"Bellefontaine offers a wide range of activities: cross-country skiing trails for all levels and snowshoeing routes!"@en . "Bellefontaine permet une diversit\u00E9 d\u2019activit\u00E9s \u00E0 pratiquer : des pistes de ski de fond pour tous les niveaux et des itin\u00E9raires de raquettes \u00E0 neige !"@fr . "Bellefontaine erm\u00F6glicht eine Vielfalt an Aktivit\u00E4ten, die Sie aus\u00FCben k\u00F6nnen: Langlaufloipen f\u00FCr alle Niveaus und Schneeschuhrouten!"@de . . . . . . . "Bellefontaine offers a wide range of activities: cross-country skiing trails for all levels and snowshoeing routes!"@en . "Bellefontaine permet une diversit\u00E9 d\u2019activit\u00E9s \u00E0 pratiquer : des pistes de ski de fond pour tous les niveaux et des itin\u00E9raires de raquettes \u00E0 neige !"@fr . "Bellefontaine biedt een breed scala aan activiteiten: langlaufloipes voor alle niveaus en sneeuwschoenroutes!"@nl . "Bellefontaine offre una vasta gamma di attivit\u00E0: piste di sci di fondo per tutti i livelli e percorsi per le ciaspole!"@it . "Bellefontaine ofrece una amplia gama de actividades: pistas de esqu\u00ED de fondo para todos los niveles y rutas con raquetas de nieve"@es . "Bellefontaine erm\u00F6glicht eine Vielfalt an Aktivit\u00E4ten, die Sie aus\u00FCben k\u00F6nnen: Langlaufloipen f\u00FCr alle Niveaus und Schneeschuhrouten!"@de . . "Bellefontaine, ein kleines jurassisches Dorf, liegt im Herzen des regionalen Naturparks Haut-Jura. Seine unber\u00FChrte Natur, seine ber\u00FChmten Seen und W\u00E4lder machen dieses Dorf zu einer unverzichtbaren Etappe bei einem Aufenthalt in den Jura-Bergen. \n\nDas Dorf liegt auf 960 bis 1270 m H\u00F6he und bietet eine Vielzahl an Aktivit\u00E4ten: Langlaufloipen f\u00FCr alle Niveaus (von der gr\u00FCnen Piste f\u00FCr blutige Anf\u00E4nger bis zur schwarzen Piste f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Skifahrer), zahlreiche Schneeschuhrouten und eine unumg\u00E4ngliche Verbindung durch den Risoux-Wald zum Dorf Bois d'Amont. \n\nIn Bellefontaine herrscht ein echtes Dorfleben, und man kann alle Dienstleistungen in Anspruch nehmen, die man f\u00FCr seinen Aufenthalt im Schnee erwartet: Skischule, Materialverleih, Spielpl\u00E4tze, Abfahrtspisten, ... \n\nZum Skifahren nach Bellefontaine zu kommen bedeutet, sich eine Vielfalt an Aktivit\u00E4ten f\u00FCr diejenigen zu sichern, die Angst haben, sich w\u00E4hrend ihres Aufenthalts zu langweilen! \n\n3 Pistenabfahrten in Bellefontaine :\n- Bellefontaine village: Pisten, die am Anfang des Dorfes beginnen, ideal f\u00FCr einen spielerischen Einstieg. Zahlreiche Schneeschuhrouten, die vom Dorf aus starten. M\u00F6gliche Verbindungen mit dem zweiten Start: Bellefontaine les lacs. \nServiceangebot: Verkauf von Lizenzgeb\u00FChren, Skischule, Materialverleih, Spielpl\u00E4tze, Erste-Hilfe-Station, Restaurant, Hors Sac, Skilift, Touristeninformationsstelle, beleuchtete Piste (jeden Donnerstag, 18-21 Uhr), \u00F6ffentliche Verkehrsmittel, Rodelbahn.\n \n- Bellefontaine les Lacs: Von hier aus starten die meisten Langlaufloipen, f\u00FCr gute Skifahrer besteht die M\u00F6glichkeit, die Seen zu umrunden. \nAchtung: Es werden nur wenige Dienstleistungen angeboten: Es ist ratsam, seine Geb\u00FChr im Dorf zu entrichten. \n\n- Bellefontaine Risoux: Start im mythischen Wald von Risoux, der dann die Verbindung zum Dorf Bois d'Amont erm\u00F6glicht, auf den Spuren des ber\u00FChmten Transjurassienne-Laufs. \nAchtung: Es werden nur wenige Dienstleistungen angeboten: Es ist ratsam, seine Geb\u00FChr im Dorf zu entrichten. \nIn der Wintersaison wird ein Pendelbus vom Dorf aus angeboten, um zu diesem Pistenstart zu gelangen. \n\nAbfahrtsski: 1 rote, 1 gr\u00FCne, 3 blaue. \n4 Schlepplifte und 1 Drahtseilbahn.\n\nGTJ: \n- GTJ Langlauf: Chapelle des Bois - Bellefontaine: 11,5 km, dann Bellefontaine - Bois d'Amont: 8 km. \n- GTJ Schneeschuhwandern: Chapelle des Bois - Bois d'Amont: 10,9 km"@de . "Bellefontaine is een klein dorpje in de Jura in het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Jura. Met zijn ongerepte natuur en beroemde meren en bossen is Bellefontaine een onmisbare halte tijdens uw verblijf in het Juragebergte.