Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer nodigt Passerelle jullie uit om met het hele gezin volop van de mooie dagen te genieten! Op het programma: zwemmen %E0 het zwembad van Mons%E9gur, kano%EB, tennis, boogschietwedstrijden, oriëntatielopen, lasergame en bioscoopbezoek, en niet te vergeten het onmisbare wandelverblijf %AB Ontdek je omgeving %BB voor de avonturiers. Tussen sport, ontspanning en gezellige momenten samen vinden jong en oud hun geluk bij Passerelle, de plek waar banden worden gesmeed.
Italien (Italie) Quest'estate, Passerelle vi invita a godervi appieno le belle giornate in famiglia! In programma: bagni %E0 nella piscina di Monségur, canoa, tennis, battle archery, corsa di orientamento, laser game e cinema, senza dimenticare l’imperdibile soggiorno escursionistico %AB Esplora il tuo territorio %BB per gli avventurieri. Tra sport, relax e bei momenti condivisi, grandi e piccini troveranno ciò che fa per loro a Passerelle, la fabbrica di legami.
Anglais This summer, Passerelle invites you to make the most of the sunny days with your family! On the agenda: swimming at the Monségur pool, canoeing, tennis, archery battles, orienteering, laser tag, and a trip to the movies—not to mention the must-do “Explore Your Territory” hiking trip for adventurers. With a mix of sports, relaxation, and shared fun, young and old alike will find something to enjoy at Passerelle, where connections are made.
Français (France) Cet été, Passerelle vous invite à profiter pleinement des beaux jours en famille ! Au programme : baignades à la piscine de Monségur, canoë, tennis, battle archery, course d'orientation, sortie laser game et cinéma, sans oublier l'incontournable séjour rando « Explore ton territoire » pour les aventuriers. Entre sport, détente et bons moments partagés, petits et grands trouveront leur bonheur à Passerelle, la fabrique de liens.
Allemand (Allemagne) In diesem Sommer lädt Passerelle Sie ein, die schönen Tage mit der ganzen Familie in vollen Zügen zu genießen! Auf dem Programm stehen: Schwimmen im Schwimmbad von Monségur, Kanufahren, Tennis, Battle Archery, Orientierungslauf, Lasergame und Kino – nicht zu vergessen der unverzichtbare Wanderausflug „Entdecke deine Umgebung“ für alle Abenteurer. Zwischen Sport, Entspannung und gemeinsamen schönen Momenten kommen Groß und Klein bei „Passerelle“, der „Fabrik der Verbindungen“, voll auf ihre Kosten.
Espagnol Este verano, Passerelle te invita a disfrutar al máximo de los días soleados en familia. El programa incluye: baños en la piscina de Monségur, piragüismo, tenis, tiro con arco, carrera de orientación, salida para jugar al laser game e ir al cine, sin olvidar la imprescindible excursión de senderismo «Explora tu territorio» para los más aventureros. Entre deporte, descanso y buenos momentos compartidos, grandes y pequeños encontrarán lo que buscan en Passerelle, la fábrica de vínculos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty