"Situ\u00E9 dans une ancienne ferme vosgienne, au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vologne, cet appartement de 50 m\u00B2 peut accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes. Install\u00E9 au premier \u00E9tage de la maison des propri\u00E9taires, qui comprend \u00E9galement un second h\u00E9bergement en location, il b\u00E9n\u00E9ficie d'un environnement agr\u00E9able avec un acc\u00E8s facile tout au long de l'ann\u00E9e. \u00C0 4,5 km du centre de La Bresse, il permet de rejoindre rapidement les commerces, les activit\u00E9s de montagne et les principaux sites touristiques des Hautes Vosges.Son emplacement est particuli\u00E8rement pratique pour les amateurs de ski et de pleine nature. Le Front de Neige de La Bresse Hohneck se situe \u00E0 seulement 4 km, tandis que La Bresse Lispach et le lac des Corbeaux, sont accessibles en quelques minutes. L'arr\u00EAt du bus hivernal (pendant les vacances scolaires d'hiver) est situ\u00E9 \u00E0 200 m\u00E8tres, au niveau de la Cr\u00EAperie La Scierie, \u00E0 proximit\u00E9 du Pont de Bramont.L'appartement comprend une pi\u00E8ce de vie avec un coin salon et une cuisine \u00E9quip\u00E9e. Vous y trouverez un lave-vaisselle, des plaques vitroc\u00E9ramiques, un four \u00E9lectrique, un r\u00E9frig\u00E9rateur, un cong\u00E9lateur, une cafeti\u00E8re, une bouilloire et un grille-pain pour pr\u00E9parer facilement vos repas.L'espace nuit est compos\u00E9 de deux chambres ind\u00E9pendantes :une premi\u00E8re chambre avec un lit double de 140 \u00D7 190 cm ;une seconde chambre avec un lit double de 160 \u00D7 200 cm, offrant un couchage spacieux et confortable.La salle d'eau est \u00E9quip\u00E9e d'une douche, d'un s\u00E8che serviettes et les toilettes sont ind\u00E9pendantes.\u00C0 l'ext\u00E9rieur, les voyageurs disposent d'un jardin commun, d'un salon de jardin, d'un barbecue et, durant la belle saison, d'une table de ping-pong partag\u00E9e. Deux places de parking priv\u00E9es sont r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 l'appartement.Pour un s\u00E9jour sans contrainte, les draps sont fournis et les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e. Un lit b\u00E9b\u00E9 et un rehausseur sont disponibles pour les jeunes enfants. Les chiens sont accept\u00E9s, permettant de partager les vacances avec votre compagnon \u00E0 quatre pattes.Gr\u00E2ce \u00E0 sa situation entre la vall\u00E9e de Vologne, La Bresse Hohneck, le Pont de Bramont et les nombreux sentiers de randonn\u00E9e des Hautes Vosges, cet appartement constitue une adresse pratique pour profiter pleinement de la montagne, \u00E9t\u00E9 comme hiver."@fr . . . . . . "Dit appartement van 50 m\u00B2 is gevestigd in een oude boerderij in de Vogezen, in het hart van de Vologne-vallei, en biedt plaats aan maximaal 4 personen. Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren, waar ook een tweede huurwoning is ondergebracht, geniet het van een aangename omgeving die het hele jaar door gemakkelijk bereikbaar is. Op 4,5 km van het centrum van La Bresse kunt u snel de winkels, de activiteiten in de bergen en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van de Hoge Vogezen bereiken. De ligging is bijzonder gunstig voor liefhebbers van ski\u00EBn en de natuur. Het skigebied Front de Neige de La Bresse Hohneck ligt op slechts 4 km afstand, terwijl La Bresse Lispach en het Lac des Corbeaux binnen enkele minuten bereikbaar zijn. De halte van de winterbus (tijdens de wintervakantie) ligt op 200 meter afstand, ter hoogte van cr\u00EAperie La Scierie, vlakbij de Pont de Bramont.Het appartement beschikt over een woonkamer met een zithoek en een volledig uitgeruste keuken. U vindt er een vaatwasser, keramische kookplaten, een elektrische oven, een koelkast, een vriezer, een koffiezetapparaat, een waterkoker en een broodrooster om gemakkelijk uw maaltijden te bereiden.Het slaapgedeelte bestaat uit twee aparte slaapkamers: een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 \u00D7 190 cm; een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 \u00D7 200 cm, dat ruim en comfortabel is.De badkamer is uitgerust met een douche en een handdoekdroger; het toilet is apart.