\n\nHet dorp ligt op een hoogte tussen 960 en 1270 meter en biedt een breed scala aan activiteiten: langlaufloipes voor alle niveaus (van de groene loipe voor beginners tot de zwarte loipe voor regelmatige ski\u00EBrs), talrijke sneeuwschoenroutes en een niet te missen verbinding door het bos van Risoux naar het dorp Bois d'Amont.\n\nBellefontaine is een echt dorp, met alle diensten die u zich tijdens uw skivakantie kunt wensen: skischool, materiaalverhuur, speelterreinen, skipistes, enz\n\nSki\u00EBn in Bellefontaine betekent een breed scala aan activiteiten voor degenen die bang zijn zich te vervelen tijdens hun verblijf!\n\n3 pistes beginnen in Bellefontaine:\n- Bellefontaine village: pistes die beginnen aan het begin van het dorp, ideaal voor een leuke start. Talrijke sneeuwschoenroutes vertrekken vanuit het dorp. Verbindingen mogelijk met het tweede vertrekpunt: Bellefontaine les lacs.\nDienstenaanbod: verkoop van skipassen, skischool, verhuur van materiaal, speeltuinen, eerstehulppost, restaurant, salle hors sac, skilift, toeristisch informatiepunt, verlichte piste (elke donderdag, 18u tot 21u), openbaar vervoer, rodelbaan.\n \n- Bellefontaine les Lacs: de meeste langlaufloipes beginnen hier, en goede ski\u00EBrs kunnen rond de meren ski\u00EBn.\nLet op: er worden maar weinig diensten aangeboden, dus het is aan te raden om je skipas in het dorp op te halen.\n\n- Bellefontaine Risoux: start in het legendarische bos van Risoux, dat vervolgens leidt naar het dorp Bois d'Amont, in de voetsporen van de beroemde Transjurassienne-race.\nLet op: er worden maar weinig diensten aangeboden, dus het is aan te raden om je vergoedingen in het dorp op te halen.\nTijdens het winterseizoen rijdt er een pendelbus van het dorp naar het begin van de pistes.\n\nAlpineski\u00EBn: 1 rood, 1 groen, 3 blauw.\n4 skiliften en 1 sneeuwdraad.\n\nGTJ :\n- GTJ langlaufen: Chapelle des Bois - Bellefontaine: 11,5 km daarna Bellefontaine - Bois d?Amont: 8 km\n- GTJ sneeuwschoenwandelen: Chapelle des Bois - Bois d?Amont: 10,9 km"@nl . "Bellefontaine es un peque\u00F1o pueblo del Jura situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional del Haut-Jura. Con su naturaleza intacta y sus lagos y bosques de renombre, Bellefontaine es un punto de parada imprescindible durante su estancia en las monta\u00F1as del Jura.\n\nSituado a una altitud de entre 960 y 1270 metros, el pueblo ofrece una amplia gama de actividades: pistas de esqu\u00ED de fondo para todos los niveles (desde la pista verde para principiantes absolutos hasta la pista negra para esquiadores habituales), numerosas rutas con raquetas de nieve y un enlace ineludible a trav\u00E9s del bosque de Risoux hasta el pueblo de Bois d'Amont.\n\nBellefontaine es un aut\u00E9ntico pueblo, con todos los servicios que pueda desear durante sus vacaciones de esqu\u00ED: escuela de esqu\u00ED, alquiler de material, zonas de juego, pistas de esqu\u00ED alpino, etc\n\nEsquiar en Bellefontaine significa una amplia gama de actividades para los que temen aburrirse durante su estancia\n\nde Bellefontaine parten 3 pistas:\n- Pueblo de Bellefontaine: pistas que comienzan al principio del pueblo, ideales para un comienzo divertido. Numerosos itinerarios con raquetas de nieve parten del pueblo. Enlaces posibles con el segundo punto de salida: Bellefontaine les lacs.\nServicios ofrecidos: venta de forfaits, escuela de esqu\u00ED, alquiler de material, zonas de juegos, puesto de socorro, restaurante, salle hors sac, telesilla, punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica, pista iluminada (todos los jueves, de 18.00 a 21.00 h), transporte p\u00FAblico, pista de trineo.\n \n- Bellefontaine les Lacs: la mayor\u00EDa de las pistas de esqu\u00ED de fondo parten de aqu\u00ED, y los buenos esquiadores podr\u00E1n esquiar alrededor de los lagos.\nAtenci\u00F3n: la oferta de servicios es escasa, por lo que se recomienda recoger el forfait en el pueblo.