<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/23de0ee2-89ff-34dd-a3f5-3e6fbbc5cd47"> Au travers de traditions oubliées et de contes ancestraux, Stéphane Herrada réveille les Noëls d’autrefois et leur délicieux parfum d’enfance. A 14h30 (durée 45 minutes, à partir de 6 ans) et 16h30 (durée 30 minutes, à partir de 3 ans). Entrée libre, réservation indispensable. Attraverso tradizioni dimenticate e racconti ancestrali, Stéphane Herrada fa rivivere i Natali di un tempo e il loro delizioso profumo d’infanzia. Alle 14:30 (durata 45 minuti, a partire dai 6 anni) e alle 16:30 (durata 30 minuti, a partire dai 3 anni). Ingresso libero, prenotazione obbligatoria. A través de tradiciones olvidadas y cuentos ancestrales, Stéphane Herrada nos hace revivir las Navidades de antaño y su delicioso aroma a infancia. A las 14:30 (duración: 45 minutos, a partir de 6 años) y a las 16:30 (duración: 30 minutos, a partir de 3 años). Entrada gratuita, es imprescindible reservar. Au travers de traditions oubliées et de contes ancestraux, Stéphane Herrada réveille les Noëls d’autrefois et leur délicieux parfum d’enfance. A 14h30 (durée 45 minutes, à partir de 6 ans) et 16h30 (durée 30 minutes, à partir de 3 ans). Entrée libre, réservation indispensable. Through forgotten traditions and ancient tales, Stéphane Herrada brings back the Christmases of yesteryear and their delightful scent of childhood. At 2:30 p.m. (45 minutes, ages 6 and up) and 4:30 p.m. (30 minutes, ages 3 and up). Free admission; reservations required. Aan de hand van vergeten tradities en eeuwenoude verhalen brengt Stéphane Herrada de kerstdagen van weleer weer tot leven, samen met hun heerlijke geur van kindertijd. Om 14.30 uur (duur: 45 minuten, vanaf 6 jaar) en om 16.30 uur (duur: 30 minuten, vanaf 3 jaar). Gratis toegang, reserveren verplicht. Anhand vergessener Traditionen und alter Erzählungen lässt Stéphane Herrada die Weihnachtsbräuche von einst wieder aufleben und den herrlichen Duft der Kindheit wiederaufleben. Um 14:30 Uhr (Dauer: 45 Minuten, ab 6 Jahren) und um 16:30 Uhr (Dauer: 30 Minuten, ab 3 Jahren). Eintritt frei, Reservierung erforderlich. A través de tradiciones olvidadas y cuentos ancestrales, Stéphane Herrada nos hace revivir las Navidades de antaño y su delicioso aroma a infancia. ¿Ya queda poco para Navidad? La abuela prepara los tradicionales «bredele». El abuelo talla pequeñas figuras de madera mientras cuenta historias… A los pies de un abeto decorado a la antigua usanza, el narrador recuerda esos momentos mágicos e invita a grandes y pequeños a venir a compartirlos. Sábado 19 y domingo 20 de diciembre, a las 14:30 (duración: 45 minutos, a partir de 6 años) y a las 16:30 (duración: 30 minutos, a partir de 3 años) Entrada gratuita, reserva imprescindible Attraverso tradizioni dimenticate e racconti ancestrali, Stéphane Herrada fa rivivere i Natali di un tempo e il loro delizioso profumo d’infanzia. È quasi Natale! La nonna prepara i tradizionali «bredele». Il nonno intaglia piccoli personaggi di legno, mentre racconta storie… Ai piedi di un abete addobbato alla vecchia maniera, il narratore ricorda quei momenti magici e invita grandi e piccini a venire a condividerli. Sabato 19 e domenica 20 dicembre, alle 14:30 (durata: 45 minuti, a partire dai 6 anni) e alle 16:30 (durata: 30 minuti, a partire dai 3 anni) Ingresso libero, prenotazione obbligatoria Anhand vergessener Traditionen und alter Erzählungen lässt Stéphane Herrada die Weihnachten vergangener Zeiten und ihren herrlichen Duft der Kindheit wieder aufleben. Bald ist Weihnachten? Die Großmutter backt die traditionellen „Bredele“. Der Großvater schnitzt kleine Holzfiguren und erzählt dabei Geschichten? Am Fuße eines nach alter Tradition geschmückten Tannenbaums erinnert sich der Geschichtenerzähler an diese magischen Momente und lädt Groß und Klein ein, daran teilzuhaben. Samstag, 19. und Sonntag, 20. Dezember, um 14:30 Uhr (Dauer: 45 Minuten, ab 6 Jahren) und um 16:30 Uhr (Dauer: 30 Minuten, ab 3 Jahren) Eintritt frei, Anmeldung erforderlich Aan de hand van vergeten tradities en eeuwenoude verhalen brengt Stéphane Herrada de kerstdagen van weleer weer tot leven, samen met de heerlijke geur van de kindertijd. Het is bijna Kerstmis? Oma bakt de traditionele %AB bredele %BB. Opa snijdt kleine houten figuurtjes uit, terwijl hij verhalen vertelt? Aan de voet van een kerstboom die op ouderwetse wijze is versierd, haalt de verteller herinneringen op aan deze magische momenten en nodigt hij jong en oud uit om deze samen te beleven. Zaterdag 19 en zondag 20 december, om 14.30 uur (duur: 45 minuten, vanaf 6 jaar) en 16.30 uur (duur: 30 minuten, vanaf 3 jaar) Gratis toegang, reserveren verplicht Au travers de traditions oubliées et de contes ancestraux, Stéphane Herrada réveille les Noëls d’autrefois et leur délicieux parfum d’enfance. C’est bientôt Noël…Grand-mère prépare les traditionnels « bredele ». Grand-père sculpte des petits personnages en bois, tout en racontant des histoires… Au pied d’un sapin décoré à l’ancienne, le conteur se souvient de ces instants magiques, et invite petits et grands à venir les partager. Samedi 19 et dimanche 20 décembre, à 14h30 (durée 45 minutes, à partir de 6 ans) et 16h30 (durée : 30 minutes, à partir de 3 ans) Entrée libre, réservation indispensable Through forgotten traditions and ancient tales, Stéphane Herrada brings back the Christmases of yesteryear and their delightful scent of childhood. Is it almost Christmas? Grandma is baking the traditional “bredele.” Grandpa is carving little wooden figures while telling stories… At the foot of a Christmas tree decorated in the old-fashioned style, the storyteller recalls these magical moments and invites young and old alike to come and share them. Saturday, December 19, and Sunday, December 20, at 2:30 p.m. (45 minutes, ages 6 and up) and 4:30 p.m. (30 minutes, ages 3 and up) Free admission, reservations required