[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/5b4e201b-a204-3c10-8c2a-63f677074aca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23da1823-e155-3051-9c6d-212ec10b0763" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23da1823-e155-3051-9c6d-212ec10b0763" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23da1823-e155-3051-9c6d-212ec10b0763", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/577cce0d-06d9-3b11-8649-3fb79e5b8394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a351feb-c4e0-3553-9819-b4804e0f6eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab96b508-a887-3ebb-b21d-1ce4ce7512fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe1a6ca8-04cb-30f7-9c7a-ba2c7a9d95e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e2bdde2-69fd-3db2-a005-cdb956d95db8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Aux Temps d'Em is een hotel-bar-brasserie die een heerlijke keuze biedt voor elk moment van de dag, voor het plezier van je smaakpapillen of je verblijf in het hart van Montreuil-sur-Mer. Van de eerste koffie 's ochtends tot tijd voor een drankje, van ontbijt tot diner, het menu is ontworpen om je de hele dag door te plezieren. En het team biedt u graag zijn comfortabele, met zorg ingerichte kamers om uw verblijf in het hart van onze prachtige vestingstad in het groen te verlengen.\nHet zonnige terras, gesust door het geluid van de fontein op het theaterplein, zal een plek zijn om nieuwe energie op te doen.\nDe chef biedt een eenvoudige, smakelijke keuken die traditie combineert met eigen creaties op basis van lokale producten. Ze houden er ook van om de smaak van de recepten die ze zich herinneren uit hun kindertijd door te geven en te cultiveren, en bieden u een origineel concept dat erin bestaat om hen uw eigen souvenirrecept toe te vertrouwen: het kan worden gekozen uit het à la carte menu en geserveerd in een ovenschotel voor 2 personen of meer.\n\nBehaal de titel van Maître Restaurateur in juli 2024!\n\nOpeningstijden: maandag 7.30 - 15.00 uur\nDinsdag gesloten\nWoensdag 7.30 - 22.00\nDonderdag 7.30 - 22.00\nVrijdag 7.30 - 22.00\nZaterdag 7.30 - 22.00\nZondag 7.30 - 20.00\n\nJaarlijkse sluiting: twee weken in maart en november.", "@language": "nl" }, { "@value": "Aux Temps d'Em è un hotel-bar-brasserie che offre una scelta deliziosa per ogni momento della giornata, per il piacere del vostro palato o del vostro soggiorno nel cuore di Montreuil-sur-Mer. Dal primo caffè del mattino al momento dell'aperitivo, dalla colazione alla cena, il menu è stato pensato per soddisfarvi durante tutta la giornata. L'équipe è lieta di offrirvi le sue camere confortevoli e arredate con cura per prolungare il vostro soggiorno nel cuore della nostra bella città fortificata nella sua cornice verde.\nLa luminosa terrazza, cullata dal suono della fontana della piazza del teatro, sarà un luogo dove ricaricare le batterie.\nLo chef propone una cucina semplice e gustosa che unisce la tradizione alle sue creazioni con prodotti locali. Gli chef amano anche tramandare e coltivare il gusto delle ricette che ricordano dalla loro infanzia e vi propongono un'idea originale che consiste nell'affidare loro la vostra ricetta ricordo: può essere scelta dal menu à la carte e servita in una casseruola per 2 o più persone.\n\nOttenere il titolo di Maître Restaurateur nel luglio 2024!\n\nOrari di apertura: lunedì 7.30-15.00\nMartedì chiuso\nMercoledì 7.30 - 22.00\nGiovedì 7.30 - 22.00\nVenerdì 7.30 - 22.00\nSabato 7.30 - 22.00\nDomenica 7.30-20.00\n\nChiusura annuale: due settimane a marzo e novembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Aux Temps d'Em ist eine Hotel-Bar-Brasserie, die alle Tageszeiten für die Freuden Ihrer Geschmacksnerven oder Ihres Aufenthalts im Herzen von Montreuil-sur-Mer schmackhaft abwandelt. Vom ersten Kaffee am Morgen bis zur Zeit für einen Drink, vom Frühstück bis zum Abendessen wurde die Speisekarte so gestaltet, dass sie Sie im Laufe des Tages verwöhnt. Und das Team freut sich, Ihnen seine komfortablen und sorgfältig eingerichteten Zimmer anbieten zu können, damit Sie Ihre Zeit in unserer schönen befestigten Stadt in ihrem grünen Schrein verlängern können.\nDie helle Terrasse, die vom Rauschen des Brunnens auf dem Theaterplatz eingelullt wird, ist für Sie ein Ort, an dem Sie neue Energie tanken können.\nDer Küchenchef bietet Ihnen eine schmackhafte und einfache Küche zwischen Tradition und persönlicher Kreation auf der Grundlage lokaler Produkte. Sie lieben es auch, den Geschmack dieser Rezepte aus ihrer Kindheit weiterzugeben und zu pflegen und bieten Ihnen ein originelles Konzept an, das darin besteht, ihnen Ihr eigenes Erinnerungsrezept anzuvertrauen: Es kann auf der Speisekarte ausgewählt und ab 2 Personen im Topf angeboten werden.