kast.\n- Groot kantoor met boekenkast, slaapbank 140x190cm.\n- Badkamer met ligbad, Italiaanse douche, dubbele wastafel, handdoekdroger.\n- Onafhankelijk toilet.\n\nSchaduwrijk terras met tuinmeubelen, priv\u00E9zwembad 6x3m (diepte tot 1,80m) beveiligd door alarm, geopend van april tot oktober (afhankelijk van het weer). Garage voor opslag. Mogelijkheid om 3 voertuigen te parkeren op het terrein afgesloten door een poort.\nMogelijkheid tot 2 extra bedden op kantoor: \u20AC 20/dag/extra persoon.\nHuisdieren toegestaan (ophalen van uitwerpselen en borg van \u20AC 50).\n\nElektrische verwarming + pelletkachel (inbegrepen). Eindschoonmaak extra. Lakens en handdoeken extra."@nl . "A met\u00E0 strada tra Alpilles e Luberon, Cygale \u00E8 una casa indipendente situata in un complesso residenziale vicino ai negozi. La sua vicinanza all'asse stradale principale del villaggio consente un rapido accesso ai siti turistici circostanti: campo da golf internazionale di Pont Royal, Zoo di Barben e Rocher Mistral, parchi naturali regionali delle Alpilles e del Luberon, Aix en Provence, Avignone e Salon della Provenza. La casa pu\u00F2 ospitare da 6 a 8 persone e offre un bellissimo spazio esterno con terrazza ombreggiata, piscina e parcheggio.\n\nDisposta su un unico livello, la casa \u00E8 composta da:\n- Ampia zona giorno con divano ad angolo, tavolino, TV collegata a schermo curvo, stufa a pellet, armadio a muro, tavolo e panche, vetrata sulla terrazza.\n- Cucina aperta sul soggiorno con angolo bar: attrezzata con forno, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie.\n- Cantina affacciata sul retro della casa con ripostiglio, lavatrice e ulteriore congelatore.\n- 2 camere con letti matrimoniali alti (1 letto 140x190 cm e 1 letto 160x200 cm), armadi e scrivanie.\n- 1 camera con letto 160x200 cm e armadio.\n- Ampio ufficio con libreria, divano letto 140x190 cm.\n- Bagno con vasca, doccia italiana, doppio lavabo, scalda asciugamani.\n- WC indipendente.\n\nTerrazza ombreggiata con mobili da giardino, piscina privata 6x3 m (profondit\u00E0 fino a 1,80 m) protetta da allarme, aperta da aprile a ottobre (tempo permettendo). Garage per deposito. Possibilit\u00E0 di parcheggiare 3 veicoli all'interno della propriet\u00E0 chiusa da cancello.\nPossibilit\u00E0 di 2 letti aggiuntivi in ufficio: 20\u20AC/giorno/persona aggiuntiva.\nSi accettano animali domestici (raccolta deiezioni e cauzione di \u20AC 50).\n\nRiscaldamento elettrico + stufa a pellet (inclusa). Pulizie di fine soggiorno extra. Lenzuola e asciugamani extra."@it . "Auf halbem Weg zwischen Alpilles und Luberon ist Cygale ein unabh\u00E4ngiges Haus in einer Wohnsiedlung in der N\u00E4he der Gesch\u00E4fte. Die N\u00E4he zur Hauptstra\u00DFenachse des Dorfes erm\u00F6glicht einen schnellen Zugang zu den umliegenden Sehensw\u00FCrdigkeiten: dem internationalen Golfplatz Pont Royal, dem Zoo von Barben und Rocher Mistral, den regionalen Naturparks Alpilles und Luberon, Aix en Provence, Avignon und Salon de Provence. Das Haus bietet Platz f\u00FCr 6 bis 8 Personen und bietet einen sch\u00F6nen Au\u00DFenbereich mit schattiger Terrasse, Swimmingpool und Parkplatz.\n\nAuf einer Ebene besteht das Haus aus:\n- Gro\u00DFer Aufenthaltsraum mit Ecksofa, Couchtisch, angeschlossenem TV mit gebogenem Bildschirm, Pelletofen, Wandschrank, Tisch und B\u00E4nken, Erkerfenster zur Terrasse.\n- Zum Wohnzimmer offene K\u00FCche mit Bar: ausgestattet mit Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler.\n- Keller mit Blick auf die R\u00FCckseite des Hauses mit Stauraum, Waschmaschine und zus\u00E4tzlichem Gefrierschrank.\n- 2 Schlafzimmer mit hohen Doppelbetten (1 140 x 190 cm gro\u00DFes Bett und 1 160 x 200 cm gro\u00DFes Bett), Schr\u00E4nken und Schreibtischen.\n- 1 Schlafzimmer mit 160x200cm Bett und Schrank.\n- Gro\u00DFes B\u00FCro mit B\u00FCcherregal, ausziehbarem Sofa 140x190cm.\n- Badezimmer mit Badewanne, italienischer Dusche, Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner.\n- Unabh\u00E4ngiges WC.