Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette rétrospective d’une soixantaine d’œuvres retracent cinquante ans de création, depuis l’arrivée à Paris de l’artiste jusqu’à sa disparition en 2005, à travers sculptures, assemblages, cartons reliefs, collages, dessins, films et archives.
Italien (Italie) Questa retrospettiva di circa sessanta opere ripercorre cinquant'anni di lavoro creativo, dall'arrivo dell'artista a Parigi fino alla sua morte nel 2005, attraverso sculture, assemblaggi, rilievi a fumetti, collage, disegni, film e archivi.
Espagnol Esta retrospectiva de unas sesenta obras recorre cincuenta años de trabajo creativo, desde la llegada del artista a París hasta su muerte en 2005, a través de esculturas, ensamblajes, caricaturas en relieve, collages, dibujos, películas y archivos.
Anglais This retrospective of some sixty works retraces fifty years of creation, from the artist?s arrival in Paris to his death in 2005, through sculptures, assemblages, relief boards, collages, drawings, films and archives.
Allemand (Allemagne) Diese Retrospektive mit etwa 60 Werken zeichnet 50 Jahre seines Schaffens nach, von der Ankunft des Künstlers in Paris bis zu seinem Tod im Jahr 2005. Sie umfasst Skulpturen, Assemblagen, Kartonreliefs, Collagen, Zeichnungen, Filme und Archivmaterial.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit retrospectief van ongeveer zestig werken geeft een overzicht van vijftig jaar creatief werk, vanaf de aankomst van de kunstenaar in Parijs tot aan zijn dood in 2005, aan de hand van sculpturen, assemblages, cartoonreliëfs, collages, tekeningen, films en archieven.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In collaborazione con la Fondation Jean et Suzanne Planque, il Museo Granet di Aix-en-Provence presenta Kosta Alex, Coup de chapeau, una mostra dedicata all'artista americano di origine greca Kosta Alexopoulos (1925-2005), noto anche come Kosta Alex.
Utilizzando materiali poveri raccolti qua e là, ha creato un corpus di opere singolare, intriso di umorismo e ingegno.
Scultore prolifico e decisamente libero, Kosta Alex si è tenuto lontano da tutte le tendenze artistiche, ispirandosi alla vita e alla poesia del quotidiano. Artista discreto, rimane all'ombra dei grandi artisti che frequenta, atteggiamento che condivide con Jean Planque. La stretta amicizia con Planque spinge Kosta Alex ad aggiungere una dozzina di opere alla raccolta del collezionista svizzero. Alla sua morte, la sua famiglia ha nuovamente donato alla Fondation Jean et Suzanne Planque un grande gruppo di sculture, disegni e rilievi a fumetti.
Questo evento conclude quindici anni di collaborazione e di intenso dialogo tra la Fondation Jean et Suzanne Planque e il Musée Granet e rappresenta un giusto tributo a questa eccezionale avventura artistica e a questa collezione!
Utilizzando materiali poveri raccolti qua e là, ha creato un corpus di opere singolare, intriso di umorismo e ingegno.
Scultore prolifico e decisamente libero, Kosta Alex si è tenuto lontano da tutte le tendenze artistiche, ispirandosi alla vita e alla poesia del quotidiano. Artista discreto, rimane all'ombra dei grandi artisti che frequenta, atteggiamento che condivide con Jean Planque. La stretta amicizia con Planque spinge Kosta Alex ad aggiungere una dozzina di opere alla raccolta del collezionista svizzero. Alla sua morte, la sua famiglia ha nuovamente donato alla Fondation Jean et Suzanne Planque un grande gruppo di sculture, disegni e rilievi a fumetti.
Questo evento conclude quindici anni di collaborazione e di intenso dialogo tra la Fondation Jean et Suzanne Planque e il Musée Granet e rappresenta un giusto tributo a questa eccezionale avventura artistica e a questa collezione!