%Buiten kunnen gasten gebruikmaken van een gemeenschappelijke tuin, tuinmeubilair, een barbecue en, tijdens het zomerseizoen, een gedeelde tafeltennistafel. Er zijn twee priv\u00E9-parkeerplaatsen gereserveerd voor het appartement. Voor een zorgeloos verblijf worden de lakens verstrekt en zijn de bedden bij aankomst opgemaakt. Er is een babybedje en een stoelverhoger beschikbaar voor kleine kinderen. Honden zijn welkom, zodat u de vakantie kunt delen met uw trouwe viervoeter.Dankzij de ligging tussen de vallei van de Vologne, La Bresse Hohneck, de Pont de Bramont en de talrijke wandelpaden van de Hoge Vogezen is dit appartement een handige uitvalsbasis om zowel in de zomer als in de winter ten volle van de bergen te genieten."@nl . "Situato in un\u2019antica fattoria dei Vosgi, nel cuore della valle della Vologne, questo appartamento di 50 m\u00B2 pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone. Situato al primo piano della casa dei proprietari, che comprende anche un secondo alloggio in affitto, gode di un ambiente piacevole con un facile accesso durante tutto l\u2019anno. A 4,5 km dal centro di La Bresse, permette di raggiungere rapidamente i negozi, le attivit\u00E0 di montagna e le principali attrazioni turistiche degli Alti Vosgi. La sua posizione \u00E8 particolarmente comoda per gli appassionati di sci e di attivit\u00E0 all\u2019aria aperta. Il Front de Neige di La Bresse Hohneck dista solo 4 km, mentre La Bresse Lispach e il lago dei Corbeaux sono raggiungibili in pochi minuti. La fermata dell\u2019autobus invernale (durante le vacanze scolastiche invernali) si trova a 200 metri, all\u2019altezza della Cr\u00EAperie La Scierie, nelle vicinanze del Pont de Bramont.L\u2019appartamento comprende un soggiorno con angolo salotto e una cucina attrezzata. Troverete una lavastoviglie, piastre in vetroceramica, un forno elettrico, un frigorifero, un congelatore, una macchina per il caff\u00E8, un bollitore e un tostapane per preparare facilmente i vostri pasti.La zona notte \u00E8 composta da due camere da letto indipendenti: una prima camera con un letto matrimoniale da 140 \u00D7 190 cm; una seconda camera con un letto matrimoniale da 160 \u00D7 200 cm, che offre un posto letto spazioso e confortevole.Il bagno \u00E8 dotato di doccia e scalda asciugamani, mentre i servizi igienici sono separati.%All\u2019esterno, gli ospiti hanno a disposizione un giardino comune, mobili da giardino, un barbecue e, durante la bella stagione, un tavolo da ping-pong in comune. All\u2019appartamento sono riservati due posti auto privati. Per un soggiorno senza pensieri, le lenzuola sono fornite e i letti sono gi\u00E0 fatti al vostro arrivo. Sono disponibili un lettino per neonati e un seggiolino per i bambini piccoli. I cani sono ammessi, consentendovi di condividere le vacanze con il vostro amico a quattro zampe.Grazie alla sua posizione tra la valle della Vologne, La Bresse Hohneck, il Pont de Bramont e i numerosi sentieri escursionistici degli Alti Vosgi, questo appartamento rappresenta una base ideale per godersi appieno la montagna, sia d\u2019estate che d\u2019inverno."@it . "Situado en una antigua granja de los Vosgos, en pleno coraz\u00F3n del valle de Vologne, este apartamento de 50 m\u00B2 tiene capacidad para hasta 4 personas. Situado en la primera planta de la casa de los propietarios, que tambi\u00E9n cuenta con un segundo alojamiento en alquiler, goza de un entorno agradable con f\u00E1cil acceso durante todo el a\u00F1o. A 4,5 km del centro de La Bresse, permite llegar r\u00E1pidamente a las tiendas, a las actividades de monta\u00F1a y a los principales lugares de inter\u00E9s tur\u00EDstico de los Altos Vosgos. Su ubicaci\u00F3n es especialmente pr\u00E1ctica para los amantes del esqu\u00ED y de la naturaleza. La estaci\u00F3n de esqu\u00ED de La Bresse Hohneck se encuentra a tan solo 4 km, mientras que a La Bresse Lispach y al lago de los Corbeaux se llega en pocos minutos. La parada del autob\u00FAs de invierno (durante las vacaciones escolares de invierno) se encuentra a 200 metros, junto a la creper\u00EDa La Scierie, cerca del puente de Bramont.El apartamento cuenta con un sal\u00F3n con zona de estar y una cocina equipada. En ella encontrar\u00E1s un lavavajillas, placas vitrocer\u00E1micas, un horno el\u00E9ctrico, una nevera, un congelador, una cafetera, un hervidor de agua y una tostadora para preparar f\u00E1cilmente tus comidas.La zona de dormitorios consta de dos habitaciones independientes: una primera con una cama doble de 140 \u00D7 190 cm; una segunda con una cama doble de 160 \u00D7 200 cm, que ofrece un espacio amplio y c\u00F3modo para dormir.El cuarto de ba\u00F1o est\u00E1 equipado con una ducha y un secador de toallas, y el aseo es independiente.En el exterior, los hu\u00E9spedes disponen de un jard\u00EDn com\u00FAn, muebles de jard\u00EDn, una barbacoa y, durante la temporada de verano, una mesa de ping-pong compartida. El apartamento dispone de dos plazas de aparcamiento privadas reservadas. Para que disfrutes de una estancia sin preocupaciones, se proporcionan s\u00E1banas y las camas est\u00E1n hechas a tu llegada. Hay disponible una cuna y un asiento elevador para los ni\u00F1os peque\u00F1os. Se admiten perros, lo que te permite compartir las vacaciones con tu mascota.Gracias a su ubicaci\u00F3n entre el valle de Vologne, La Bresse Hohneck, el Pont de Bramont y las numerosas rutas de senderismo de los Altos Vosgos, este apartamento es un lugar ideal para disfrutar plenamente de la monta\u00F1a, tanto en verano como en invierno."@es . "Situ\u00E9 dans une ancienne ferme vosgienne, au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vologne, cet appartement de 50 m\u00B2 peut accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes. Install\u00E9 au premier \u00E9tage de la maison des propri\u00E9taires, qui comprend \u00E9galement un second h\u00E9bergement en location, il b\u00E9n\u00E9ficie d'un environnement agr\u00E9able avec un acc\u00E8s facile tout au long de l'ann\u00E9e. \u00C0 4,5 km du centre de La Bresse, il permet de rejoindre rapidement les commerces, les activit\u00E9s de montagne et les principaux sites touristiques des Hautes Vosges.Son emplacement est particuli\u00E8rement pratique pour les amateurs de ski et de pleine nature. Le Front de Neige de La Bresse Hohneck se situe \u00E0 seulement 4 km, tandis que La Bresse Lispach et le lac des Corbeaux, sont accessibles en quelques minutes. L'arr\u00EAt du bus hivernal (pendant les vacances scolaires d'hiver) est situ\u00E9 \u00E0 200 m\u00E8tres, au niveau de la Cr\u00EAperie La Scierie, \u00E0 proximit\u00E9 du Pont de Bramont.L'appartement comprend une pi\u00E8ce de vie avec un coin salon et une cuisine \u00E9quip\u00E9e. Vous y trouverez un lave-vaisselle, des plaques vitroc\u00E9ramiques, un four \u00E9lectrique, un r\u00E9frig\u00E9rateur, un cong\u00E9lateur, une cafeti\u00E8re, une bouilloire et un grille-pain pour pr\u00E9parer facilement vos repas.L'espace nuit est compos\u00E9 de deux chambres ind\u00E9pendantes :une premi\u00E8re chambre avec un lit double de 140 \u00D7 190 cm ;une seconde chambre avec un lit double de 160 \u00D7 200 cm, offrant un couchage spacieux et confortable.La salle d'eau est \u00E9quip\u00E9e d'une douche, d'un s\u00E8che serviettes et les toilettes sont ind\u00E9pendantes.\u00C0 l'ext\u00E9rieur, les voyageurs disposent d'un jardin commun, d'un salon de jardin, d'un barbecue et, durant la belle saison, d'une table de ping-pong partag\u00E9e. Deux places de parking priv\u00E9es sont r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 l'appartement.Pour un s\u00E9jour sans contrainte, les draps sont fournis et les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e. Un lit b\u00E9b\u00E9 et un rehausseur sont disponibles pour les jeunes enfants. Les chiens sont accept\u00E9s, permettant de partager les vacances avec votre compagnon \u00E0 quatre pattes.Gr\u00E2ce \u00E0 sa situation entre la vall\u00E9e de Vologne, La Bresse Hohneck, le Pont de Bramont et les nombreux sentiers de randonn\u00E9e des Hautes Vosges, cet appartement constitue une adresse pratique pour profiter pleinement de la montagne, \u00E9t\u00E9 comme hiver."@fr . "Diese 50 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung befindet sich in einem ehemaligen Vogesen-Bauernhof im Herzen des Vologne-Tals und bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen. Sie befindet sich im ersten Stock des Hauses der Eigent\u00FCmer, in dem sich auch eine zweite Ferienwohnung befindet, und profitiert von einer angenehmen Umgebung mit ganzj\u00E4hrig guter Erreichbarkeit. Nur 4,5 km vom Zentrum von La Bresse entfernt, sind Gesch\u00E4fte, Aktivit\u00E4ten in den Bergen und die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Hautes-Vosges schnell zu erreichen. Die Lage ist besonders praktisch f\u00FCr Ski- und Naturliebhaber. Der Skipark \u201EFront de Neige\u201C von La Bresse Hohneck ist nur 4 km entfernt, w\u00E4hrend La Bresse Lispach und der Lac des Corbeaux in wenigen Minuten erreichbar sind. Die Haltestelle des Winterbusses (w\u00E4hrend der Winterferien) befindet sich 200 Meter entfernt bei der Cr\u00EAperie \u201ELa Scierie\u201C, in der N\u00E4he der Bramont-Br\u00FCcke.Die Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber einen Wohnbereich mit Sitzecke und einer voll ausgestatteten K\u00FCche. Dort finden Sie einen Geschirrsp\u00FCler, ein Cerankochfeld, einen Elektroherd, einen K\u00FChlschrank, einen Gefrierschrank, eine Kaffeemaschine, einen Wasserkocher und einen Toaster, damit Sie Ihre Mahlzeiten ganz einfach zubereiten k\u00F6nnen.Der Schlafbereich besteht aus zwei separaten Schlafzimmern: einem ersten Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 \u00D7 190 cm) und einem zweiten Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 \u00D7 200 cm), das einen ger\u00E4umigen und bequemen Schlafplatz bietet.Das Badezimmer ist mit einer Dusche und einem Handtuchtrockner ausgestattet, und die Toilette ist separat.Im Au\u00DFenbereich stehen den G\u00E4sten ein gemeinschaftlicher Garten, Gartenm\u00F6bel, ein Grill und in der sch\u00F6nen Jahreszeit eine gemeinsam genutzte Tischtennisplatte zur Verf\u00FCgung. Zwei private Parkpl\u00E4tze sind f\u00FCr die Ferienwohnung reserviert. F\u00FCr einen unbeschwerten Aufenthalt werden Bettw\u00E4sche bereitgestellt und die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen. F\u00FCr Kleinkinder stehen ein Babybett und ein Kindersitz zur Verf\u00FCgung. Hunde sind willkommen, sodass Sie den Urlaub gemeinsam mit Ihrem vierbeinigen Begleiter genie\u00DFen k\u00F6nnen.Dank seiner Lage zwischen dem Vologne-Tal, La Bresse Hohneck, dem Pont de Bramont und den zahlreichen Wanderwegen der Hautes Vosges ist diese Ferienwohnung ein idealer Ausgangspunkt, um die Berge sowohl im Sommer als auch im Winter in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "Located in a former Vosges farmhouse in the heart of the Vologne Valley, this 50 m\u00B2 apartment can accommodate up to 4 people. Located on the first floor of the owners\u2019 house, which also includes a second rental unit, it enjoys a pleasant setting with easy access year-round. Located 4.5 km from the center of La Bresse, it offers quick access to shops, mountain activities, and the main tourist attractions of the Hautes Vosges. Its location is particularly convenient for ski enthusiasts and nature lovers. The La Bresse Hohneck ski area is just 4 km away, while La Bresse Lispach and Lac des Corbeaux are only a few minutes away. The winter bus stop (during winter school breaks) is located 200 meters away, near Cr\u00EAperie La Scierie, close to the Pont de Bramont.The apartment features a living area with a sitting area and a fully equipped kitchen. It includes a dishwasher, a glass-ceramic cooktop, an electric oven, a refrigerator, a freezer, a coffee maker, a kettle, and a toaster to easily prepare your meals.The sleeping area consists of two separate bedrooms: the first bedroom has a double bed measuring 140 \u00D7 190 cm; the second bedroom has a double bed measuring 160 \u00D7 200 cm, offering a spacious and comfortable sleeping area.The bathroom is equipped with a shower and a towel warmer, and the toilet is separate.%Outside, guests have access to a shared garden, outdoor furniture, a barbecue, and\u2014during the warmer months\u2014a shared ping-pong table. Two private parking spaces are reserved for the apartment. For a hassle-free stay, sheets are provided and the beds are made upon your arrival. A crib and a booster seat are available for young children. Dogs are welcome, so you can enjoy your vacation with your four-legged friend.Thanks to its location between the Vologne Valley, La Bresse Hohneck, the Pont de Bramont, and the many hiking trails of the Hautes Vosges, this apartment is a convenient base for fully enjoying the mountains, both in summer and winter."@en . . . .