. . . . . . "Participez \u00E0 une d\u00E9couverte de la mer, initiez-vous \u00E0 la p\u00EAche, la FLORELLE est \u00E0 votre disposition pour une promenade inoubliable.\nPour vos s\u00E9minaires, sorties scolaires, anniversaires\u2026 en location priv\u00E9e, la FLORELLE vous permet de joindre l\u2019utile \u00E0 l\u2019agr\u00E9able sur la mer.\n\nBateau de 98 places maxi.\nHoraires de billetterie : \nDu mardi au dimanche de 10h00 \u00E0 18h00.\n\nRenseignements et r\u00E9servations se pr\u00E9senter 20 min avant \u00E0 la billetterie.\n\nEmbarquement \u00E0 200 m de NAUSICAA. Face \u00E0 la Chambre de Commerce, Quai Gambetta (sous r\u00E9serve de la m\u00E9t\u00E9o et d\u00E9cision du Capitaine)\nPossibilit\u00E9 de p\u00EAche en mer exclusivement le matin de 7h30-12h30 sur r\u00E9servation\nTarifs des diff\u00E9rents circuits :\n \nCircuit \"Rade et Port\" 1h A/R\nAdulte: 15\u20AC - Enfant (3 \u00E0 12 ans): 12\u20AC\n\nCircuit \"Pointe aux Oies\" 1h30 A/R\nAdulte: 20\u20AC - Enfant (3 \u00E0 12 ans): 15\u20AC\n\nCircuit \"Cap Gris Nez\" 3h A/R\nAdulte: 32\u20AC - Enfant (3 \u00E0 12 ans): 20\u20AC\n\nCircuit Cap Blanc Nez 4h A/R\nAdulte: 37\u20AC - Enfant (3 \u00E0 12 ans): 23\u20AC\n\nCircuit \"Fort de l'Heurt\", Cap d'Alprech 1h30 A/R\nAdulte: 20\u20AC - Enfant (3 \u00E0 12 ans): 15\u20AC"@fr . "Scoprite il mare, cimentatevi nella pesca, la FLORELLE \u00E8 a vostra disposizione per un'uscita indimenticabile.\nPer i vostri seminari, le gite scolastiche, i compleanni, ecc. a noleggio privato, la FLORELLE vi permette di unire gli affari al piacere del mare.\n\nCapacit\u00E0 massima 98 passeggeri.\nOrari di apertura della biglietteria :\nDa marted\u00EC a domenica dalle 10.00 alle 18.00.\n\nInformazioni e prenotazioni devono essere effettuate con 20 minuti di anticipo presso la biglietteria.\n\nImbarco a 200 m da NAUSICAA. Di fronte alla Camera di Commercio, Quai Gambetta (in base alle condizioni meteorologiche e alla decisione del capitano)\nLa pesca in mare \u00E8 disponibile solo al mattino dalle 7.30 alle 12.30 su prenotazione\nPrezzi per i diversi tour:\n \nRade et Port\" 1h andata e ritorno\nAdulti: 15? - Bambini (da 3 a 12 anni): 12?\n\nPointe aux Oies\" 1h30 andata e ritorno\nAdulti: 20? - Bambini (da 3 a 12 anni): 15?\n\nTour \"Cap Gris Nez\" 3h andata e ritorno\nAdulti: 32? - Bambini (da 3 a 12 anni): 20?\n\nTour \"Cap Blanc Nez\" 4h andata e ritorno\nAdulti: 37? - Bambini (da 3 a 12 anni): 23?\n\nTour \"Fort de l'Heurt\", Cap d'Alprech 1h30 andata e ritorno\nAdulti: 20? - Bambini (da 3 a 12 anni): 15?"@it . "Descubra el mar, pruebe la pesca, la FLORELLE est\u00E1 a su disposici\u00F3n para una salida inolvidable.\nPara sus seminarios, salidas escolares, cumplea\u00F1os, etc. en alquiler privado, la FLORELLE le permite combinar negocios y placer junto al mar.\n\nCapacidad m\u00E1xima 98 pasajeros.\nHorario de apertura de la taquilla :\nDe martes a domingo de 10.00 a 18.00 h.\n\nLa informaci\u00F3n y las reservas deben realizarse con 20 minutos de antelaci\u00F3n en la taquilla.\n\nEmbarque a 200 m de NAUSICAA. Frente a la C\u00E1mara de Comercio, Quai Gambetta (sujeto a las condiciones meteorol\u00F3gicas y a la decisi\u00F3n del capit\u00E1n)\nPesca mar\u00EDtima s\u00F3lo disponible por las ma\u00F1anas, de 7.30 a 12.30 h, previa concertaci\u00F3n\nPrecios de las diferentes excursiones :\n \nRade et Port\" 1h ida y vuelta\nAdultos: 15? - Ni\u00F1os (de 3 a 12 a\u00F1os): 12?\n\nPointe aux Oies\" 1h30 ida y vuelta\nAdultos: 20? - Ni\u00F1os (de 3 a 12 a\u00F1os): 15?\n\nExcursi\u00F3n \"Cap Gris Nez\" 3h ida y vuelta\nAdultos: 32? - Ni\u00F1os (de 3 a 12 a\u00F1os): 20?\n\nExcursi\u00F3n \"Cap Blanc Nez\" 4h ida y vuelta\nAdultos: 37? - Ni\u00F1os (de 3 a 12 a\u00F1os): 23?\n\nExcursi\u00F3n \"Fort de l'Heurt\", Cap d'Alprech 1h30 ida y vuelta\nAdultos: 20? - Ni\u00F1os (de 3 a 12 a\u00F1os): 15?"