\n\nErlangung des Titels Maître Restaurateur im Juli 2024!\n\nÖffnungszeiten: Montag 7.30 - 15 Uhr\nDienstag geschlossen\nMittwoch 7.30 - 22 Uhr\nDonnerstag 7.30 - 22 Uhr\nFreitag 7.30 - 22 Uhr\nSamstag 7.30 - 22 Uhr\nSonntag 7.30 - 20 Uhr\n\nJährliche Schließung: zwei Wochen im März und November.", "@language": "de" }, { "@value": "Aux Temps d'Em es un hotel-bar-brasserie que ofrece una deliciosa elección para todas las horas del día, para el placer de su paladar o de su estancia en el corazón de Montreuil-sur-Mer. Desde el primer café de la mañana hasta la hora de la copa, desde el desayuno hasta la cena, la carta ha sido diseñada para complacerle durante todo el día. Y el equipo se complace en ofrecerle sus cómodas habitaciones, cuidadosamente decoradas, para prolongar su estancia en el corazón de nuestra bella ciudad fortificada, en su entorno verde.\nLa luminosa terraza, arrullada por el sonido de la fuente de la plaza del teatro, será un lugar para reponer fuerzas.\nEl chef ofrece una cocina sencilla y sabrosa que combina la tradición con sus propias creaciones a partir de productos locales. También les gusta transmitir y cultivar el sabor de las recetas que recuerdan de su infancia, y le proponen un concepto original que consiste en confiarles su propia receta de recuerdo: puede seleccionarla en el menú a la carta y servirla en una cazuela para 2 personas o más.\n\n¡Obtención del título de Maître Restaurateur en julio de 2024!\n\nHorario de apertura: lunes de 7.30 a 15.00 horas\nMartes cerrado\nMiércoles de 7h30 a 22h00\nJueves de 7h30 a 22h00\nViernes de 7.30 a 22.00 h\nSábado de 7.30 a 22.00 h\nDomingo de 7.30 a 20.00 h\n\nCierre anual: dos semanas en marzo y noviembre.", "@language": "es" }, { "@value": "Aux Temps d'Em is a hotel-bar-brewery that savors every moment of the day for the pleasure of your taste buds or your stay in the heart of Montreuil-sur-Mer. From the first coffee in the morning to time for a drink, from breakfast to dinner, the menu has been designed to please you throughout the day. And the team is happy to offer you its comfortable, carefully decorated rooms to extend your time in the heart of our beautiful fortified town in its green setting.\nThe luminous terrace, lulled by the sound of the fountain in the theater square, will be a place to recharge your batteries.\nThe chef offers simple, tasty cuisine combining tradition and personal creation using local produce. They also like to pass on and cultivate the taste of their childhood recipes, and offer you the original concept of entrusting them with your own recipe: it can be selected from the à la carte menu and served in a casserole dish for 2 people or more.\n\nMaître Restaurateur certification in July 2024!\n\nOpening hours: Monday 7:30am - 3pm\nTuesday closed\nWednesday 7.30am - 10pm\nThursday 7.30am - 10pm\nFriday 7.30am - 10pm\nSaturday 7.30am - 10pm\nSunday 7h30 - 20h\n\nAnnual closure: two weeks in March and November.", "@language": "en" }, { "@value": "Aux Temps d'Em est un hôtel-bar-brasserie qui décline savoureusement tous les temps de la journée pour les plaisirs de vos papilles ou de votre séjour au coeur de Montreuil-sur-Mer. Du premier café du matin au temps de prendre un verre, du petit-déjeuner au dîner, la carte a été conçue pour vous faire plaisir au fil de la journée. Et l'équipe est heureuse de vous proposer ses chambres confortables et soigneusement décorées pour prolonger votre temps au sein de notre belle ville fortifiée dans son écrin de verdure.\nLa terrasse lumineuse bercée par le bruit de la fontaine de la place du théâtre sera pour vous un lieu de ressourcement.\nLe chef vous propose une cuisine savoureuse et simple entre tradition et création personnelle à base de produits locaux. Ils aiment aussi transmettre et cultiver le goût de ces recettes-souvenirs de leur enfance et vous proposer un concept original qui consiste à leur confier votre propre recette-souvenir : elle pourra être sélectionnée à la carte et proposée en cocotte à partir de 2 personnes.\n\nObtention du titre de Maître Restaurateur en juillet 2024 !\n\nHoraires d'ouverture : Lundi 7h30 - 15h\nMardi fermé\nMercredi 7h30 - 22h\nJeudi 7h30 - 22h\nVendredi 7h30 - 22h\nSamedi 7h30 - 22h\nDimanche 7h30 - 20h\n\nFermeture annuelle : deux semaines en mars et en novembre.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a351feb-c4e0-3553-9819-b4804e0f6eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/577cce0d-06d9-3b11-8649-3fb79e5b8394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e2bdde2-69fd-3db2-a005-cdb956d95db8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab96b508-a887-3ebb-b21d-1ce4ce7512fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe1a6ca8-04cb-30f7-9c7a-ba2c7a9d95e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]