Néerlandais (Pays-Bas) In samenwerking met de Fondation Jean et Suzanne Planque presenteert het Granet Museum in Aix-en-Provence Kosta Alex, Coup de chapeau, een tentoonstelling gewijd aan de in Griekenland geboren Amerikaanse kunstenaar Kosta Alexopoulos (1925-2005), ook bekend als Kosta Alex.
Gebruikmakend van povere materialen die hij her en der oppikte, creëerde hij een uniek oeuvre, doordrenkt van humor en vindingrijkheid.
Kosta Alex, een productieve en resoluut vrije beeldhouwer, heeft zich verre gehouden van alle artistieke trends en putte zijn inspiratie uit het leven en de poëzie van het dagelijkse leven. Als discrete kunstenaar blijft hij in de schaduw van de grote kunstenaars met wie hij omgaat - een houding die hij deelt met Jean Planque. Zijn hechte vriendschap met Planque bracht Kosta Alex ertoe een dozijn werken toe te voegen aan de collectie die door de Zwitserse verzamelaar was verzameld. Bij zijn dood schonk zijn familie opnieuw een grote groep beeldhouwwerken, tekeningen en stripreliëfs aan de Fondation Jean et Suzanne Planque.
Dit evenement sluit vijftien jaar samenwerking en intense dialoog tussen de Fondation Jean et Suzanne Planque en het Musée Granet af en is een passend eerbetoon aan dit uitzonderlijke artistieke avontuur en deze uitzonderlijke collectie!
Gebruikmakend van povere materialen die hij her en der oppikte, creëerde hij een uniek oeuvre, doordrenkt van humor en vindingrijkheid.
Kosta Alex, een productieve en resoluut vrije beeldhouwer, heeft zich verre gehouden van alle artistieke trends en putte zijn inspiratie uit het leven en de poëzie van het dagelijkse leven. Als discrete kunstenaar blijft hij in de schaduw van de grote kunstenaars met wie hij omgaat - een houding die hij deelt met Jean Planque. Zijn hechte vriendschap met Planque bracht Kosta Alex ertoe een dozijn werken toe te voegen aan de collectie die door de Zwitserse verzamelaar was verzameld. Bij zijn dood schonk zijn familie opnieuw een grote groep beeldhouwwerken, tekeningen en stripreliëfs aan de Fondation Jean et Suzanne Planque.
Dit evenement sluit vijftien jaar samenwerking en intense dialoog tussen de Fondation Jean et Suzanne Planque en het Musée Granet af en is een passend eerbetoon aan dit uitzonderlijke artistieke avontuur en deze uitzonderlijke collectie!
Espagnol En colaboración con la Fundación Jean et Suzanne Planque, el Museo Granet de Aix-en-Provence presenta Kosta Alex, Coup de chapeau, una exposición dedicada al artista estadounidense de origen griego Kosta Alexopoulos (1925-2005), también conocido como Kosta Alex.
Utilizando materiales pobres recogidos aquí y allá, creó una obra singular, impregnada de humor e ingenio.
Escultor prolífico y resueltamente libre, Kosta Alex se ha mantenido al margen de todas las tendencias artísticas, inspirándose en la vida y en la poesía de lo cotidiano. Artista discreto, permanece a la sombra de los grandes artistas con los que se relaciona, actitud que comparte con Jean Planque. Su estrecha amistad con Planque llevó a Kosta Alex a añadir una docena de obras a la colección reunida por el coleccionista suizo. A su muerte, su familia donó de nuevo a la Fondation Jean et Suzanne Planque un nutrido grupo de esculturas, dibujos y caricaturas en relieve.
Este acontecimiento pone fin a quince años de colaboración y de intenso diálogo entre la Fondation Jean et Suzanne Planque y el museo Granet, y constituye un justo homenaje a esta aventura artística y a esta colección excepcionales
Utilizando materiales pobres recogidos aquí y allá, creó una obra singular, impregnada de humor e ingenio.
