"\u00AB C\u2019est mieux au cin\u00E9 ! \u00BB.\nChaque mois red\u00E9couvrez un classique du cin\u00E9ma sur grand \u00E9cran. \nProjection du film \"E.T L'extra Terrestre\" de Steven Spielberg de 1982.\nUne soucoupe volante atterrit en pleine nuit pr\u00E8s de Los Angeles. Quelques extraterrestres, envoy\u00E9s sur Terre en mission d'exploration botanique, sortent de l'engin, mais un des leurs s'aventure au-del\u00E0 de la clairi\u00E8re..."@fr . . . . . . . . . . . "%AB Im Kino ist es doch am besten! %BB.\nEntdecken Sie jeden Monat einen Filmklassiker auf der gro\u00DFen Leinwand neu. \nVorf\u00FChrung des Films \u201EE.T. \u2013 Der Au\u00DFerirdische\u201C von Steven Spielberg aus dem Jahr 1982.\nMitten in der Nacht landet eine fliegende Untertasse in der N\u00E4he von Los Angeles. Einige Au\u00DFerirdische, die im Rahmen einer botanischen Erkundungsmission auf die Erde geschickt wurden, steigen aus dem Raumschiff aus, doch einer von ihnen wagt sich \u00FCber die Lichtung hinaus..."@de . "%AB Al cinema \u00E8 meglio! %BB.\nOgni mese riscoprite un classico del cinema sul grande schermo. \nProiezione del film \u201CE.T. L\u2019extraterrestre\u201D di Steven Spielberg del 1982.\nUn disco volante atterra nel cuore della notte vicino a Los Angeles. Alcuni extraterrestri, inviati sulla Terra in missione di esplorazione botanica, escono dal velivolo, ma uno di loro si avventura oltre la radura..."@it . "%AB In de bioscoop is het leuker! %BB.\nOntdek elke maand opnieuw een filmklassieker op het grote scherm. \nVertoning van de film \u201EE.T. \u2013 The Extra-Terrestrial\u201C van Steven Spielberg uit 1982.\nMidden in de nacht landt er een vliegende schotel in de buurt van Los Angeles. Enkele buitenaardse wezens, die naar de aarde zijn gestuurd voor een botanische verkenningsmissie, stappen uit het vaartuig, maar een van hen waagt zich buiten de open plek..."@nl . "%AB \u00A1Es mejor en el cine! %BB.\nCada mes, redescubre un cl\u00E1sico del cine en la gran pantalla. \nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABE.T., el extraterrestre\u00BB, de Steven Spielberg, de 1982.\nUn platillo volante aterriza en plena noche cerca de Los \u00C1ngeles. Varios extraterrestres, enviados a la Tierra en una misi\u00F3n de exploraci\u00F3n bot\u00E1nica, salen de la nave, pero uno de ellos se aventura m\u00E1s all\u00E1 del claro del bosque..."@es . "\u00AB C\u2019est mieux au cin\u00E9 ! \u00BB.\nChaque mois red\u00E9couvrez un classique du cin\u00E9ma sur grand \u00E9cran. \nProjection du film \"E.T L'extra Terrestre\" de Steven Spielberg de 1982.\nUne soucoupe volante atterrit en pleine nuit pr\u00E8s de Los Angeles. Quelques extraterrestres, envoy\u00E9s sur Terre en mission d'exploration botanique, sortent de l'engin, mais un des leurs s'aventure au-del\u00E0 de la clairi\u00E8re..."@fr . "%AB It's better at the movies! %BB.\nEvery month, rediscover a classic film on the big screen. \nScreening of Steven Spielberg's 1982 film \"E.T. the Extra-Terrestrial.\"\nA flying saucer lands in the middle of the night near Los Angeles. A few aliens, sent to Earth on a botanical exploration mission, step out of the craft, but one of them ventures beyond the clearing..."@en . . "%AB \u00A1Es mejor en el cine! %BB.\nCada mes, redescubre un cl\u00E1sico del cine en la gran pantalla. \nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABE.T., el extraterrestre\u00BB, de Steven Spielberg, de 1982.\nUn platillo volante aterriza en plena noche cerca de Los \u00C1ngeles. Unos cuantos extraterrestres, enviados a la Tierra en una misi\u00F3n de exploraci\u00F3n bot\u00E1nica, salen de la nave, pero uno de ellos se aventura m\u00E1s all\u00E1 del claro donde se encuentra la nave. Este se dirige entonces hacia la ciudad. Es su primer contacto con la civilizaci\u00F3n humana. Pronto, perseguida por los militares y abandonada por los suyos, esta peque\u00F1a y asustada criatura llamada E.T. se refugia en una vivienda de las afueras.\nElliot, un ni\u00F1o de diez a\u00F1os, lo descubre y le construye un refugio en su armario. Unidos por un intercambio telep\u00E1tico, los dos seres no tardan en hacerse amigos. Con la ayuda de su hermana Gertie y de su hermano peque\u00F1o Michael, Elliot intentar\u00E1 mantener en secreto la presencia de E.T."@es . "\u00AB C\u2019est mieux au cin\u00E9 ! \u00BB.\nChaque mois red\u00E9couvrez un classique du cin\u00E9ma sur grand \u00E9cran. \nProjection du film \"E.T L'extra Terrestre\" de Steven Spielberg de 1982.\nUne soucoupe volante atterrit en pleine nuit pr\u00E8s de Los Angeles. Quelques extraterrestres, envoy\u00E9s sur Terre en mission d'exploration botanique, sortent de l'engin, mais un des leurs s'aventure au-del\u00E0 de la clairi\u00E8re o\u00F9 se trouve la navette. Celui-ci se dirige alors vers la ville. C'est sa premi\u00E8re d\u00E9couverte de la civilisation humaine. Bient\u00F4t traqu\u00E9e par des militaires et abandonn\u00E9e par les siens, cette petite cr\u00E9ature apeur\u00E9e se nommant E.T. se r\u00E9fugie dans une r\u00E9sidence de banlieue.