[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/200e4d91-6cf9-3cf0-b41f-58ab3f2caad4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23e6c88f-48fb-34b2-8272-3a8ff7a3fc78" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23e6c88f-48fb-34b2-8272-3a8ff7a3fc78" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23e6c88f-48fb-34b2-8272-3a8ff7a3fc78", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/380af05f-dfaf-3580-9fde-be2bd7dc109f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f77748d-df6a-360e-be5e-7a61a513394f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a001ab81-73cb-3a8b-b3db-74be7996c458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d2b1b3-3b91-3707-b9f3-1c9df566b0fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3c7bef-e411-3d1a-8701-1eb19596a412" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het chocoladefeest keert terug naar Cadaujac!\n\nDe Fédération Autonome des Métiers Gourmands nodigt u uit voor de 3e editie van het chocoladefeest!\n\nZaterdag 28 en zondag 29 november 2026\nVan 10.00 tot 18.00 uur\nFeestzaal van Cadaujac\nGratis toegang!\n\nOp het programma:\n\n6 meester-chocolatiers die u hun creaties laten ontdekken en proeven.\nEen tentoonstelling van jurken van chocolade.\nEen workshop voor kinderen (5 €) om hun eigen chocoladecreatie te maken.\nZaterdag om 10.30 uur: gezellig samenzijn, georganiseerd door de FAMG.\n\nEen smakelijk en chocoladevol weekend om samen met het hele gezin van te genieten!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Schokoladenfest kehrt nach Cadaujac zurück!\n\nDie „Fédération Autonome des Métiers Gourmands“ lädt Sie zur 3. Ausgabe des Schokoladenfestes ein!\n\nSamstag, 28. und Sonntag, 29. November 2026\nVon 10:00 bis 18:00 Uhr\nFestsaal von Cadaujac\nEintritt frei!\n\nAuf dem Programm:\n\n6 Meister-Chocolatiers, die Ihnen ihre Kreationen vorstellen und zur Verkostung anbieten.\nEine Ausstellung von Kleidern aus Schokolade.\nEin Workshop für Kinder (5 €), bei dem sie ihre eigene Schokoladenkreation herstellen können.\nSamstag um 10:30 Uhr: Freundschaftsempfang, organisiert von der FAMG.\n\nEin genussvolles Schokoladenwochenende für die ganze Familie!", "@language": "de" }, { "@value": "La fête du chocolat revient à Cadaujac !\n\nLa Fédération Autonome des Métiers Gourmands vous donne rendez-vous pour la 3ᵉ édition de la Fête du Chocolat !\n\nSamedi 28 et dimanche 29 novembre 2026\nDe 10h à 18h\nSalle des fêtes de Cadaujac\nEntrée gratuite !\n\nAu programme :\n\n6 maîtres artisans chocolatiers pour vous faire découvrir et déguster leurs créations.\nUne exposition de robes en chocolat.\nUn atelier enfant (5 €) pour confectionner sa propre création en chocolat.\nSamedi à 10h30 : pot de l’amitié organisé par la FAMG.\n\nUn week-end gourmand et chocolaté à partager en famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Festa del Cioccolato torna a Cadaujac!\n\nLa Federazione Autonoma dei Mestieri Gastronomici vi dà appuntamento alla 3ª edizione della Festa del Cioccolato!\n\nSabato 28 e domenica 29 novembre 2026\nDalle 10:00 alle 18:00\nSala delle feste di Cadaujac\nIngresso gratuito!\n\nIn programma:\n\n6 maestri artigiani cioccolatieri per farvi scoprire e degustare le loro creazioni.\nUna mostra di abiti in cioccolato.\nUn laboratorio per bambini (5 €) per realizzare la propria creazione in cioccolato.\nSabato alle 10:30: aperitivo dell’amicizia organizzato dalla FAMG.\n\nUn weekend all’insegna del gusto e del cioccolato da condividere con tutta la famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Vuelve la Fiesta del Chocolate a Cadaujac!\n\n¡La Federación Autónoma de Oficios Gastronómicos te invita a la 3.ª edición de la Fiesta del Chocolate!\n\nSábado 28 y domingo 29 de noviembre de 2026\nDe 10:00 a 18:00\nSalón de fiestas de Cadaujac\n¡Entrada gratuita!\n\nEl programa incluye:\n\nSeis maestros chocolateros que te invitarán a descubrir y degustar sus creaciones.\nUna exposición de vestidos de chocolate.\nUn taller infantil (a partir de 5 años) para crear tu propia obra de arte de chocolate.\nSábado a las 10:30 h: aperitivo de la amistad organizado por la FAMG.\n\n¡Un fin de semana gastronómico y chocolatero para disfrutar en familia!", "@language": "es" }, { "@value": "The Chocolate Festival is back in Cadaujac!\n\nThe Fédération Autonome des Métiers Gourmands invites you to the 3rd edition of the Chocolate Festival!\n\nSaturday, November 28, and Sunday, November 29, 2026\nFrom 10 a.m. to 6 p.m.\nCadaujac Community Hall\nFree admission!\n\nOn the program:\n\n6 master chocolatiers will introduce you to and let you taste their creations.\nAn exhibition of chocolate dresses.\nA children’s workshop (5 ?) to make your own chocolate creation.\nSaturday at 10:30 a.m.: a friendly get-together hosted by the FAMG.\n\nA gourmet, chocolate-filled weekend to enjoy with the whole family!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/380af05f-dfaf-3580-9fde-be2bd7dc109f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3c7bef-e411-3d1a-8701-1eb19596a412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f77748d-df6a-360e-be5e-7a61a513394f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a001ab81-73cb-3a8b-b3db-74be7996c458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d2b1b3-3b91-3707-b9f3-1c9df566b0fd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]