data:23e50f17-7eff-3240-92d9-7771d1f22358
Description

Italien (Italie) Sc%E9l%E9rats!
Sabato 3 ottobre 2026 dalle 18:30 alle 20:00
02.47.34.89.94 o bibliotheque.thilouze@tourainevalleedelindre.fr
Sala Jean-Claude Moriseau, a partire dai 10 anni, ingresso gratuito, su prenotazione

Néerlandais (Pays-Bas) Sc%E9l%E9rats!
Zaterdag 3 oktober 2026 van 18.30 %E0 20.00 uur
02.47.34.89.94 of bibliotheque.thilouze@tourainevalleedelindre.fr
Salle Jean-Claude Moriseau, vanaf 10 jaar, gratis, reserveren verplicht

Allemand (Allemagne) Skelarats!
Samstag, 3. Oktober 2026, von 18:30 bis 20:00 Uhr
02.47.34.89.94 oder bibliotheque.thilouze@tourainevalleedelindre.fr
Salle Jean-Claude Moriseau, ab 10 Jahren, Eintritt frei, nach vorheriger Anmeldung

Anglais S%E9l%E9rats!
Saturday, October 3, 2026, from 6:30 p.m. to 8:00 p.m.
02.47.34.89.94 or bibliotheque.thilouze@tourainevalleedelindre.fr
Jean-Claude Moriseau Hall, ages 10 and up, free, reservations required

Espagnol ¡Squelats!
El sábado 3 de octubre de 2026, de 18:30 a 20:00
02.47.34.89.94 o bibliotheque.thilouze@tourainevalleedelindre.fr
Sala Jean-Claude Moriseau, a partir de 10 años, entrada gratuita, con reserva previa

Anglais An interactive lecture on rats by Sébastien Moro?

As part of the “Et si on en parlait?” festival organized by the departmental library, the Thilouze Library is hosting Sébastien Moro for a talk where you’re the hero?

“If only I could be a little mouse…”?
A mouse? What if, just this once, you dared to dream bigger? Have you ever imagined what it would be like to travel the world as a rat, even if just for a single day? No? Given their reputation, I can understand why. Unloved and misunderstood, these rodents are nonetheless endowed with astonishing sensitivity and intelligence. Each new %E9tude reveals a little more about the extent of their talents.

Allemand (Allemagne) Ein interaktiver Vortrag über Ratten von Sébastien Moro?

Im Rahmen des von der Bezirksbibliothek organisierten Festivals „Et si on en parlait?“ empfängt die Bibliothek von Thilouze Sébastien Moro zu einem Vortrag, bei dem Sie die Hauptrolle spielen?

%AB „Wenn ich doch nur eine kleine Maus sein könnte…“%BB?
Eine Maus? Was wäre, wenn Sie sich ausnahmsweise einmal trauen würden, größer zu träumen? Haben Sie sich schon einmal vorgestellt, wie es wäre, als Ratte die Welt zu bereisen, und sei es nur für einen einzigen Tag? Nein? Angesichts ihres Rufs kann ich Sie gut verstehen. Unbeliebt, missverstanden – doch diese Nagetiere verfügen über eine erstaunliche Sensibilität und Intelligenz. Jede neue %E9Studie enthüllt ein wenig mehr vom Ausmaß ihrer Talente.

Espagnol ¿Una charla interactiva sobre las ratas a cargo de Sébastien Moro?

En el marco del festival «¿Y si hablamos de ello?», organizado por la biblioteca departamental, la biblioteca de Thilouze acoge a Sébastien Moro para una conferencia en la que tú eres el protagonista.

«Si tan solo pudiera ser un ratoncito...»
¿Un ratón? ¿Y si, por una vez, os atrevierais a soñar a lo grande? ¿Alguna vez te has imaginado cómo sería recorrer el mundo en la piel de una rata, aunque solo fuera por un día? ¿No? Dada su reputación, te entiendo perfectamente. Aunque son malqueridos e incomprendidos, estos roedores están dotados de una sensibilidad y una inteligencia asombrosas. Cada nuevo estudio revela un poco más el alcance de sus talentos.

Italien (Italie) Una conferenza interattiva sui ratti tenuta da Sébastien Moro?

Nell’ambito del festival «Et si on en parlait?» proposto dalla biblioteca dipartimentale, la biblioteca di Thilouze ospita Sébastien Moro per una conferenza in cui sarete voi i protagonisti?

«Se solo potessi essere un topolino...»?
Un topolino? E se, per una volta, osaste sognare in grande? Avete mai immaginato come sarebbe girare il mondo nei panni di un topo, anche solo per un giorno? No? Vista la loro reputazione, vi capisco. Mal amati, incompresi, questi roditori sono tuttavia dotati di una sensibilità e di un’intelligenza sbalorditive. Ogni nuovo %E9studio rivela un po’ di più la portata dei loro talenti.

Néerlandais (Pays-Bas) Een interactieve lezing over ratten door Sébastien Moro?

In het kader van het festival "Et si on en parlait ?", georganiseerd door de departementale bibliotheek, verwelkomt de bibliotheek van Thilouze Sébastien Moro voor een lezing waarin u de hoofdrol speelt?

%AB „Kon ik maar een klein muisje zijn...”%BB?
Een muis? Wat als u voor één keer eens grootser zou durven dromen? Heb je je ooit voorgesteld hoe het zou zijn om de wereld rond te reizen in de huid van een rat, al was het maar voor één dag? Nee? Gezien hun reputatie kan ik je wel begrijpen. Hoewel ze niet geliefd zijn en vaak verkeerd begrepen worden, beschikken deze knaagdieren toch over een verbazingwekkende gevoeligheid en intelligentie. Elke nieuwe %E9tude onthult weer een beetje meer de omvang van hun talenten.