\nElliot, un gar\u00E7on de dix ans, le d\u00E9couvre et lui construit un abri dans son armoire. Rapproch\u00E9s par un \u00E9change t\u00E9l\u00E9pathique, les deux \u00EAtres ne tardent pas \u00E0 devenir amis. Aid\u00E9 par sa soeur Gertie et son fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9 Michael, Elliot va alors tenter de garder la pr\u00E9sence d'E.T. secr\u00E8te."@fr . "%AB \u00C8 meglio al cinema! %BB.\nOgni mese riscoprite un classico del cinema sul grande schermo. \nProiezione del film \u201CE.T. L\u2019extraterrestre\u201D di Steven Spielberg del 1982.\nUn disco volante atterra nel cuore della notte vicino a Los Angeles. Alcuni extraterrestri, inviati sulla Terra in missione di esplorazione botanica, escono dal velivolo, ma uno di loro si avventura oltre la radura dove si trova la navicella. Si dirige quindi verso la citt\u00E0. \u00C8 il suo primo incontro con la civilt\u00E0 umana. Ben presto braccata dai militari e abbandonata dai suoi, questa piccola creatura spaventata di nome E.T. trova rifugio in una casa di periferia.\nElliot, un ragazzino di dieci anni, lo scopre e gli costruisce un rifugio nel suo armadio. Avvicinati da uno scambio telepatico, i due esseri non tardano a diventare amici. Con l\u2019aiuto della sorella Gertie e del fratello minore Michael, Elliot cercher\u00E0 quindi di mantenere segreta la presenza di E.T."@it . "%AB In de bioscoop is het leuker! %BB.\nOntdek elke maand opnieuw een filmklassieker op het grote scherm. \nVertoning van de film \u201EE.T. \u2013 The Extra-Terrestrial\u201C van Steven Spielberg uit 1982.\nMidden in de nacht landt er een vliegende schotel in de buurt van Los Angeles. Enkele buitenaardse wezens, die naar de aarde zijn gestuurd voor een botanische verkenningsmissie, stappen uit het vaartuig, maar een van hen waagt zich verder dan de open plek waar het ruimteschip staat. Hij begeeft zich vervolgens naar de stad. Het is zijn eerste kennismaking met de menselijke beschaving. Al snel wordt het door militairen opgejaagd en door zijn eigen soort in de steek gelaten; dit kleine, bange wezentje, dat E.T. heet, zoekt zijn toevlucht in een huis in een buitenwijk.\nElliot, een jongen van tien, ontdekt hem en bouwt een schuilplaats voor hem in zijn kast. Door een telepathische band raken de twee wezens al snel bevriend. Met de hulp van zijn zus Gertie en zijn broer Michael probeert Elliot vervolgens de aanwezigheid van E.T. geheim te houden."@nl . "%AB It's better at the movies! %BB.\nEvery month, rediscover a movie classic on the big screen. \nScreening of Steven Spielberg\u2019s 1982 film \u201CE.T. the Extra-Terrestrial.\u201D\nA flying saucer lands in the middle of the night near Los Angeles. A few aliens, sent to Earth on a botanical exploration mission, emerge from the craft, but one of them ventures beyond the clearing where the shuttle is parked. He then heads toward the city. This is his first encounter with human civilization. Soon hunted by the military and abandoned by his own kind, this frightened little creature named E.T. takes refuge in a suburban home.\nElliot, a ten-year-old boy, discovers him and builds him a hiding place in his closet. Brought together by a telepathic connection, the two beings soon become friends. With the help of his sister Gertie and his older brother Michael, Elliot then tries to keep E.T.\u2019s presence a secret."@en . "%AB Im Kino ist es besser! %BB.\nEntdecken Sie jeden Monat einen Filmklassiker auf der gro\u00DFen Leinwand neu. \nVorf\u00FChrung des Films \u201EE.T. \u2013 Der Au\u00DFerirdische\u201C von Steven Spielberg aus dem Jahr 1982.\nMitten in der Nacht landet ein UFO in der N\u00E4he von Los Angeles. Einige Au\u00DFerirdische, die im Rahmen einer botanischen Erkundungsmission auf die Erde geschickt wurden, steigen aus dem Raumschiff aus, doch einer von ihnen wagt sich \u00FCber die Lichtung hinaus, auf der das Raumschiff steht. Er macht sich auf den Weg in die Stadt. Es ist seine erste Begegnung mit der menschlichen Zivilisation. Bald wird es vom Milit\u00E4r gejagt und von den Seinen im Stich gelassen; dieses kleine, ver\u00E4ngstigte Wesen namens E.T. fl\u00FCchtet sich in ein Vorstadthaus.\nElliot, ein zehnj\u00E4hriger Junge, entdeckt ihn und baut ihm einen Unterschlupf in seinem Kleiderschrank. Durch einen telepathischen Austausch einander n\u00E4hergekommen, werden die beiden Wesen schon bald Freunde. Mit Hilfe seiner Schwester Gertie und seines \u00E4lteren Bruders Michael versucht Elliot daraufhin, die Anwesenheit von E.T. geheim zu halten."@de . . .