Escultor prolífico y resueltamente libre, Kosta Alex se ha mantenido al margen de todas las tendencias artísticas, inspirándose en la vida y en la poesía de lo cotidiano. Artista discreto, permanece a la sombra de los grandes artistas con los que se relaciona, actitud que comparte con Jean Planque. Su estrecha amistad con Planque llevó a Kosta Alex a añadir una docena de obras a la colección reunida por el coleccionista suizo. A su muerte, su familia donó de nuevo a la Fondation Jean et Suzanne Planque un nutrido grupo de esculturas, dibujos y caricaturas en relieve.
Este acontecimiento pone fin a quince años de colaboración y de intenso diálogo entre la Fondation Jean et Suzanne Planque y el museo Granet, y constituye un justo homenaje a esta aventura artística y a esta colección excepcionales
Anglais In collaboration with the Fondation Jean et Suzanne Planque at Granet XXe, the Musée Granet in Aix-en-Provence presents Kosta Alex, Coup de chapeau, an exhibition devoted to the Greek-born American artist Kosta Alexopoulos (1925-2005), also known as Kosta Alex.
Using poor materials gleaned here and there, he created a singular body of work, imbued with humour and ingenuity.
A prolific and resolutely free sculptor, Kosta Alex has steered clear of all artistic trends, drawing his inspiration from life and the poetry of everyday life. A discreet artist, he remains in the shadow of the greats he associates with - an attitude he shares with Jean Planque. His close friendship with Planque prompted Kosta Alex to add a dozen works to the Swiss collector?s collection. On his death, his family once again donated a large group of sculptures, drawings and carton-reliefs to the Fondation Jean et Suzanne Planque.
This event brings to a close fifteen years of collaboration and intense dialogue between the Fondation Jean et Suzanne Planque and the Musée Granet, and is a fitting "tip of the hat" to this exceptional artistic adventure and collection!
Using poor materials gleaned here and there, he created a singular body of work, imbued with humour and ingenuity.
A prolific and resolutely free sculptor, Kosta Alex has steered clear of all artistic trends, drawing his inspiration from life and the poetry of everyday life. A discreet artist, he remains in the shadow of the greats he associates with - an attitude he shares with Jean Planque. His close friendship with Planque prompted Kosta Alex to add a dozen works to the Swiss collector?s collection. On his death, his family once again donated a large group of sculptures, drawings and carton-reliefs to the Fondation Jean et Suzanne Planque.
This event brings to a close fifteen years of collaboration and intense dialogue between the Fondation Jean et Suzanne Planque and the Musée Granet, and is a fitting "tip of the hat" to this exceptional artistic adventure and collection!
Allemand (Allemagne) Das Musée Granet in Aix-en-Provence präsentiert in Zusammenarbeit mit der Fondation Jean et Suzanne Planque im Granet XXe, Kosta Alex, Coup de chapeau, eine Ausstellung über den amerikanischen Künstler griechischer Herkunft, Kosta Alexopoulos (1925-2005), genannt Kosta Alex.
Aus ärmlichen Materialien, die er hier und da fand, schuf er ein einzigartiges Werk, das von Komik und Einfallsreichtum geprägt ist.
Der produktive und entschieden freie Bildhauer Kosta Alex hat sich von allen künstlerischen Strömungen ferngehalten und sich vom Leben und der Poesie des Alltags inspirieren lassen. Als diskreter Künstler blieb er im Schatten der Großen, mit denen er verkehrte ? eine Haltung, die er mit Jean Planque teilte. Seine enge Freundschaft mit Jean Planque veranlasste Kosta Alex, die Sammlung des Schweizer Sammlers mit einer Schenkung von zehn Werken zu ergänzen. Nach seinem Tod schenkte seine Familie der Fondation Jean et Suzanne Planque erneut eine große Gruppe von Skulpturen, Zeichnungen und Kartonreliefs.