\n\n- Bellefontaine Risoux: parte del legendario bosque de Risoux, que conduce al pueblo de Bois d'Amont, siguiendo los pasos de la famosa carrera Transjurassienne.\nAtenci\u00F3n: la oferta de servicios es escasa, por lo que se aconseja recoger las tasas en el pueblo.\nDurante la temporada de invierno, un autob\u00FAs lanzadera va desde el pueblo hasta el inicio de las pistas.\n\nEsqu\u00ED alpino: 1 roja, 1 verde, 3 azules.\n4 remontes y 1 cable de nieve.\n\nGTJ :\n- GTJ esqu\u00ED de fondo: Chapelle des Bois - Bellefontaine: 11,5 km luego Bellefontaine - Bois d'Amont: 8 km\n- GTJ raquetas de nieve: Chapelle des Bois - Bois d'Amont: 10,9 km"@es . "Bellefontaine, petit village jurassien, situ\u00E9 en plein c\u0153ur du Parc Naturel r\u00E9gional du Haut-Jura. Sa nature pr\u00E9serv\u00E9e, ses lacs et for\u00EAt renomm\u00E9s font de ce village une \u00E9tape indispensable lors de son s\u00E9jour dans les Montagnes du Jura. \n\nSitu\u00E9 entre 960 et 1270 m\u00E8tres d\u2019altitude, le village permet une diversit\u00E9 d\u2019activit\u00E9s \u00E0 pratiquer : des pistes de ski de fond pour tous les niveaux (de la piste verte pour les grands d\u00E9butants \u00E0 la piste noire pour les skieurs r\u00E9guliers), de nombreux itin\u00E9raires de raquettes \u00E0 neige, et une liaison incontournable \u00E0 travers la for\u00EAt du Risoux, pour rejoindre le village de Bois d\u2019Amont. \n\nV\u00E9ritable vie villageoise \u00E0 Bellefontaine, on peut b\u00E9n\u00E9ficier de tous les services attendus pour son s\u00E9jour \u00E0 la neige : \u00E9cole de ski, locations de mat\u00E9riel, espaces ludiques, pistes de ski de descente, \u2026 \n\nVenir skier \u00E0 Bellefontaine c\u2019est s\u2019assurer une diversit\u00E9 d\u2019activit\u00E9s pour celles et ceux qui auraient peur de s\u2019ennuyer pendant leur s\u00E9jour ! \n\n3 d\u00E9parts des pistes \u00E0 Bellefontaine :\n- Bellefontaine village : pistes qui partent depuis le d\u00E9but du village, id\u00E9al pour d\u00E9buter en s\u2019amusant. Nombreux itin\u00E9raires raquettes qui partent depuis le village. Liaisons possibles avec le second d\u00E9part : Bellefontaine les lacs. \nServices propos\u00E9s : vente de redevances, \u00E9cole de ski, locations de mat\u00E9riel, espaces ludiques, poste de secours, restauration, salle hors sac, t\u00E9l\u00E9ski, point information touristique, piste \u00E9clair\u00E9e (tous les jeudi, 18h-21h), transports en commun, piste de luge.\n \n- Bellefontaine les Lacs : l\u2019essentiel des pistes de ski de fond partent depuis l\u00E0, possibilit\u00E9 de faire le tour des lacs pour les bons skieurs. \nAttention : peu de services propos\u00E9s : il est conseill\u00E9 de prendre sa redevance au village. \n\n- Bellefontaine Risoux : d\u00E9part depuis la mythique for\u00EAt du Risoux, qui permet ensuite de relier le village de Bois d\u2019Amont, sur les traces de la c\u00E9l\u00E8bre course de la Transjurassienne. \nAttention : peu de services propos\u00E9s : il est conseill\u00E9 de prendre sa redevance au village. \nEn saison hivernale, une navette est propos\u00E9e depuis le village pour acc\u00E9der \u00E0 ce d\u00E9part de pistes. \n\nSki de descente : 1 rouge, 1 verte, 3 bleues. \n4 t\u00E9l\u00E9skis et 1 fil-neige.\n\nGTJ : \n- GTJ ski de fond : Chapelle des Bois - Bellefontaine : 11,5 km puis Bellefontaine - Bois d\u2019Amont : 8 km \n- GTJ raquettes \u00E0 neige : Chapelle des Bois - Bois d\u2019Amont : 10,9 km"@fr . "Bellefontaine is a small Jura village in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park. With its unspoilt countryside and renowned lakes and forests, Bellefontaine is an essential stop-off point during your stay in the Jura Mountains. \n\nSituated at an altitude of between 960 and 1270 metres, the village offers a wide range of activities: cross-country ski trails for all levels (from the green trail for absolute beginners to the black trail for regular skiers), numerous snowshoeing routes, and an unmissable link through the Risoux forest to the village of Bois d'Amont. \n\nBellefontaine is a real village where you can enjoy all the services you'd expect during your skiing holiday: ski school, equipment hire, play areas, downhill slopes, etc. \n\nIf you're afraid of getting bored during your stay, Bellefontaine offers a wide range of activities! \n\n3 slopes start at Bellefontaine:\n- Bellefontaine village: pistes starting at the beginning of the village, ideal for a fun start. Numerous snowshoe itineraries depart from the village. Links possible with the second departure point: Bellefontaine les lacs. \nServices on offer: ski pass sales, ski school, equipment hire, play areas, first-aid post, restaurant, salle hors sac, ski lift, tourist information point, floodlit piste (every Thursday, 6-9pm), public transport, toboggan run.\n \n- Bellefontaine les Lacs: most of the cross-country ski trails start from here, and good skiers can ski around the lakes. \nPlease note: there are very few services on offer, so it is advisable to collect your ski pass in the village. \n\n- Bellefontaine Risoux: starts from the legendary Risoux forest, which then leads to the village of Bois d'Amont, following in the footsteps of the famous Transjurassienne race. \nPlease note: there are very few services on offer, so it's advisable to collect your fees in the village. \nDuring the winter season, a shuttle bus runs from the village to the start of the pistes. \n\nDownhill skiing: 1 red, 1 green, 3 blue. \n4 ski lifts and 1 snow wire.\n\nGTJ : \n- GTJ cross-country skiing: Chapelle des Bois - Bellefontaine: 11.5 km then Bellefontaine - Bois d'Amont: 8 km \n- GTJ snowshoeing: Chapelle des Bois - Bois d'Amont: 10.9 km"@en . "Bellefontaine \u00E8 un piccolo villaggio del Giura nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura. Con la sua campagna incontaminata e i suoi rinomati laghi e foreste, Bellefontaine \u00E8 un punto di sosta essenziale durante il vostro soggiorno nelle montagne del Giura.\n\nSituato a un'altitudine compresa tra i 960 e i 1270 metri, il villaggio offre un'ampia gamma di attivit\u00E0: piste da sci di fondo per tutti i livelli (dalla pista verde per i principianti assoluti alla pista nera per gli sciatori abituali), numerosi percorsi per le racchette da neve e un collegamento imperdibile attraverso la foresta di Risoux fino al villaggio di Bois d'Amont.\n\nBellefontaine \u00E8 un vero e proprio villaggio, con tutti i servizi che si possono desiderare durante la vacanza sugli sci: scuola di sci, noleggio di attrezzature, aree gioco, piste da discesa, ecc\n\nSciare a Bellefontaine significa un'ampia gamma di attivit\u00E0 per chi ha paura di annoiarsi durante il soggiorno!\n\na Bellefontaine partono 3 piste:\n- Bellefontaine village: piste che partono dall'inizio del villaggio, ideali per un inizio divertente. Numerosi itinerari con le racchette da neve partono dal villaggio. Possibilit\u00E0 di collegamento con il secondo punto di partenza: Bellefontaine les lacs.\nServizi offerti: vendita skipass, scuola di sci, noleggio attrezzature, aree gioco, pronto soccorso, ristorante, salle hors sac, skilift, punto informazioni turistiche, pista illuminata (ogni gioved\u00EC, dalle 18 alle 21), trasporto pubblico, pista per slittini.\n \n- Bellefontaine les Lacs: la maggior parte delle piste di sci di fondo partono da qui, e gli sciatori pi\u00F9 bravi potranno sciare intorno ai laghi.\nAttenzione: i servizi offerti sono pochi, quindi \u00E8 consigliabile ritirare lo skipass in paese.\n\n- Bellefontaine Risoux: parte dalla leggendaria foresta di Risoux, che conduce poi al villaggio di Bois d'Amont, seguendo le orme della famosa gara Transjurassienne.\nAttenzione: l'offerta di servizi \u00E8 molto limitata, quindi si consiglia di ritirare le quote in paese.\nIn inverno, un bus navetta collega il villaggio alla partenza delle piste.\n\nSci alpino: 1 rossa, 1 verde, 3 blu.\n4 skilift e 1 cavo da neve.\n\nGTJ :\n- GTJ sci di fondo: Chapelle des Bois - Bellefontaine: 11,5 km poi Bellefontaine - Bois d'Amont: 8 km\n- GTJ racchette da neve: Chapelle des Bois - Bois d'Amont: 10,9 km"@it . . .