[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bea034a-d02a-30c2-b014-98f83b9873aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d6a2b56-3429-3138-b081-3478dfd13486" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ec6d84-eb77-3e40-8eb2-25adc35fac4a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d6a2b56-3429-3138-b081-3478dfd13486" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3903c9d-7330-34a7-a31a-8458ed256eaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36978772-868c-387b-b4c6-d3d1518cbe5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a70b051-b5ef-3800-a5d4-586c3a50a236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bea034a-d02a-30c2-b014-98f83b9873aa" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concarn’Cœur invites you to a new edition dedicated to sports, health, and community spirit!\n\nOn the agenda for this wonderful morning:\n- A running course where you can work up a sweat at your own pace!\n- A walking route to get moving in a friendly atmosphere!\n- A sports and health village to chat, discover, and learn about health and well-being!\n- A charity run and walk open to everyone, to raise awareness about the prevention of cardiovascular disease, in the spirit of the “Parcours du Cœur” initiative by the French Federation of Cardiology!\n- Participation is free—whether you’re a walker, a runner, or just curious, come share this moment with us!\n\nProgram coming soon", "@language": "en" }, { "@value": "La Concarn’Cœur vous donne rendez-vous pour une nouvelle édition placée sous le signe du sport, de la santé et de la solidarité !\n\nAu programme de cette belle matinée :\n- Un parcours course pour se dépenser à son rythme !\n- Un parcours marche pour bouger en toute convivialité !\n- Un village sport-santé pour échanger, découvrir et s’informer autour de la santé et du bien-être !\n- Une course et marche solidaire ouverte à tous, pour sensibiliser à la prévention des maladies cardiovasculaires, dans l’esprit des Parcours du Cœur de la Fédération Française de Cardiologie !\n- Participation libre, alors que vous soyez marcheur, coureur ou simplement curieux, venez partager ce moment avec nous !\n\nProgrammation à venir", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La Concarn?C?ur te invita a una nueva edición dedicada al deporte, la salud y la solidaridad!\n\nEl programa de esta bonita mañana incluye:\n- ¡Un recorrido de carrera para ponerse en forma a tu propio ritmo!\n- ¡Un recorrido de marcha para moverse en un ambiente agradable!\n- ¡Un pueblo del deporte y la salud para intercambiar opiniones, descubrir e informarse sobre la salud y el bienestar!\n- ¡Una carrera y una marcha solidarias abiertas a todos, para concienciar sobre la prevención de las enfermedades cardiovasculares, siguiendo el espíritu de los «Parcours du Cœur» de la Federación Francesa de Cardiología!\n- La participación es libre: tanto si eres caminante, corredor o simplemente tienes curiosidad, ¡ven a compartir este momento con nosotros!\n\nProgramación próximamente", "@language": "es" }, { "@value": "Die Concarn?C?ur lädt Sie zu einer neuen Ausgabe ein, die ganz im Zeichen von Sport, Gesundheit und Solidarität steht!\n\nAuf dem Programm dieses schönen Vormittags stehen:\n- Eine Laufstrecke, auf der Sie sich in Ihrem eigenen Tempo austoben können!\n- Eine Wanderstrecke, um sich in geselliger Runde zu bewegen!\n- Ein Sport- und Gesundheitsdorf zum Austausch, Entdecken und Informieren rund um Gesundheit und Wohlbefinden!\n- Ein Solidaritätslauf und -spaziergang, offen für alle, um im Sinne der „Parcours du Cœur“ des Französischen Kardiologieverbands das Bewusstsein für die Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu schärfen!\n- Die Teilnahme ist kostenlos – egal, ob Sie Wanderer, Läufer oder einfach nur neugierig sind: Kommen Sie vorbei und erleben Sie diesen Moment mit uns!\n\nProgramm folgt in Kürze", "@language": "de" }, { "@value": "La Concarn?C?ur vi dà appuntamento per una nuova edizione all’insegna dello sport, della salute e della solidarietà!\n\nIn programma per questa bella mattinata:\n- Un percorso di corsa per sfogarsi al proprio ritmo!\n- Un percorso di camminata per muoversi in tutta convivialità!\n- Un villaggio dedicato allo sport e alla salute per scambiarsi idee, scoprire e informarsi su salute e benessere!\n- Una corsa e una camminata solidale aperte a tutti, per sensibilizzare alla prevenzione delle malattie cardiovascolari, nello spirito dei «Parcours du Cœur» della Federazione Francese di Cardiologia!\n- Partecipazione libera: che siate camminatori, corridori o semplicemente curiosi, venite a condividere questo momento con noi!\n\nProgramma in arrivo", "@language": "it" }, { "@value": "De Concarn?C?ur nodigt u uit voor een nieuwe editie in het teken van sport, gezondheid en solidariteit!\n\nOp het programma van deze mooie ochtend:\n- Een hardloopparcours om op je eigen tempo lekker in beweging te komen!\n- Een wandelparcours om in gezellige sfeer in beweging te komen!\n- Een sport- en gezondheidsdorp om ervaringen uit te wisselen, nieuwe dingen te ontdekken en informatie te krijgen over gezondheid en welzijn!\n- Een solidariteitsloop en -wandeling die voor iedereen toegankelijk is, om aandacht te vragen voor de preventie van hart- en vaatziekten, in de geest van de „Parcours du Cœur“ van de Franse Federatie voor Cardiologie!\n- Deelname is gratis, of u nu wandelaar, hardloper of gewoon nieuwsgierig bent, kom dit moment met ons delen!\n\nProgramma volgt", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36978772-868c-387b-b4c6-d3d1518cbe5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c246203a-9fa9-3eaf-afd7-8a4ec8422cbb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ec6d84-eb77-3e40-8eb2-25adc35fac4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ec6d84-eb77-3e40-8eb2-25adc35fac4a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a70b051-b5ef-3800-a5d4-586c3a50a236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3903c9d-7330-34a7-a31a-8458ed256eaf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]