@es . "Die FLORELLE steht Ihnen f\u00FCr einen unvergesslichen Ausflug zur Verf\u00FCgung und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Meer zu entdecken oder sich mit dem Angeln vertraut zu machen.\nF\u00FCr Ihre Seminare, Schulausfl\u00FCge, Geburtstage usw. bietet Ihnen die FLORELLE die M\u00F6glichkeit, das N\u00FCtzliche mit dem Angenehmen zu verbinden.\n\nBoot mit max. 98 Pl\u00E4tzen.\n\u00D6ffnungszeiten des Ticketverkaufs :\nDienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.\n\nAusk\u00FCnfte und Reservierungen 20 min vorher am Ticketschalter.\n\nEinschiffung 200 m von NAUSICAA entfernt. Gegen\u00FCber der Handelskammer, Quai Gambetta (vorbehaltlich der Wetterlage und der Entscheidung des Kapit\u00E4ns)\nM\u00F6glichkeit zum Hochseeangeln ausschlie\u00DFlich morgens von 7:30-12:30 Uhr nach vorheriger Reservierung\nPreise f\u00FCr die verschiedenen Touren :\n \nRundfahrt \"Rade et Port\" 1 Stunde Hin- und R\u00FCckfahrt\nErwachsener: 15? - Kinder (3 bis 12 Jahre): 12?\n\nRundfahrt \"Pointe aux Oies\" 1,5 Std. Hin- und R\u00FCckfahrt\nErwachsene: 20? - Kind (3 bis 12 Jahre): 15?\n\nRundfahrt \"Cap Gris Nez\" 3 Std. Hin- und R\u00FCckfahrt\nErwachsener: 32? - Kind (3 bis 12 Jahre): 20?\n\nRundfahrt \"Cap Blanc Nez\" 4 Std. Hin- und R\u00FCckfahrt\nErwachsene: 37? - Kind (3 bis 12 Jahre): 23?\n\nRundfahrt \"Fort de l'Heurt\", Cap d'Alprech 1,5 Std. Hin- und R\u00FCckfahrt\nErwachsene: 20? - Kind (3 bis 12 Jahre): 15?"@de . "De zee ontdekken, vissen, de FLORELLE staat tot uw beschikking voor een onvergetelijk uitje.\nVoor uw seminars, schoolreisjes, verjaardagen, enz. in prive-verhuur, La FLORELLE kunt u combineren zaken met plezier aan zee.\n\nMaximale capaciteit 98 passagiers.\nOpeningstijden kassa :\nDinsdag tot zondag van 10 tot 18 uur.\n\nInformatie en reserveringen moeten 20 minuten van tevoren aan de kassa worden doorgegeven.\n\nOpstappen op 200 m van NAUSICAA. Tegenover de Kamer van Koophandel, Quai Gambetta (onder voorbehoud van weersomstandigheden en beslissing van de kapitein)\nZeevissen alleen mogelijk 's ochtends van 7.30 tot 12.30 uur op afspraak\nPrijzen voor de verschillende tours :\n \nRade et Port\" 1 uur heen en terug\nVolwassenen: 15? - Kinderen (3 tot 12 jaar): 12?\n\nPointe aux Oies\" 1u30 heen en terug\nVolwassenen: 20? - Kinderen (3 tot 12 jaar): 15?\n\nRondleiding \"Cap Gris Nez\" 3u retourticket\nVolwassenen: 32? - Kinderen (3 tot 12 jaar): 20?\n\nCap Blanc Nez 4 uur heen en terug\nVolwassenen: 37? - Kinderen (3 tot 12 jaar): 23?\n\nRondleiding \"Fort de l'Heurt\", Cap d'Alprech 1u30 heen en terug\nVolwassenen: 20? - Kinderen (3 tot 12 jaar): 15?"@nl . "Discover the sea, try your hand at fishing, the FLORELLE is at your disposal for an unforgettable outing.\nFor your seminars, school outings, birthdays, etc. in private hire, La FLORELLE lets you combine business with pleasure on the sea.\n\nMaximum capacity 98 passengers.\nTicketing times :\nTuesday to Sunday, 10:00 am to 6:00 pm.\n\nInformation and reservations must be made 20 min beforehand at the ticket office.\n\nBoarding 200 m from NAUSICAA. Opposite the Chamber of Commerce, Quai Gambetta (subject to weather conditions and the Captain's decision)\nSea fishing available exclusively in the mornings from 7:30 a.m. to 12:30 p.m. upon reservation\nPrices for different tours :\n \nRade et Port\" tour 1h round trip\nAdults: 15? - Children (3 to 12 years): 12?\n\nPointe aux Oies\" tour 1h30 return ticket\nAdults: 20? - Children (3 to 12 years): 15?\n\nCap Gris Nez\" tour 3h return ticket\nAdults: 32? - Children (3 to 12 years): 20?\n\nCap Blanc Nez 4h return trip\nAdults: 37? - Children (3 to 12 years): 23?\n\nFort de l'Heurt\" tour, Cap d'Alprech 1h30 return ticket\nAdults: 20? - Children (3 to 12 years): 15?"@en . . .