\n\nSchattige Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, privater Pool 6x3m (Tiefe bis 1,80m), alarmgesichert, ge\u00F6ffnet von April bis Oktober (wetterabh\u00E4ngig). Garage zur Lagerung. M\u00F6glichkeit zum Parken von 3 Fahrzeugen auf dem durch ein Tor abgeschlossenen Grundst\u00FCck.\nM\u00F6glichkeit von 2 Zusatzbetten im B\u00FCro: 20 \u20AC/Tag/zus\u00E4tzliche Person.\nHaustiere sind erlaubt (Kotsammlung und Kaution von 50 \u20AC).\n\nElektroheizung + Pelletofen (inklusive). Endreinigung extra. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher extra."@de . "A medio camino entre Alpilles y Luberon, Cygale es una casa independiente situada en una urbanizaci\u00F3n residencial cerca de los comercios. Su proximidad al principal eje viario del pueblo permite un r\u00E1pido acceso a los lugares tur\u00EDsticos de los alrededores: el campo de golf internacional Pont Royal, el zool\u00F3gico de Barben y Rocher Mistral, los parques naturales regionales de Alpilles y Luberon, Aix en Provence, Avignon y Salon de Provenza. La casa tiene capacidad para 6 a 8 personas y ofrece un hermoso espacio al aire libre con terraza a la sombra, piscina y aparcamiento.\n\nEn una sola planta, la casa se compone de:\n- Gran sal\u00F3n de d\u00EDa con sof\u00E1 esquinero, mesa de centro, TV con pantalla curva conectada, estufa de pellets, armario empotrado, mesa y bancos, ventanal a la terraza.\n- Cocina abierta al sal\u00F3n con barra: equipada con horno, microondas, nevera/congelador, lavavajillas.\n- Bodega con vista a la parte trasera de la casa con espacio de almacenamiento, lavadora y congelador adicional.\n- 2 dormitorios con camas de matrimonio altas (1 cama de 140x190cm y 1 cama de 160x200cm), armarios y escritorios.\n- 1 dormitorio con cama de 160x200cm y armario.\n- Amplio despacho con librer\u00EDa, sof\u00E1 convertible 140x190cm.\n- Ba\u00F1o con ba\u00F1era, ducha italiana, doble lavabo, secador de toallas.\n- WC independiente.\n\nTerraza sombreada con muebles de jard\u00EDn, piscina privada de 6x3 m (profundidad hasta 1,80 m) asegurada por alarma, abierta de abril a octubre (si el tiempo lo permite). Garaje para trastero. Posibilidad de aparcar 3 veh\u00EDculos en la propiedad cerrada por port\u00F3n.\nPosibilidad de 2 camas adicionales en la oficina: 20\u20AC/d\u00EDa/persona adicional.\nSe aceptan mascotas (recogida de excrementos y fianza de 50\u20AC).\n\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica + estufa de pellets (incluida). Limpieza de final de estancia extra. S\u00E1banas y toallas extra."@es . "Halfway between Alpilles and Luberon, Cygale is an independent house located in a residential development close to the shops. Its proximity to the main road axis of the village allows quick access to the surrounding tourist sites: Pont Royal international golf course, Barben Zoo and Rocher Mistral, regional natural parks of the Alpilles and Luberon, Aix en Provence, Avignon and Salon from Provence. The house can accommodate 6 to 8 people and offers a beautiful outdoor space with shaded terrace, swimming pool and parking.\n\nOn one level, the house is composed of:\n- Large day room with corner sofa, coffee table, curved screen connected TV, pellet stove, wall cupboard, table and benches, bay window onto the terrace.\n- Kitchen open to the living room with bar: equipped with oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher.\n- Cellar overlooking the back of the house with storage space, washing machine and additional freezer.\n- 2 bedrooms with high double beds (1 140x190cm bed and 1 160x200cm bed), cupboards and desks.\n- 1 bedroom with 160x200cm bed and cupboard.\n- Large office with bookcase, convertible sofa 140x190cm.\n- Bathroom with bathtub, Italian shower, double sink, towel dryer.\n- Independent WC.\n\nShaded terrace with garden furniture, private swimming pool 6x3m (depth up to 1.80m) secured by alarm, open from April to October (weather permitting). Garage for storage. Possibility of parking 3 vehicles on the property closed by gate.\nPossibility of 2 additional beds in the office: \u20AC20/day/additional person.\nPets accepted (collection of droppings and deposit of \u20AC50).\n\nElectric heating + pellet stove (included). End of stay cleaning extra. Sheets and towels extra."@en . . .