Diese Veranstaltung bildet den Abschluss einer fünfzehnjährigen Zusammenarbeit und eines intensiven Dialogs zwischen der Fondation Jean et Suzanne Planque und dem Musée Granet, ein "Hut ab" vor diesem außergewöhnlichen künstlerischen Abenteuer und dieser Sammlung!
Aus ärmlichen Materialien, die er hier und da fand, schuf er ein einzigartiges Werk, das von Komik und Einfallsreichtum geprägt ist.
Der produktive und entschieden freie Bildhauer Kosta Alex hat sich von allen künstlerischen Strömungen ferngehalten und sich vom Leben und der Poesie des Alltags inspirieren lassen. Als diskreter Künstler blieb er im Schatten der Großen, mit denen er verkehrte ? eine Haltung, die er mit Jean Planque teilte. Seine enge Freundschaft mit Jean Planque veranlasste Kosta Alex, die Sammlung des Schweizer Sammlers mit einer Schenkung von zehn Werken zu ergänzen. Nach seinem Tod schenkte seine Familie der Fondation Jean et Suzanne Planque erneut eine große Gruppe von Skulpturen, Zeichnungen und Kartonreliefs.
Diese Veranstaltung bildet den Abschluss einer fünfzehnjährigen Zusammenarbeit und eines intensiven Dialogs zwischen der Fondation Jean et Suzanne Planque und dem Musée Granet, ein "Hut ab" vor diesem außergewöhnlichen künstlerischen Abenteuer und dieser Sammlung!
Français (France) Le musée Granet d’Aix-en-Provence présente en collaboration avec la Fondation Jean et Suzanne Planque, à Granet XXe, Kosta Alex, Coup de chapeau, une exposition consacrée à l’artiste américain d’origine grecque, Kosta Alexopoulos (1925-2005) dit Kosta Alex.
À partir de matériaux pauvres glanés ici et là, il crée une œuvre singulière, empreinte de cocasserie et d’ingéniosité.
Sculpteur prolifique et résolument libre, Kosta Alex s’est tenu à l’écart de tout courant artistique, s’inspirant de la vie et de la poésie du quotidien. Artiste discret, il demeure dans l’ombre des grands qu’il fréquente – une attitude qu’il partage avec Jean Planque. L’étroite amitié qui le lie à ce dernier incite d’ailleurs Kosta Alex à compléter l’ensemble réuni par le collectionneur suisse d’un don d’une dizaine d’œuvres. À sa mort, sa famille offre à nouveau un groupe important de sculptures, dessins et cartons-reliefs à la Fondation Jean et Suzanne Planque.
Cet événement vient clore quinze années de collaboration et de dialogue intense entre la Fondation Jean et Suzanne Planque et le musée Granet, tel un "coup de chapeau" à cette aventure artistique et à cette collection exceptionnelles !
À partir de matériaux pauvres glanés ici et là, il crée une œuvre singulière, empreinte de cocasserie et d’ingéniosité.
Sculpteur prolifique et résolument libre, Kosta Alex s’est tenu à l’écart de tout courant artistique, s’inspirant de la vie et de la poésie du quotidien. Artiste discret, il demeure dans l’ombre des grands qu’il fréquente – une attitude qu’il partage avec Jean Planque. L’étroite amitié qui le lie à ce dernier incite d’ailleurs Kosta Alex à compléter l’ensemble réuni par le collectionneur suisse d’un don d’une dizaine d’œuvres. À sa mort, sa famille offre à nouveau un groupe important de sculptures, dessins et cartons-reliefs à la Fondation Jean et Suzanne Planque.
Cet événement vient clore quinze années de collaboration et de dialogue intense entre la Fondation Jean et Suzanne Planque et le musée Granet, tel un "coup de chapeau" à cette aventure artistique et à cette collection exceptionnelles !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette rétrospective d’une soixantaine d’œuvres retracent cinquante ans de création, depuis l’arrivée à Paris de l’artiste jusqu’à sa disparition en 2005, à travers sculptures, assemblages, cartons reliefs, collages, dessins, films et archives.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty